Traducción de "pago de custodia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Custodia - traducción : Custodia - traducción : Pago - traducción : Pago de custodia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1 ) Cuentas de custodia de reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| Él está en custodia de su tío. | He is in custody of his uncle. |
| Tom perdió la custodia de sus hijos. | Tom lost custody of his children. |
| Tom consiguió la custodia de su hijo. | Tom got custody of his son. |
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| ( iii ) en su caso , las condiciones relativas a la prestación y utilización del servicio de pago , incluidos , en particular , los requisitos sobre custodia de instrumentos de verificación de pago y los riesgos de su incumplimiento , así como las modalidades de la comunicación al proveedor de servicios de pago contemplada en el artículo 46 , letra b ) | ( iii ) where applicable , the conditions concerning the provision and use of the payment service , including in particular safekeeping requirements for payment verification instruments and the risks involved if these are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46 ( b ) |
| El sospechoso fue puesto bajo custodia. | The suspect was taken into custody. |
| 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. | Alfonso was given custody of their sons. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Esto significa que dichos activos tienen que haberse depositado previamente en una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales o haberse liquidado con esos mismos bancos mediante el sistema de entrega contra pago intradía . | This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis . |
| Esto significa que dichos activos tienen que haberse depositado previamente en una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales o haberse liquidado con esos mismos bancos mediante el sistema de entrega contra pago intradía . | This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery versus payment basis with the said national central banks . |
| la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| ( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| ( b ) la prestación de servicios operativos o servicios auxiliares afines , tales como la garantía de la ejecución de operaciones de pago , servicios de cambio de divisas , la realización de actividades de custodia y el almacenamiento y tratamiento de datos | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| ( iv ) en su caso , una descripción de las medidas que el usuario de servicios de pago deberá adoptar a efectos de custodia de un instrumento de verificación de pagos , los riesgos que comporta no adoptar dichas medidas y las modalidades de la comunicación al proveedor de servicios de pago a efectos del artículo 46 , letra b ) | ( iv ) where appropriate , a description of the steps that the payment service user is to take in order to keep safe a payment verification instrument , the risks involved if the steps are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46 ( b ) |
| de pago . | account . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| Orden de pago | Standing order |
| Método de Pago | Payment Method |
| Cuentas de pago | Payment Accounts |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de pago | Payment account |
| Fecha de pago | Payment date |
| Método de Pago | Payment method |
| Frecuencia de pago | Payment frequency |
| Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
| 2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 4 B 3 ) Servicios de liquidación a ) servicios de liquidación , por los sistemas libre de pago o entrega contra pago , para todos los valores denominados en euros para los que se ofrecen cuentas de custodia b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) . | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 4 B 4 . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
Búsquedas relacionadas : Custodia - Custodia - Custodia - Custodia De - Custodia Retenido - Custodia Legal - Custodia Policial - Custodia Global - Custodia Compartida - Custodia Colectiva - Custodia Oficial - Custodia Dar
