Traducción de "países del embargo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embargo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . | However , considerable differences continue to exist between countries . |
| Sin embargo, los dos están cerrando en muchos países. | But both are closing down in many countries. |
| Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos. | Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion. |
| Debemos paliar las dificultades considerables que sufren algunos países de los que depende el éxito del embargo y a los que se impone el embargo. | We must ease the considerable difficulties being experienced by certain countries which have to comply with the embargo, whose success depends largely on them. |
| Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| Sin embargo, son esos los países que más tienen en juego. | Yet developing countries have the most at stake. |
| Sin embargo, Irlanda, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido tienen agentes. | However Ireland, France, the Netherlands and the UK all have brokers. |
| Estábamos en uno de los países más pobres del planeta, sin embargo, el 80 de las personas tenía un dispositivo móvil. | We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands. |
| Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales. | However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries. |
| Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países . | However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . |
| Sin embargo, queda por considerar las consecuencias de su retomo a su países de origen. | But the consequences of their return to their countries of origin still need to be looked at. |
| Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad. | My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned. |
| Sin embargo, el sufrimiento de los niños desnutridos del mundo en desarrollo no disminuye la importancia de la obesidad en los países avanzados. | Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem. |
| Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| Sin embargo, muchos países no cesan de emitir tímidas declaraciones, insuficientes para lograr un verdadero progreso. | Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress. |
| Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones. | But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions. |
| Sin embargo, el álbum falló con los críticos, recibiendo poca atención fuera de los países Benelux. | However, the album failed critically, receiving little attention outside the Benelux countries. |
| Sin embargo, en los Países Bajos se autoriza el uso en público y es completamente legal. | However the Netherlands allows public use, and it is fully legal. |
| DURY su petróleo gratis a los países del tercer Mundo, a con dición de que ataquen violentamente el embargo decidido por la comunidad internacional. | The Iraqi dictator gave the game away when he offered to supply oil free of charge to Third World countries as long as they breached the embargo imposed by the inter national community. |
| Concierne a un embargo del comercio. | Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session. |
| Aunque algunos países europeos han logrado cumplir los objetivos del Pacto y mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países , sin embargo , la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . | Some countries have managed to meet the Pact 's objectives and maintain sound budgetary positions over recent years . However , in others public finance positions have deteriorated . |
| Sin embargo, Pakistán, Corea del Norte e Irán que son todos países inestables con actividades nucleares crecientes tal vez tengan que afrontarlas en el futuro. | But Pakistan, North Korea, and Iran all potentially unstable countries with growing nuclear enterprises may in the future. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| En estos últimos dos países, sin embargo, la brecha obedeció al auge de la construcción la adopción del euro dio acceso a hipotecas mucho menos costosas. | In Spain and Ireland, though, the gap reflected a construction boom euro accession suddenly gave people access to much cheaper mortgages. |
| Observen, sin embargo, que de la OTAN, tal como es actualmente, en fase de transformación, no se preocupan en absoluto los antiguos países comunistas del Este. | Just look at how unconcerned the ex Communist countries of Eastern Europe are about NATO, as it stands now, in the course of transformation. |
| Países del continente | Continent's countries |
| En algunos otros países europeos en dificultades, sin embargo, es posible que los ciudadanos se muestren menos pacientes. | In some of Europe s other struggling countries, however, citizens may well prove less patient. |
| Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable. | So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic. |
| Sin embargo, el núcleo de los problemas de los países en ascenso es el retroceso normativo y político. | At the core of emerging market problems, however, is policy and political backsliding. |
| Sin embargo, la meta no debería ser que los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) imiten las prácticas de prescripción de antibióticos de los países avanzados. | But the goal should not be for the BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa to imitate advanced country practices for prescribing antibiotics. |
| Sin embargo, se mantuvo del lado de Tang. | Li, however, stood by Tang. |
| Sin embargo, la basura ya rebosaba del contenedor. | But it was overflowing with garbage. |
| Sin embargo, esta postal nunca salió del país. | However, this postcard never made it out of the country. |
| Sin embargo, el caso del tigre, es distinto. | However, the case of a tiger is different. |
| Sin embargo, debería ser la Comisión, y no los países miembros que se encuentran fiscalmente vacilantes, quien decida eso. | But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that. |
| Sin embargo , siguen existiendo diferencias entre países en los niveles y las variaciones de los tipos de interés bancarios . | However , differences in terms of levels and movements in bank interest rates still exist across countries . |
| Sin embargo, los países parecen dudar a la hora de contribuir a la reforma y fortalecimiento de estas instituciones. | Yet countries seem hesitant to contribute to the reform and strengthening of these institutions. |
| Sin embargo , las consultas nacionales organizadas por el EPC a finales del 2005 revelaron que en algunos países los clientes no se sienten cómodos con el modelo elegido . | However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen . |
| Los países más inmediatamente afectados por la aplicación del embargo, y fundamental mente Egipto, Jordania y Turquía, han solicitado ayuda para compensar dichas conse cuencias a corto plazo. | The countries most directly affected by the application of the embargo, and Egypt, Jordan and Turkey in particular, have requested assistance to offset these short term effects. |
| Sin embargo, hemos visto desafortunados signos del relajamiento del compromiso occidental. | Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment. |
| LACAZE (LDR). (FR) En el marco de la crisis del Golfo, algunos países resultan especialmente afecta dos, y de frente, por las consecuencias del embargo, legítimo, por supuesto, que se mantiene contra Irak. | LACAZE (LDR). (FR) In the Gulf crisis, some countries are being particularly hard hit by the effects of what is of course a legitimate embargo against Iraq. |
| Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados. | Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. |
| Sin embargo , los avances en el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios son , en general , decepcionantes . | However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing . |
| Sin embargo , varios de esos países han sido testigos durante el año 2002 de la reaparición de déficit no despreciables . | However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
Búsquedas relacionadas : Países Bajo Embargo - Restricciones Del Embargo - Regulaciones Del Embargo - Países Del Este - Países Del CCG - Países Del EEE - Países Del Golfo - Países Del Pacífico - Países Del Magreb - Países Del Este - Países Del Euro - Países Del Mundo - Países Del Este - Países Del Caribe
