Traducción de "país doméstico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| doméstico | homeaddress |
| El caballo es un animal doméstico. | The horse is a domestic animal. |
| y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos. | And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages. |
| SECCIÓN T ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO | SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS |
| Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| El mercado doméstico de Etiopía vale aproximadamente mil milliones de dólares. | Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. |
| En 1880 se creó un jardín doméstico al lado del palacio Desvalls. | In 1880 a domestic garden was created beside the Desvalls palace. |
| El Aeropuerto Doméstico Osvaldo Virgil es un aeródromo de la República Dominicana. | Osvaldo Virgil National Airport serves the province of Montecristi, in the north of the Dominican Republic. |
| El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, está comprometido políticamente a superar el difícil marco fiscal doméstico de su país a fin de garantizar lo que él llama un presupuesto de cero estructural . | German Finance Minister Wolfgang Schäuble is politically committed to outdoing his country s tough domestic fiscal framework to secure what he calls a black zero budget. |
| Queda por verse si la arremetida de Kuroda impulsará al consumo doméstico y la inversión. | Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen. |
| Y esto ni siquiera es el mercado doméstico de coches, éste es el mercado de taxis. | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
| Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo. | This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth. |
| Una hora de navegación en Internet cuesta 4.50 dólares, y sólo 60 centavos cuando es para uso doméstico. | One hour of Internet browsing costs 4.50 and only 60 cents if it is reduced to domestic only navigation. |
| Una hora de navegación en Internet cuesta 4.50 dólares, y sólo 60 centavos cuando es para uso doméstico. | One hour of Internet browsing costs 4.50, and only 60 cents when it is for domestic use. |
| Trabajo doméstico, criar a niños, ser alistado, y ahora, salario de pasión o compartir talentos son buenos ejemplos. | Domestic work, child rearing, being drafted, and currently, passion wage or talent sharing are good examples. |
| En respuesta, China recurrió al motor de crecimiento doméstico de inversión financiada por el crédito, en infraestructura y bienes raíces. | In response, China turned to the domestic growth engine of credit financed investment in infrastructure and real estate. |
| Algunas personas se hacen lo suficientemente ricas, y si tienen ideas en plan sentido doméstico, pueden alcanzar su mundo perfecto. | And some people get rich enough, and if they have their ideals in a sort of domestic sense, they get to acquire their perfect world. |
| De la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable | 'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty. |
| De la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable | Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty. |
| Si, por ejemplo, se pagaran salarios por el trabajo doméstico, el PIB aumentaría sin que hubiera un cambio en las actividades. | If, for example, wages were paid for housework, GDP would increase without any more activity taking place. |
| reparación de vehículos de motor , motocicletas y artículos personales y de uso doméstico Sección G Todas las divisiones ( 50 a 52 ) | repair of motor vehicles , motorcycles and personal and household goods Section G All divisions ( 50 to 52 ) |
| El PIB crece un 1,5 gracias al consumo doméstico y pone fin a la espiral de caídas que inició en marzo | GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March |
| Pekín Me embarqué en un viaje de estudio 160 a China organizado por el European Council on Foreign Relations (ECFR), suponiendo que el mayor reto a que se enfrentaba el país giraba en torno al fomento del consumo doméstico para mantener tasas de crecimiento elevadas. | BEIJING On a recent fact finding trip to China, organized by the European Council on Foreign Relations, I began with the assumption that the country s biggest challenge revolved around the need to promote domestic consumption in order to maintain rapid economic growth. |
| Como resultado, las previsiones para los Estados Unidos donde el desapalancamiento doméstico sigue limitando el crecimiento económico se han quedado ligeramente cortas. | As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. |
| Japón ha despertado, sobre todo, gracias a la evolución del consumo doméstico, que en la actualidad representa el 60 del PIB japonés. | Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP. |
| En el terreno doméstico, Mindaugas inició el establecimiento de instituciones estatales su propia corte nobiliaria , sistemas administrativos, cuerpo diplomático y sistema monetario. | In the domestic arena, Mindaugas strove to establish state institutions his own noble court, administrative systems, a diplomatic service, and a monetary system. |
| Por ese motivo, el proyecto Solar Home System (Sistema doméstico de energía solar), lanzado en 2007, es una gran noticia para Bangladesh. | That's why the Solar Home System Project, launched in 2007, is particularly good news for Bangladesh. |
| En el modelo de corresponsalía , el banco central doméstico concede crédito basándose en garantías mantenidas en cuentas de valores abiertas en el extranjero . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| Esto implicaría que el tan publicitado esfuerzo chino para impulsar el consumo doméstico podría en realidad requerir reformas adecuadas en el mercado del crédito. | This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms. |
| Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público. | There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed. |
| En gran medida, el malestar de Estados Unidos refleja un fracaso a la hora de encarar sus problemas económicos medulares principalmente la falta de ahorro doméstico . | In large part, America s unease reflects a failure to address its core economic problems mainly a lack of domestic saving. |
| Así que desde aquí, es bastante claro para mi, que optáramos por doméstico, propio lo que ya tenemos, y lo que tenemos es nuestro gas natural. | So from here, it's pretty clear to me, we would prefer to have domestic, ours and we have that, we have that which is natural gas. |
| Se trata de un vídeo doméstico y no una grabación profesional, pero los vacíos técnicos se suplen con la riqueza musical y espiritualidad de la grabación. | This is field video, not a perfect recording, but what it lacks in technical polish it more than makes up in musicality and spirit. |
| Por otra parte, Hong Kong carece de servicios de atención a la infancia y a los ancianos, y de mano de obra para el trabajo doméstico. | On the other hand, there is a lack of childcare and elderly services in Hong Kong as well as a lack of labour for domestic work. |
| país | country |
| País | Country |
| País | Country |
| País | Country |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico | compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers |
| La necesidad de instituciones que puedan responder de manera rápida y efectiva, como lo hace el gobierno doméstico en estados bien gobernados, es más grande que nunca. | The need for institutions that can respond swiftly and effectively, as domestic government does in well governed states, is greater than ever. |
| Después Mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa | Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes. |
| Después Mical tomó un ídolo doméstico y lo puso sobre la cama, acomodándole a la cabecera una almohada de cuero de cabra y cubriéndolo con la ropa | And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth. |
| Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 . | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
Búsquedas relacionadas : En El País Doméstico - ámbito Doméstico - Disturbio Doméstico - Dispositivo Doméstico - Personal Doméstico - Consumidor Doméstico - Gas Doméstico - Limpiador Doméstico - ámbito Doméstico - Terrorismo Doméstico - Transporte Doméstico - Viaje Doméstico - Cuidado Doméstico - Combustible Doméstico
