Traducción de "países asiáticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Países asiáticos | Asian countries |
| Países asiáticos de origen | Asian countries of origin |
| Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio | All successful Asian countries have made this shift |
| Si les preguntara Cuáles son los dos países asiáticos? | If I were to ask you, Which are the two Asian countries? |
| De hecho, los países asiáticos están ayudando a generar el éxito innovador de otros. | In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success. |
| Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE. | Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU. |
| Estados Unidos debe entender que los países asiáticos no pretenden dominar a Occidente, sino imitarlo. | The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it. |
| Son asiáticos. | They're Asian. |
| Los japoneses son asiáticos. | Japanese are Asians. |
| Os gustan los asiáticos? | Do you like Asians? |
| Los asiáticos comen mucho arroz. | Asians eat a lot of rice. |
| Sin embargo, China y otros países asiáticos ahora ponen a prueba dicho dominio y se proyectan como un desafío para Occidente. | But China and other Asian countries are now testing that dominance, and the West should welcome the challenge. |
| Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha. | Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband. |
| Una señal para los negocios asiáticos | A signal for Asian trading |
| Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro. | Asians generally have black hair. |
| Supongo que quien escribió el artículo no ha estado nunca en China o en otros países asiáticos. Hay millones de asiáticos que no reciben subsidio para el transporte y AÚN ASÍ viven a mínimo una hora de sus oficinas. | I guess the writer has never been to china or other asian countries. millions of asians are not paid travel allowances and STILL lives at least 1 hour from their office. |
| Además, seis estados asiáticos poseen armas nucleares. | Moreover, six Asian states have nuclear weapons. |
| Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. | Many Asians are lactose intolerant. |
| El potencial de crecimiento de China en el largo plazo y el del resto de los países asiáticos en desarrollo no está predeterminado. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. |
| El precio del petróleo está cayendo en el mercado internacional pero en Pakistán ha habido una mayor reducción que en otros países asiáticos. | Petrol prices are falling in international market but there's been more reduction in Pakistan than in other Asian countries. |
| También sería un poderoso ejemplo para otros países asiáticos incluido el mío en los que las mujeres han luchado para ganar un espacio electoral. | And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold. |
| Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido. | Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate. |
| Tom cree que todos los asiáticos se parecen. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Tom piensa que todos los asiáticos se parecen. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Evolución de la crisis asiática en 1997 El año 1997 fue testigo de turbulencias cambiarias y financieras sin precedentes en un conjunto de países asiáticos . | Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries . |
| Los países asiáticos deben ser capaces de implementar revisiones sinceras y bien coordinadas entre sí para reducir la probabilidad de riesgos y detectar vulnerabilidades emergentes. | Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities. |
| Asia para los asiáticos sería Asia para los chinos . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Algunos estrategas chinos piensan que los Estados Unidos están usando a los países asiáticos, en particular Japón, Vietnam y Filipinas, como títeres para contener a China. | Some Chinese strategists believe that the US is using Asian states, particularly Japan, Vietnam, and the Philippines, as pawns to contain China. |
| Esto es fundamental para inspirar confianza en los países asiáticos, que pueden ser persuadidos a favorecer las fuentes de demanda interna, en vez de las externas. | This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand. |
| Como parte del grupo de países asiáticos que procurarán lograr un equilibrio con China, la India ya ha comenzado a fortalecer sus relaciones diplomáticas con el Japón. | As part of the group of Asian countries that will tend to balance China, India has already begun to strengthen its diplomatic relations with Japan. |
| A medida que acelera el paso hacia la innovación interna, Occidente también debe aprender de las lecciones de los numerosos modelos que los países asiáticos están experimentando. | The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation. |
| Los países asiáticos, como las economías desarrolladas, tienen un sistema de progresividad arancelaria cuanto mayor sea el valor añadido a los bienes primarios, mayor será la protección. | Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection. |
| Los elefantes africanos son más grandes que los elefantes asiáticos. | African elephants are larger than Asian elephants. |
| Pocos son los analistas serios que siguen creyendo que la espectacular convergencia económica experimentada por los países asiáticos y menos espectacularmente por la mayoría de los países latinoamericanos y africanos vaya a mantenerse en los próximos decenios. | Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead. |
| Así, pues, si los países de América Latina quisieran exportar bienes con mayor valor añadido, afrontarían aranceles mucho mayores, lo que socavaría su competitividad en los mercados asiáticos. | So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets. |
| De hecho esa es, en esencia, la historia de las últimas seis décadas países asiáticos que sucesivamente se las ingeniaron para crecer enormemente aplicando distintas variantes del mercantilismo. | Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism. |
| Hemos tomado ya a nuestro cargo una parte importante del coste del puente aéreo para los repatriados de Bangladesh, de Filipinas, de Pakistán y de otros países asiáticos. | It is all the more important that we maintain and strengthen the unity and solidarity which it has been possible to achieve between the USA, the Soviet Union, Europe and a large number of moderate Arab countries on containing the present conflict and avoiding all out war in the Middle East. |
| Los países asiáticos deben destinar a las inversiones en medio ambiente unos 34 millardos de ecus anuales procedentes del sector público y del sector privado nacional e internacional. | Asian countries need to mobilize ECU 34 billion a year from the public sector and from the national and international private sectors, in order to carry out the necessary environmental investments. |
| Una posible forma de resolver ese problema sería la de añadir al menos cuatro puestos asiáticos uno permanente para la India, uno compartido por el Japón y Corea del Sur (tal vez con una rotación de dos años y un año, respectivamente), uno para los países de la ASEAN (que representaría al grupo como una sola entidad) y un cuarto rotatorio entre los demás países asiáticos. | One possible way to resolve the problem would be to add at least four Asian seats one permanent seat for India, one shared by Japan and South Korea (perhaps in a two year, one year rotation), one for the ASEAN countries (representing the group as a single constituency), and a fourth rotating among the other Asian countries. |
| Los países asiáticos destacan en los exámenes de competencias PISA y miles de licenciados con licenciaturas y títulos de postgrado en ciencias y tecnología se están graduando en sus universidades. | Asian countries excel in the PISA competency tests and thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. |
| Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| Después , la confianza de los consumidores se deterioró aún más , debido a las perturbaciones financieras en otros países asiáticos ( véase recuadro 1 ) y a las quiebras de algunas instituciones financieras japonesas . | Consumer confidence later deteriorated further owing to the financial turmoil in other Asian countries ( see Box 1 ) and the bankruptcies of certain Japanese financial institutions . |
| Por el contrario, en 2010 el consumo privado se hundió hasta un mínimo histórico del 45 del PIB de los países asiáticos en desarrollo (diez puntos porcentuales menos que en 2002). | On the contrary, private consumption fell to a record low 45 of developing Asia s GDP in 2010 down ten percentage points from 2002. |
| Es necesario cuando se utilice el paquete CJK para tipos de letra asiáticos | Needed when using the CJK package for Asian fonts |
