Traducción de "pajaros migratorios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pajaros migratorios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También es transportado por patrones migratorios de aves acuáticas migratorias. | It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds. |
| Consciente de la situación de los trabajadores migratorios y de sus familiares y del pronunciado aumento de los movimientos migratorios, en particular en ciertas partes del mundo, | Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| Consciente del pronunciado aumento de los movimientos migratorios, especialmente en ciertas partes del mundo, | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| Consciente del pronunciado aumento de los movimientos migratorios, en particular en ciertas partes del mundo, | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares, | Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, |
| Los vertederos junto a las grandes ciudades están cambiando los hábitos migratorios de algunas especies animales. | The landfills next to large cities are changing the migratory habits of some animal species. |
| Los controles migratorios se expandieron después de la Primera Guerra Mundial. Todos los países desarrollaron políticas de población. | Controls on immigration became widespread after World War I. All countries developed population policies. |
| 56 145. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 57 201. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 55 88. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 58 166. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| 59 262. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families |
| Armenia es un área importante para los animales migratorios, alrededor de 469 diferentes especies de aves se han registrado en el país. | Armenia is an important area for migratory animals, about 350 different bird species were recorded in the country. |
| Recordando la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresIbíd. vol. 2220, No. 39481., | Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Ibid., vol. 2220, No. 39481. |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| Destacando la importancia de crear y promover condiciones que fomenten una mayor armonía y tolerancia entre los trabajadores migratorios y el resto de la sociedad del Estado en que residen, a fin de eliminar las crecientes manifestaciones de racismo y xenofobia por parte de individuos y grupos contra los trabajadores migratorios en ciertos sectores de muchas sociedades, | Underlining the importance of the creation and promotion of conditions to foster greater harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society of the State in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrant workers, |
| Destacando la importancia de crear y promover condiciones que fomenten una mayor armonía y tolerancia entre los trabajadores migratorios y el resto de la sociedad del Estado en que residen, a fin de eliminar las crecientes manifestaciones de racismo y xenofobia dirigidas contra los trabajadores migratorios por individuos y grupos de ciertos sectores de muchas sociedades, | Underlining the importance of the creation and promotion of conditions to foster greater harmony and tolerance between migrant workers and the rest of the society of the State in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia directed against migrant workers by individuals or groups in segments of many societies, |
| 62. Reafirmamos nuestro firme propósito de tomar medidas para asegurar el respeto y la protección de los derechos humanos de los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias. | 62. We reaffirm our resolve to take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families. |
| Las previsiones mencionadas por Su Señoría sobre los flujos migratorios que podrían ser el resultado de dicha política no se han discutido en el seno de la CPE. | The forecasts mentioned by the honourable Member regarding the migrant flows which may result from these reforms have not been discussed within EPC. |
| El proyecto es oportuno, está bien concebido y encarna la estrategia a largo plazo que será esencial para generar un cambio estructural y, es de esperarse, contener los flujos migratorios. | The project is timely and well conceived, embodying the long term approach that will be essential to bring about structural change and, one hopes, contain migration flows. |
| Recordando la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo., que entró en vigor en julio de 2003, | Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. which entered into force in July 2003, |
| Pero sería una imagen con la que podríamos interactuar, que nos mostraría placas tectónicas o temas de calentamiento global o migratorios todas las cosas que hoy en día nos preocupan. | But then one could interact with that and show plate tectonics or global warming issues, or migrations all of the things that we're concerned with today. |
| 1. Expresa su profunda preocupación por las crecientes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras formas de discriminación y trato inhumano o degradante dirigidas contra trabajadores migratorios en diversas partes del mundo | 1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world |
| Recordando que en su cuadragésimo quinto período de sesiones aprobó la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo., | Recalling the adoption by the General Assembly at its forty fifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. |
| Recordando que en su cuadragésimo quinto período de sesiones aprobó la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo., | Recalling the adoption at its forty fifth session of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. |
| 1. Expresa su profunda preocupación por las crecientes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras formas de discriminación y trato inhumano o degradante dirigidas contra trabajadores migratorios en diversas partes del mundo | 1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in different parts of the world |
| 1. Expresa su satisfacción por la entrada en vigor, el 1 de julio de 2003, de la Convención Internacional sobre la protección de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares | 1. Acknowledges with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003 |
| Recordando también la entrada en vigor de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares el 1 de julio de 2003, | Recalling also the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on 1 July 2003, |
| 1. Expresa su profunda preocupación por las crecientes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras formas de discriminación y trato inhumano o degradante dirigidas contra los trabajadores migratorios en diversas partes del mundo | 1. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world |
| 2. Expresa su profunda preocupación por las crecientes manifestaciones de racismo, xenofobia y otras formas de discriminación y trato inhumano o degradante dirigidas contra los trabajadores migratorios en diversas partes del mundo | 2. Expresses its deep concern at the growing manifestations of racism, xenophobia and other forms of discrimination and inhuman or degrading treatment directed against migrant workers in various parts of the world |
| Teniendo en cuenta lo anterior, Giovanni Peri calculó que un aumento del 1 de los flujos migratorios supone una subida de los salarios reales a largo plazo de entre un 0,6 y un 0,9 . | Giovanni Peri has calculated that a rise of 1 in the migratory flow causes an increase of between 0,6 and 0,9 in real long term pay. |
| En 1940 Thyssen busca refugio y se muda a Francia, comenzando los trámites migratorios a Argentina, pero es capturado por los nazis durante la ocupación de Francia mientras visitaba a su madre enferma en Bélgica. | In 1940 Thyssen took refuge and moved to France, intending to emigrate to Argentina, but was caught up in the German invasion of France and the Low Countries while he was visiting his ill mother in Belgium. |
| Evaluación de los flujos migratorios presentes y futuros en la UE, por lo que se refiere a los cambios demográficos, la situación del mercado laboral, y las presiones migratorias de países y regiones de origen | Assessment of present and future migration flows into the EU, with regard to demographic changes, the situation of labour market, as well as migration pressures from countries and regions of origin |
| Observando la obligación que tienen todos los Estados, de conformidad con las disposiciones de la Convención, de cooperar en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, | Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| 2. Observa con beneplácito que algunos Estados Miembros han firmado o ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares o se han adherido a ella | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families by some Member States |
| 3. Observa con reconocimiento la entrada en vigor el 1 de julio de 2003 de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo. | 3. Acknowledges with appreciation the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their FamiliesResolution 45 158, annex. on 1 July 2003 |
| Observando la importancia de que se aplique ampliamente el criterio de precaución respecto de la conservación, la ordenación y la explotación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, conforme al Acuerdo, | Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, |
| Parte del Hangout dio cuenta de las bases propias a todos los movimientos migratorios y de las características propias de las distintas integraciones de grupos en la región. En el mundo todos somos inmigrantes , dijo El Hage. | Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region. We are all immigrants in the world , said El Hage. |
| 20. Observa también que, en el marco de su mandato y antes de que se celebre el Diálogo de alto nivel, el Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares habrá examinado la cuestión de la protección de los derechos de los trabajadores migratorios como instrumento con el cual promover el desarrollo, e invita al Secretario General a que ponga a disposición del Diálogo de alto nivel el resumen de las deliberaciones del Comité | 20. Also notes that the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families will have considered the issue of protecting the rights of all migrant workers as a tool to enhance development, within its mandate, by the time of the High level Dialogue, and invites the Secretary General to make available for the High level Dialogue the summary of the discussion in the Committee |
| Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares, | Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families, |
| 2. Observa con beneplácito que algunos Estados Miembros han firmado o ratificado la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresResolución 45 158, anexo. o se han adherido a ella | 2. Welcomes the signature or ratification of or accession to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their FamiliesResolution 45 158, annex. by some Member States |
| Un antiguo juego de estrategia conocido como waali , que disfrutaban desde las aldeas de Sahel a las comunidades pescadoras del Canal de Mozambique es testigo de estos importantes flujos migratorios y de las mezclas de las culturas de África. | An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures. |
| A escala de la Unión, no existen datos relativos a los flujos migratorios con destino a los Estados miembros desglosados en función del motivo de la migración (por ejemplo, por razón de un empleo o por reagrupación familiar)2. | At EU level there is no data on the migration flows into the Member States distinguished by the reason for migration (e.g. for employment, for family reunification)2. |
| Observando también la importancia de aplicar los principios expuestos en el artículo 5 del Acuerdo, incluidas las consideraciones relativas a los ecosistemas, en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, | Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| Recordando su resolución 45 158, de 18 de diciembre de 1990, en que aprobó y abrió a la firma, ratificación y adhesión la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, | Recalling its resolution 45 158 of 18 December 1990, by which it adopted and opened for signature, ratification and accession the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, |
Búsquedas relacionadas : Pajaros Cantando - Flujos Migratorios - Migratorios Mixtos - Peces Migratorios - Antecedentes Migratorios - Desafíos Migratorios - Los Flujos Migratorios - Flujos Migratorios Mixtos - Los Movimientos Migratorios
