En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .	Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes.	We need to pay our rent by the end of the month.
Tenemos que pagar los impuestos antes del 15 de marzo.	We have to pay taxes by March 15.
Deberán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .	They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .
De berán presentarse lo antes posible al término del plazo de notificación .	They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .	The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.
Y este es el diseño del autobús. Y puedes pagar antes de entrar al autobús en el que vas a embarcar.	This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.
f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.	(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Saben? Ocho horas antes del vencimiento del plazo, cuatro arquitectectos tratando de terminar este edificio a tiempo. No?	You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right?
La diferencia entre los tipos al contado y a plazo se tratará como interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo .	The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis .
Dos días antes del recuento, los corredores de apuestas iban a pagar a quienes habían apostado por que Escocia votaría no a la independencia.	Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.
Pagar	pay
El hombre se fue del restaurante sin pagar.	The man left the restaurant without paying.
Porque yo había visto unas semanas antes que a uno le pagaban. Solían pagar dos centavos por percha.	Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.
Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.	She took great pains to get the job done before the deadline.
Así, en lugar de solamente pagar dividendos, las compañías deberían usar sus utilidades para reforzar su viabilidad en el largo plazo.	So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.
El precio que debemos pagar en aras del dog	The price to be paid for free market dogma is, quite frankly, too great.
Depósitos a plazo Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado , pero se cobra algún tipo de penalización al titular .	Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or which can be converted into currency before that agreed term but the holder is charged some kind of penalty .
Quise pagar.	I wanted to pay.
Pagar a	Pay to
Pagar a	Payout
antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos	before that 24 month tax exempt time deposits
Y después murió mi tia Frances, y antes de morir intentó pagar su pan con paquetes de Sweet n' Low.	And then my Aunt Frances dies, and before she died, she tried to pay with Sweet'N Low packets for her bagel.
Como resultado , todos los países de la zona del euro deberían cumplir cuanto antes , y en todo caso antes de finales del 2010 , su objetivo de lograr a medio plazo posiciones presupuestarias saneadas .	As a result , all euro area countries should achieve their medium term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest .
Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.	She agreed that she would pay half the rent.
Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características	Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .
Subvenciones , a pagar	Subsidies , payable
Pagar la productividad	Paying for Productivity
Cuánto debo pagar?	How much should I pay?
Cuánto debería pagar?	How much should I pay?
Él rehuso pagar.	He refused to pay.
Ella rehusó pagar.	She refused to pay.
Yo rehusé pagar.	I refused to pay.
Debemos pagar impuestos.	We must pay taxes.
Nosotros podemos pagar.	We can pay.
Tendrás que pagar.	You'll have to pay.
Tom necesita pagar.	Tom needs to pay.
Voy a pagar.	I'm going to pay.
Tom rechazó pagar.	Tom refused to pay.
Yo necesito pagar.	I need to pay.
Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .	Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .
Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación .	The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .
Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda.	This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.
En dichos estudios se descubrió que la memoria a corto plazo puede estar deteriorada hasta diez años antes del diagnóstico de alzhéimer.	These studies found that short term memory may be impaired for up to ten years before an Alzheimer s diagnosis.
Las diferencias entre los tipos al contado y a plazo se considerarán interés a pagar o a cobrar , siendo objeto de periodificación en aplicación del principio del devengo tanto para las compras como para las ventas .	The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales .

Búsquedas relacionadas : Antes Del Plazo - Plazo Antes Mencionado - Pagar A Largo Plazo - Pagar A Corto Plazo - Renta Antes De Pagar Impuestos - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar - Pagar

Display this page in English