Traducción de "países preadhesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( | ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( |
| La ayuda de preadhesión, en su caso modificada, debería seguir siendo aplicable a los países candidatos que todavía no hayan entrado en la Unión el 1 de enero de 2007. | Assistance for pre accession, modified if necessary, should continue to apply to the candidate countries which have not yet joined the Union on the 1st January, 2007. |
| Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| de los instrumentos financieros de preadhesión e imputándose a los capítulos presupuestarios correspondientes hasta la conclusión de los programas y proyectos de que se trate . | instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned . |
| El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión . | The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . |
| Como toda ayuda de preadhesión, el ISPA estará sujeto a las normas relativas a la condicionalidad, establecidas en el Reglamento referente a las asociaciones para la adhesión. | As with all pre accession assistance, ISPA will be subject to the conditionality rules laid down in the AP regulation. |
| A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros . | Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession . |
| A partir del 1 de mayo de 2004, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare, del programa Phare CTF y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros. | Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004. |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión . | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . |
| Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión. | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. |
| El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión . | The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession . |
| No obstante , durante los dos primeros años después de la adhesión podrán comprometerse los fondos de preadhesión destinados a cubrir los costes administrativos , tal como se definen en el apartado 4 . | Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession . |
| A medida que se va acelerando el ritmo de la integración, la Unión ha decidido duplicar su asistencia de preadhesión, que va a superar los 3.000 millones de euros al año. | As the pace of integration accelerates the Union has decided to double its pre accession assistance to over 3 billion a year. |
| El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004. | The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004. |
| Asimismo , expresó su apoyo a la recomendación de la Comisión de reducir el límite máximo actual de los préstamos de 16 000 millones de euros a 12 000 millones de euros , e invitó a ésta a examinar la posibilidad de crear un mecanismo apropiado de ayuda a las balanzas de pagos de los países candidatos , que pueda integrarse en la estrategia de preadhesión . | It expressed its support for the Commission 's recommendation to reduce the present loan ceiling from 16 billion to 12 billion and called on it to look into the possibility of creating an appropriate facility providing financial assistance for the balances of payments of the applicant countries that could be incorporated in the pre accession strategy . |
| países | countries |
| Países | Countries |
| Países | Countries |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Incluye , de acuerdo con las disposiciones de los acuerdos de cooperación , asociación y preadhesión relativas a la prevención de las actividades ilegales , una asistencia técnica y administrativa con el fin de prevenir y luchar contra la falsificación del euro . | It shall include technical and administrative assistance to prevent and combat euro combating , in accordance with the provisions of the cooperation , association and pre accession agreements relating to the prevention of unlawful activities ,. |
| Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7. | Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7. |
| PAÍSES BAJOS | THE NETHERLANDS |
| PAÍSES BAJOS | FRANCE |
| Países Bajos | Netherlands |
| nb países | nb countries |
| continentes países | continent countries |
| Países BajosName | Netherlands |
| Países europeos | European Countries |
| PAÍSES ASEAN | ASEAN |
| Países asiáticos | Asian countries |
| f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo | (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños. | Large countries shouldn't interfere with smaller countries. |
| a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo | (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries |
| Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona . | We have both countries inside and outside the Eurozone. |
| Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . | Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . |
| PAÍSES BAJOS 3A . | NETHERLANDS 3A . |
| Países Bajos ( 1 ) | The Netherlands ( 1 ) |
| Países Bajos Austria | The Netherlands Austria |
| Surgirán muchos países? | Is it going to be so many different countries? |
| Selector de países | Country Selector |
| Países del continente | Continent's countries |
| Nº de países | Countries nb |
| Lista de países | Country list |
| Los países ricos. | The rich countries. |
| Éramos uno de los grandes países del Movimiento de Países No alineados . | We were one of the Great countries of the Non Aligned Movement. |
