Traducción de "pagos se debieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes no debieron escribir eso. | You should not have written that. |
| A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global. | Hence the muted overall productivity gains. |
| Ellos debieron haber tenido una mente noble. | They should have a noble mind. |
| Sonó la alarma y todos debieron evacuar. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| Es impresionante te debieron haber dado el premio. | It is amazing you should have won the prize. |
| Ustedes debieron haber seguido el consejo de Mary. | You should have followed Mary's advice. |
| Miles de intelectuales rusos le debieron sus vidas. | Thousands of Soviet intellectuals owed their lives to her. |
| Esto significaba que debieron estar más cercanas en el pasado. | This meant they must have been closer together in the past. |
| Ambos debieron retractarse de un viñeta y pagar una multa. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Y por eso debieron desaparecer las terminales en Frankfurt y Munich. | And therefore, terminus stations were supposed to disappear as in Frankfurt and Munich. |
| Si, se han hecho pagos | Yes, payments were made. |
| Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. | They also faced problems of health or the hostility of the population. |
| Muchas unidades debieron entonces ser equipadas con pistolas, granadas y espadas tradicionales chinas. | Many units were only equipped with handguns, grenades, and traditional Chinese swords. |
| Tus pagos se retrasan dos meses. | Your payment is now two months overdue. |
| No, aún no se han hecho pagos | No, no payments were made yet. |
| Originalmente había más escenas, pero muchas de ellas debieron ser editadas por falta de tiempo. | Originally there were more scenes, but several of them had to be cut out for time. |
| Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital. | Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Los seres vivos son demasido complejos para existir por casualidad, por tanto debieron haber tenido un diseñador. | Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer. |
| Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto. | I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this. |
| Aunque los alemanes checos debieron intuir mínimamente de que se iba a tratar sobre su expulsión de la república sólo algunos pocos admitían esta posibilidad. | Even though the Czech Germans had to at least suspect that their displacement from the country would be discussed, almost none of them admitted this possibility at all. |
| Con qué frecuencia se harán pagos a este préstamo? | How often will there be payments made to this loan? |
| pagos | Debit |
| Pagos | I. |
| Pagos? | Payments? |
| La gestión de los pagos se simplificará , ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato . | The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . |
| Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . | These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov. | The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner . |
| Los pagos no se registrarán conforme al principio del devengo . | Payments shall not be recorded on an accruals basis . |
| Y eso te hace preguntarte realmente cuántas de esas etiquetas con que quizás muchos de nosotros fuimos beneficiados se debieron realmente sólo a una coincidencia del tiempo. | And it makes you really wonder how much all of the labels maybe a lot of us have benefited from were really just due to a coincidence of time. |
| Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| Los dos equipos debieron ser separados para el sorteo en una pieza de hotel al día siguiente del partido. | The two teams had to be separated by the drawing of lots in a hotel room the day after the match. |
| Pagos atrasados | Overdue payments |
| Pagos futurosLess... | Future payments |
| Pagos pendientes | Outstanding payments |
| Registrando pagos? | Recording payments? |
| 3. Pagos | 3. Payments |
| Pagos afectados | Affected payments |
| pagos periódicos | periodical payments |
| Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento . | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| Por tanto, sus fronteras debieron haber estado a unos pocos kilómetros del Aternus, aunque sin llegar a sobrepasar el río. | Hence, their confines must have approached within a few miles of the Aternus, though without actually abutting upon that river. |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| En la opción 7c , considerada la más idónea , el coste de los pagos se reduciría el máximo posible , y no se distinguiría administrativamente entre pagos nacionales y transfronterizos . | In the preferred policy option , 7c , the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent , and there would be no administrative distinction between national and cross border payments . |