Traducción de "países musulmanes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras.
Look at polling in Muslim countries on stoning adulterers. David Mastio ( DavidMastio) January 8, 2015
Existen demagogos populistas en Occidente que prohibirían el Corán e impedirían que los musulmanes inmigraran a sus países.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.
Los musulmanes europeos no son menos pacíficos que sus vecinos no musulmanes.
European Muslims are no less peaceful than their non Muslim neighbors.
Pero nos guste o no, hay un paralelo evidente los dos países aparecen imponiendo sus dictados a los musulmanes.
But, whether we like it or not, there is a strong parallel between them both countries are perceived to be dictating to Muslims.
Además, en muchos países, la gran mayoría de los musulmanes dicen que la sharía debería ser la ley oficial.
Moreover, in many countries, large majorities of Muslims say Sharia should be the official law.
Las discusiones también abarcaron el modo de vida de los musulmanes en sociedades occidentales y las diferencias que pueden darse con respecto a los países musulmanes en Medio Oriente y el norte de África.
The discussions also covered the way Muslims live in Western societies and how different that can be from Muslim countries in the Middle East and North Africa.
Como musulmanes, tenemos cerebro.
We have a brain as Muslims.
Después de casi siete décadas de tumulto, Pakistán puede pronto llegar a funcionar como un modelo para otros grandes países musulmanes.
After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries.
De los musulmanes, no tanto.
Muslims, not so much.
No somos musulmanes los tayikos?
Are we Tajiks not Muslims?
Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes.
Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims.
Los musulmanes llaman Isa a Jesús.
The Muslims call Jesus Issa .
Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual.
Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike.
Pirro y Emerson hablaban de las zonas vetadas a los no musulmanes, a las que se refirieron como califato(s) dentro de países occidentales .
Pirro and Emerson were talking about no go areas for non Muslims or what they refer to as caliphate(s) within Western countries.
Es una guerra santa contra los musulmanes.
It's a holy war against Muslims.
Solo Dios puede juzgar a los musulmanes .
Only God is a judge for Muslims.
No todos los hutíes son musulmanes chiitas
Not all Houthis are Shia Muslims
La mayoría de indonesios son musulmanes suníes.
The majority of Indonesians are Sunni Muslims.
Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes.
What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims.
El auge de los commodities generó en algunos países musulmanes un superávit que es preciso colocar a través de intermediarios financieros y fondos soberanos de inversión.
The commodity boom in some Muslim countries has generated surpluses that need to be allocated through financial intermediaries and sovereign wealth funds.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.)
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise .
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Much will the faithless wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims.
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God,
Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam.
Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos.
Hindus and Muslims are all brothers.
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.
Muslims always pray facing toward Mecca.
En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos.
There are more Moslems than Christians in this town.
El terrorismo se limita solamente a los musulmanes.
Terrorism is just restricted to Muslims
Al Ahmar tiene miembros musulmanes sunitas y chiitas.
The Al Ahmar tribe counts among its members Shia and Sunni Muslims.
Alhalmullillah, somos musulmanes, y eso basta para nosotros.
Alhalmullillah, we are Muslims, and that is enough for us.
Casi todos los actos terroristas llevados a cabo por musulmanes en Europa y otros países han sido la obra de agrupaciones de una organización coordinadora, Al Qaeda.
Almost all terrorist acts carried out by Muslims in Europe and other countries have been the work of affiliates of one umbrella organization Al Qaeda.
ISLAMABAD Pueden los gobiernos musulmanes liberarse de los poderosos ejércitos de sus países y establecer control civil comparable al que se encuentra en las democracias liberales? 160
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies?
Y estos Musulmanes y son la gran mayoría de Musulmanes, están en profundo desacuerdo con el enfoque de bin Laden, profundamente en desacuerdo.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.