Traducción de "pagaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese era mi trabajo. Me pagaban para hacerlo. Lastimosamente poco, pero me pagaban para hacerlo. | That's my job. I'm paid to do it. Pitifully poor, but I am paid to do it. |
| Gruñía porque no le pagaban bastante. | He grumbled because they didn't pay him enough. |
| Estos cedían títulos que pagaban intereses a cambio de depósitos en la Reserva que generalmente no los pagaban. | The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest. |
| Me pedían y pagaban para hacer portadas. | I was being asked and paid to do front covers. |
| Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas. | His direct disciples were essentially paying members of his private school. |
| Los padres sin embargo pagaban por una dosis 1600 coronas y más. | Parents paid 1600 crowns or more per vaccination. |
| Los de Bet togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías | They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules. |
| Los de Bet togarma, con caballos, corceles y mulos, pagaban tus mercaderías | They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
| Yo no quería eso. Solía decirles que a mi me pagaban para hacerlo. | I didn't want that. I used to tell them I was paid to do that. |
| Y entonces mi papá me llevaría los sábados a un reciclador de chatarra donde me pagaban. | And then my dad would drive me on Saturdays to a scrap metal recycler where I got paid. |
| Algunos de los espectadores son varios patrones que pagaban comisiones por ser incluidos en la pintura. | Some of the spectators are various doctors who paid commissions to be included in the painting. |
| Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías | Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise. |
| Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías | Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. |
| Porque yo había visto unas semanas antes que a uno le pagaban. Solían pagar dos centavos por percha. | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos | Vedan and Javan traded with yarn for your wares bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise. |
| Vedán y Grecia, desde Uzal, pagaban tus mercaderías Hierro forjado, casia y caña aromática había entre tus productos | Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. |
| Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo. Con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías | Judah, and the land of Israel, they were your traffickers they traded for your merchandise wheat of Minnith, and confections, and honey, and oil, and balm. |
| Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo. Con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías | Judah, and the land of Israel, they were thy merchants they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. |
| Las personas pagaban menos en dólares de 1950 para capturarlo que lo que pagan ahora para capturar unos de esos pequeños peces. | And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish. |
| Tarsis comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías | Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares. |
| Tarsis comerciaba contigo a causa de la abundancia de todas tus riquezas. Con plata, hierro, estaño y plomo pagaban por tus mercaderías | Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. |
| Resalta que los asesinados eran personas que pagaban sus impuestos e hicieron una importante contribución con su trabajo a la reconstrucción de Alemania. | He points out that people have been murdered who had paid taxes and made an important contribution to Germany's redevelopment with their work. |
| que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas | There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River and tribute, custom, and toll, was paid to them. |
| Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías | Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies. |
| que en Jerusalén hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, impuestos y rentas | There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías | Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. |
| El mes pasado, tan sólo el mes pasado, los economistas de LSE analizaron 51 estudios de programas que pagaban bonos por desempeño dentro de las compañías. | Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. |
| Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías | The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. |
| Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías | The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. |
| Los habitantes del enclave no pagaban impuestos ni estaban sujetos al servicio militar, por lo que la vida en el condado era considerablemente más atractiva que en la Corona Francesa. | The enclave's inhabitants did not pay taxes and were not subject to military service, making life in the Comtat considerably more attractive than under the French Crown. |
| Pero debido a que tuve que cortar césped todo el verano para todos nuestros vecinos y me pagaban para hacer eso, me di cuenta que los ingresos recurrentes de un cliente es asombroso. | But because I had to cut lawns all summer for all of our neighbors and get paid to do that, I realized that recurring revenue from one client is amazing. |
| Los usuarios de la red han compartido varias ocasiones parecidas en las que pequeñas tiendas de ropa pagaban a su editores de fotos y modelos temporales con prendas de ropa, no con dinero. | Net users have shared many similar instances of small clothing shops paying their temporary photo editors and clothing models in clothing items, not money. |
| Ellos sólo me pagaban una miseria para hacer esto, así que tuve que llamar a un amigo de un amigo que estaba al mando de la planta de prototipos de GM, y tenían estudios de SLA. | They only paid me, like, a little bit of money to do this, so I had to call a friend of a friend who was running the GM prototype plant, SLA plant, that was down. |
| Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él. | At the time of the euro crisis, the Fund was floundering once more in the aftermath of the East Asian crisis, as its fee paying clients did anything they could to avoid turning to it. |
| Me pagaban en dólares, como consultor, miraba la devolución de mi impuesto sobre la renta y me preguntaba Hay algo en mi devolución, que muestre qué proporción de los ingresos han ido a la gente cuyo conocimiento lo ha hecho posible? | Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible? |
| Los inmigrantes antes pagaban una tarifa de casi el 15 en promedio para enviar remesas a sus países de origen. Esta cifra ha caído a menos del 9 y, en algunos casos, prácticamente a cero, lo que debería ser el objetivo universal. | Migrants used to pay a fee of almost 15 on average to send money back home this has fallen to less than 9 , and in some cases nearly to zero, which should be the universal goal. |
| Como siempre, yo regresaba a Bangalore, y a las animadas charlas en casas de amigos, donde discutíamos sobre distintos temas mientras ellos se quejaban sobre los horarios de los pubs, donde un trago cuesta más de lo que ellos pagaban a su mucama de 14 años. | As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14 year old maid. |