Traducción de "países prioritarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los elementos marcados son prioritarios sobre los no marcados. | When checked, will use a configured Talker most closely matching the attributes you choose. Attributes with checks next to them will be preferred over unchecked attributes. Language is always preferred. |
| Los datos de las cuentas regionales no son prioritarios para el BCE . | Regional accounts data are not a priority for the ECB . |
| Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios. | Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| Qué elementos prioritarios estima la Comisión que debieran incluirse en este futuro estatuto de ciudadanía europea? | What does the Commission consider the most important feature of such a statute should be? |
| La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse. | European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. |
| En el logro previsto a), sustitúyase sobre temas prioritarios por , de conformidad con las prioridades establecidas por la Asamblea General . | In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . |
| Como sucede en el sector del medio ambiente sólo hay dos ámbitos prioritarios para este período, carreteras y transporte público. | As with the Environment sector there are only two priority sectors for this period roads and public transport |
| Posteriormente, la Comisión podría decidir ampliar el programa a otros ámbitos que no figuran actualmente en la lista de ámbitos prioritarios. | At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list. |
| 6. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de radiodifusión de países en desarrollo para difundir información sobre temas prioritarios | 6. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| 7. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de radiodifusión de países en desarrollo para difundir información sobre temas prioritarios | 7. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| En un reciente Consejo informal, los Ministros de Economía y Finanzas aprobaron una selección de proyectos prioritarios, aunque sin precisar su financiación. | At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed. |
| Al igual que en el sector del medio ambiente, sólo destacaron dos sectores prioritarios en este periodo las carreteras y los transportes públicos. | As with the environment sector there are only two priority sectors in this period roads and public transport. |
| Hasta hace no mucho, la protección medioambiental y la seguridad de los consumidores no eran temas prioritarios ni en Estados Unidos ni en Europa. | Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe. |
| Con razón, el presidente de la Comisión, el Sr. Delors, calificó, por aquel entonces, la realización del mercado interior como uno de los desafíos prioritarios. | Commission President Delors was right to call the completion of the single market one of the priority challenges. |
| ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo. | Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament. |
| En el artículo 3 del mencionado Reglamento, se indican los proyectos prioritarios a los que se refiere su Señoría que constituyen el programa de acción trienal ( 1990 1992). | Article 3 of that regulation sets out the priority projects forming the threeyear action programme (1990 1992) referred to by the honourable Member. |
| En la práctica, esta discrepancia creó una categoría de derechos alfa los civiles y políticos que eran prioritarios en las agendas de política interna e internacional de los países ricos e influyentes. En contraste, los derechos económicos, sociales y culturales a menudo quedaron al final de las listas de pendientes nacionales e internacionales. | In practice, this discrepancy created a category of alpha rights civil and political that took priority in the influential and wealthy countries domestic and foreign policy agendas. By contrast, economic, social, and cultural rights were often left to linger at the bottom of the national and international to do lists. |
| 12. Observa que los fondos para el alivio de la deuda multilateral pueden tener repercusiones positivas si ayudan a los gobiernos a mantener o aumentar los gastos en sectores sociales prioritarios, y alienta a los donantes y a otros países que estén en condiciones de hacerlo a que perseveren en sus esfuerzos por alcanzar ese objetivo en el contexto de la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados | 12. Notes that the multilateral debt relief funds can have a positive impact in assisting Governments in safeguarding or increasing expenditures on priority social sectors, and encourages donors and other countries in a position to do so to continue their efforts in this regard in the context of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative |
| 1. Observa con satisfacción la aplicación del Plan Estratégico 2000 , que establece orientaciones programáticas generales y se centra especialmente en los intereses prioritarios de las Naciones Unidas y la necesidad de aunar la teoría y la práctica en una perspectiva mundial, y pide a la Universidad de las Naciones Unidas que siga otorgando importancia a los programas prioritarios del sistema de las Naciones Unidas | 1. Notes with satisfaction the implementation of the Strategic Plan, 2000 , which lays out broad programmatic orientations with special focus on the priority concerns of the United Nations and the need to bring together theory and practice in a global perspective, and requests the United Nations University to continue to attach importance to the priority agendas of the United Nations system |
| 6. Reafirma la importancia del Plan Puebla Panamá, como medio para promover el desarrollo económico y social de la región mesoamericana en ese sentido, reconoce el avance de los trabajos para implementar el Plan e invita a los países amigos de la región mesoamericana, a los organismos internacionales y a los empresarios e inversionistas internacionales a apoyar a los países mesoamericanos en la ejecución de los proyectos que se han definido prioritarios en el Plan | 6. Reaffirms the importance of the Puebla Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, and in that connection recognizes the progress made in implementing the Plan and invites the friendly countries of the Mesoamerican region, international agencies and international businessmen and investors to support the Mesoamerican countries in the implementation of the projects prioritized in the Plan |
| 7. Reafirma la importancia del Plan Puebla Panamá como medio para promover el desarrollo económico y social de la región mesoamericana, reconoce en ese sentido el avance de los trabajos para implementar el Plan e invita a los países amigos de la región mesoamericana, a los organismos internacionales y a los empresarios e inversionistas internacionales a apoyar a los países mesoamericanos en la ejecución de los proyectos que se han definido prioritarios en el Plan | 7. Reaffirms the importance of the Puebla Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, recognizes in that connection the process made in implementing the Plan, and invites the friendly countries of the Mesoamerican region, international agencies and international businessmen and investors to support the Mesoamerican countries in the implementation of the projects prioritized in the Plan |
| 8. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que incorpore una perspectiva sobre el envejecimiento al examinar los temas prioritarios relacionados con el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | 8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development |
| A este respecto , los objetivos prioritarios son eliminar los impedimentos a las fusiones y adquisiciones transfronterizas y brindar un apoyo permanente a los grupos bancarios transfronterizos en pos de una mayor eficiencia . | The main priorities in this respect are to remove impediments to cross border mergers and acquisitions ( M As ) and to support the efficient operation of cross border banking groups on an ongoing basis . |
| Si bien hace décadas que los europeos son conscientes de ello, tras la reciente crisis económica, los objetivos inmediatos se volvieron prioritarios muchas veces a expensas de los objetivos a largo plazo. | Although Europeans have known this for decades, in the wake of the recent economic crisis, immediate goals took priority over 160 and often at the expense of long term objectives. |
| Como se indicó en la Comunicación de la Agenda 20001, la Comisión propone que se reduzca de siete a tres el número de objetivos prioritarios para la ayuda de los Fondos estructurales. | As was indicated in the Agenda 2000 Communication1, the Commission proposes that the number of priority objectives for support under Structural Funds be reduced from seven to three. |
| países | countries |
| Países | Countries |
| Países | Countries |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| 3. Invita a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que siga prestando la debida atención a la situación de la mujer rural al examinar sus temas prioritarios | 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes |
| Se trata de centrar dicho programa en cuatro temas prioritarios primeramente, los ingresos y los subsidios, con miras a garantizar, en Europa, a las personas de edad avanzada unos ingresos correctos y seguros. | This programme must have four main priorities firstly, income and benefits, so that the elderly in Europe can be sure of a decent and secure income. |
| 1. Observa con satisfacción la aplicación del Plan estratégico 2000 Promoción del conocimiento para la seguridad y el desarrollo humanos , que establece orientaciones programáticas generales y se centra especialmente en los intereses prioritarios de las Naciones Unidas y la necesidad de aunar la teoría y la práctica en una perspectiva mundial, y pide a la Universidad de las Naciones Unidas que siga otorgando importancia a los programas prioritarios del sistema de las Naciones Unidas | 1. Notes with satisfaction the implementation of the Strategic Plan, 2000 Advancing Knowledge for Human Security and Development , which lays out broad programmatic orientations with special focus on the priority concerns of the United Nations and the need to bring together theory and practice in a global perspective, and requests the United Nations University to continue to attach importance to the priority agendas of the United Nations system |
| En el día de hoy me gustaría compartir con ustedes algunas reflexiones sobre el que constituye uno de los objetivos prioritarios de la Unión Europea la consecución de un elevado grado de integración financiera . | Today I would like to share with you some thoughts on what can be considered one of the core objectives of the European Union the pursuance of financial integration . |
| 32. Insta a la Comisión de Desarrollo Social y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que den relevancia a la Nueva Alianza en los temas prioritarios futuros | 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes |
| PAÍSES BAJOS | THE NETHERLANDS |
| PAÍSES BAJOS | FRANCE |
| Países Bajos | Netherlands |
| nb países | nb countries |
| continentes países | continent countries |
| Países BajosName | Netherlands |
| Países europeos | European Countries |
| PAÍSES ASEAN | ASEAN |
| Países asiáticos | Asian countries |
| f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo | (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
