Traducción de "pagar la deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar. | Our debt is more than we can pay. |
| Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| son frecuentemente vendidos a personas, y las personas después terminan en deuda y tienen que pagar esta deuda, y algunas veces tienen que vender su propiedad para poder pagar esta deuda. | They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt. |
| El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública. | Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly. |
| Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz. | Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively. |
| Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar. | But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. |
| Pero, los déficits anuales son deficientes pronosticadores de la probabilidad de que un miembro llegue a tener que pagar la deuda de otro. | But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt. |
| Hasta ahora la devolución de esas cantidades venía aplazándose con el motivo de que era necesario que, antes de pagar la deuda contraí | The other 1000 million will be used for agricultural policy expenditure, and involve about ECU 800 million |
| El costo presupuestario aumenta cada año, ya que se refinancia más deuda y eso no incluye la deuda de las agencias y el gran incremento en el déficit de cuenta corriente para pagar a China, Japón y otros tenedores extranjeros de deuda estadounidense. | The budget cost increases every year, as more of the debt rolls over 160 and that does not include agency debt and the large increase in the current account deficit to pay China, Japan, and other foreign holders of US debt. |
| Pagar la productividad | Paying for Productivity |
| Incluso si el gobierno griego no sirve su deuda, puede encontrarse sin otra alternativa que la de imprimir papeles para pagar sus otras obligaciones. | So, even if the Greek government defaults on all of its debt, it might have no option but to print pieces of paper in order to meet its obligations. |
| De hecho, no existe una relación simple entre la magnitud del déficit o la deuda de un gobierno nbsp y la tasa de interés que debe pagar. | In fact, there is no simple relationship between the size of a government s deficit or debt and the interest rate that it must pay. |
| Las demandas de Europa ostensiblemente destinadas a asegurar que Grecia pueda pagar su deuda externa son petulantes, ingenuas y fundamentalmente autodestructivas. | Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. |
| Pero el gobierno no necesita pagar los 140 billones ( 1,4 billones) de su deuda que ya están en poder del BdJ. | But the government does not need to repay the 140 trillion ( 1.4 trillion) of its debt that the BoJ already owns. |
| En los casos que el gobierno puede financiar su gasto corriente a través de los impuestos e incluso es posible que sea capaz de aumentar el gasto, si no tiene que pagar intereses se intensifica la tentación de negarse a pagar la deuda. | When the government can finance its current spending through taxes and might even be able to increase expenditure, if it does not have to pay interest the temptation to renege on debt intensifies. |
| Pero el precio a pagar será el aumento de la deuda pública el año que viene no faltarán en el tesoro solamente 163.000 millones, sino más. | Although, at the cost of the state falling deeper into debt next year the treasury won't just be 163 billion short, but even more. |
| Pagar | pay |
| Déjame pagar por la cena. | Let me pay for the dinner. |
| Tom rehusó pagar la cuenta. | Tom refused to pay his bill. |
| Tengo que pagar la cuenta. | I have to pay the bill. |
| Pagar en la caja registradora. | Pay at the cash register. |
| El índice de ahorro de los hogares estadounidenses ha subido del 0 al 5 desde el inicio de la recesión, y puede suponerse que es para pagar deuda. | American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt. |
| La deuda | Debt |
| Quise pagar. | I wanted to pay. |
| Pagar a | Pay to |
| Pagar a | Payout |
| Hay que pagar la cuenta hoy. | The bill must be paid today. |
| Hay que pagar la renta mañana. | The rent is due tomorrow. |
| Quisiera pagar la cuenta, por favor. | I'd like to pay the check, please. |
| Ella decidió no pagar la multa. | She resolved not to pay the fine. |
| Quién va a pagar la comida? | Who's paying for the food? |
| Uno debe pagar por la libertad. | One must pay for freedom. |
| Tom insistió en pagar la cuenta. | Tom insisted on paying the bill. |
| Alguien tiene que pagar la factura. | Someone has to pay the bill. |
| Quién va a pagar la cuenta? | Who'll pay the bill? |
| Quién va a pagar la gasolina? | Who's paying for the gas? |
| Tom apenas puede pagar la renta. | Tom can barely pay his rent. |
| Me olvidé de pagar la renta. | I forgot to pay the rent. |
| Tomás no puede pagar la fianza. | Tom can't afford bail. |
| Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos. | Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt. |
| Como los flujos de caja operativos no alcanzan para pagar gran parte de la deuda de China, a los prestatarios les quedan pocas opciones excepto financiar pagos con crédito nuevo. | With operating cash flows inadequate to repay much of China s debt, borrowers have little choice but to finance payments with new credit. |
| Otros impuestos sobre la producción , a pagar | Other taxes on production , payable |
| Otras rentas de la propiedad , a pagar | Other property income , payable |
Búsquedas relacionadas : La Deuda Por Pagar - Pagar Una Deuda - Pagar Una Deuda - Pagar Una Deuda - La Deuda - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar
