Traducción de "países de la OCDE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE. | And here we have high income countries in the OECD. |
| En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada. | In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced. |
| Esto es mejor que el rendimiento de muchos de los países de la OCDE. | This is better than the performance of many OECD countries. |
| Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo. | OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world. |
| En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE. | In 2009, Korea suffered the dishonor of having the highest suicide rate amongst OECD countries. |
| Turquía está reduciendo también la distancia que la separa de los países de la OCDE en cuanto a la calidad educativa. | Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality. |
| Comencemos por pensar en los países miembros de la OCDE, o la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. | Let's start by thinking about the member countries of the OECD, or the Organization of Economic Cooperation and Development. |
| Después de todo, los sistemas financieros no difieren tanto entre sí, en especial en los países de la OCDE. | After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries. |
| La población en edad de trabajar está disminuyendo un 1.2 anualmente la reducción más rápida entre los países de la OCDE. | South Korea s working age population is falling by 1.2 annually the fastest decline among OECD countries. |
| Economic Outlook de la OCDE nº 78 | OECD Economic Outlook No 78 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 76 | OECD Economic Outlook No 76 |
| Economic Outlook de la OCDE nº 75 | OECD Economic Outlook No 75 |
| Economic Outlook de la OCDE , noviembre de 2009 | OECD Economic Outlook , November 2009 |
| Economic Outlook de la OCDE , mayo de 2010 | OECD Economic Outlook , May 2010 |
| Su índice deuda PIB es sólo una porción del índice de EE.UU., y uno de los más bajos entre los países de la OCDE. | Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries. |
| PARÍS Cuando la crisis económica más profunda de nuestra vida continúa en su séptimo año, la mayoría de los países de la OCDE siguen obteniendo resultados insuficientes. | PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform. |
| Economic Outlook de la OCDE nº 77 , Edición Preliminar | OECD Economic Outlook No 77 , Preliminary Edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 80 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version |
| 1 ) Lituania no pertenece a la OCDE . | 1 ) Lithuania is not an OECD member . |
| 1 ) Eslovenia no pertenece a la OCDE . | 1 ) Slovenia is not an OECD member . |
| De 1970 a 2012, la proporción de los servicios en el PIB de los países de la OCDE aumentó del 53 por ciento al 71 por ciento. | From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . |
| Los países de la OCDE, en promedio, usan la energía equivalente a 160 kilogramos de petróleo por cada 1000 de PBI (calculados según la paridad de poder adquisitivo). | The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity). |
| La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) precisó que la mayoría de los países miembros presentaron en septiembre signos más nítidos de ralentización económica. | The Organization for Cooperation and Economic Development (OECD) said that most member countries showed in September clear signs of economic slowdown. |
| Fuentes Eurostat y OCDE . | Sources Eurostat and OECD . |
| Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE. | Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule. |
| En efecto, de los diez países que ganaron más medallas en los juegos olímpicos de Londres, todos, salvo China y Rusia, son miembros de la OCDE. | Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. |
| Durante décadas, el gasto en salud ha aumentado en promedio dos puntos porcentuales más rápidamente que el crecimiento económico en los países de la OCDE. | For decades, health care spending has increased faster than economic growth by an average of two percentage points in OECD countries. |
| Además , el BCE participa en las reuniones pertinentes de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ( OCDE ) , otra institución basada en países , como parte de la delegación de la UE . | In addition , the ECB attends relevant meetings of the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , also a country based institution , as part of the EU delegation . |
| Cualquiera sea la opción que se tome, Estados Unidos necesita algo comparable al valor que otros países de la OCDE logran obtener de sus enormes gastos en salud. | Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures. |
| La realidad es que muchos países (especialmente los miembros de la OCDE), a medida que vean a sus poblaciones envejecer y reducirse, adoptarán posturas favorables a la inmigración. | The reality, of course, is that many countries, especially OECD members, will decide that they need more immigrants as their own populations age and shrink. |
| EE.UU. y otros países avanzados han estado presionando para que se realicen cambios mucho más pequeños, mismos que irían a ser recomendados por la OCDE, que es el club de los países desarrollados. | The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. |
| En la mayoría de los países de la OCDE, la tasa de participación de las mujeres con educación universitaria fue de entre el 70 y el 90 por ciento en 2013. | In most OECD countries, the participation rate of university educated women stood between 70 and 90 in 2013. |
| En eso no difería de la media de la OCDE, pero, según las conclusiones del informe de 2012 de la OCDE, sólo el 15 por ciento de las calificaciones bajas entre los estudiantes turcos podían explicarse por su posición socioeconómica, resultado mejor que el de la media de la OCDE. | This was in line with the OECD average. But the OECD s 2012 report found that only 15 of lower test scores among Turkish students could be explained by their socioeconomic standing, a better outcome than the OECD average. |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
| Según la ley actual, los beneficios corporativos en EE. UU. tributan una tasa del 35 , la mayor entre los países de la OCDE, donde el promedio es del 25 . | Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . |
| Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE ) | Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) |
| Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| Economic Outlook de la OCDE nº 83 , junio del 2008 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 84 , noviembre del 2008 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 84 , November 2008 , preliminary edition |
| Economic Outlook de la OCDE nº 82 diciembre del 2007 ( edición preliminar ) | OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition |
| Dónde nos ubicábamos hace 3 semanas en otro informe de la OCDE? | Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD? |
| Fuente OCDE . Estadísticas históricas , 1960 1995 . | Source OECD , Historical Statistics , 1960 1995 . |
| MILÁN Después de la crisis de 2007 a 2009, en los países avanzados se produjo en general un aumento grande y rápido de la deuda pública por primera vez, la relación deuda PIB de los países de la OCDE superó el 100 en promedio. | MILAN A rapid and large increase of government debt has been a general phenomenon in the advanced countries since the 2007 09 crisis for the first time, the average debt GDP ratio for OECD countries has surpassed 100 . |
| Presidente del Comité de Mercados Financieros de la OCDE ( 2003 ndash junio 2005 ) | Chairman of the Committee on Financial Markets of the OECD ( 2003 June 2005 ) |
