Traducción de "pérdidas sufridas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| e ) No se reembolsarán las pérdidas sufridas como resultado de acuerdos contractuales o de otra índole que vinculen a un participante con otro participante o un tercero . | ( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party . |
| No hace mucho tiempo, el ruso medio hablaba abiertamente sobre el número de muertes y bajas sufridas en las operaciones militares de su país. Ahora, luego del decreto presidencial de Putin sobre las pérdidas secretas , se callan la boca. | Not long ago, ordinary Russians spoke openly about the number of deaths and casualties suffered in their country s military operations now, following Putin s presidential decree on secret losses, they keep quiet. |
| Pérdidas | Loss |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Compresión sin pérdidas | Lossless Compression |
| Pérdidas de portadora | Carrier Losses |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| 12 Pérdidas del ejercicio | 12 Loss for the year |
| 12 . Pérdidas del ejercicio | Official Journal of the European Union 12 . |
| Qué pasaría si países como Vietnam y la India dedicaran días a recordar las agresiones chinas sufridas desde 1949? | What would happen if countries like Vietnam and India dedicated days to remembering China s aggression toward them since 1949? |
| Aunque los tipos de cambio de referencia del euro , así como cualquier otra información sobre precios publicada en este sitio , procede de fuentes que el BCE considera fiables , el BCE declina toda responsabilidad por pérdidas sufridas como consecuencia de decisiones , acciones u omisiones basadas en la información publicada . | While the euro foreign exchange reference rates and other price information published on this website are based on sources which the ECB considers to be reliable , the ECB accepts no responsibility or liability for any losses incurred in connection with any decision made or action or inaction on the part of any party in reliance upon such publication . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Pérdidas del ejercicio Total activo | Loss for the year Total assets |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Diversos Pérdidas del ejercicio 13 . | Loss 13 . |
| Y las pérdidas son colosales. | And the losses are colossal. |
| Con ese trabajo tuvimos pérdidas. | We lost on that job. |
| La compañía sufrió grandes pérdidas. | The company suffered big losses. |
| Tasa de pérdidas de portadora | Carrier Loss Rate |
| Formato de archivo con pérdidas | Lossy File Format |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| El enemigo sufrió pérdidas considerables. | The enemy suffered significant losses. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| La gran lista de pérdidas americanas | The Great American Losing Streak |
| Por último, imaginemos el efecto de todo esto sobre el ecosistema financiero, fiscal y de seguridad social de Grecia si las acciones de los bancos suben con rapidez, se irían reduciendo y extinguiendo las pérdidas sufridas por nuestro Estado debido al rescate financiero, a medida que se vaya valorizando el patrimonio que tiene en ellos. | Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. |
| Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. | Their losses reached one million yen. |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Entre la regiones mas sufridas por los cierres están como primera, Emilia Romaña con 82 cines menos, siguiendo por Toscana (44) y Lombardía (41). | Among the regions most badly hit by the closures, Emilia Romagna takes the lead with 82 single hall cinemas lost, followed by Tuscany (44), and by Lombardy (41). |
| Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración | Extraordinary income Less valuation loss |
| Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Pérdidas del ejercicio Total activo ( 1 ) ( 2 ) 11 . | Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Convertir a un formato de archivo sin pérdidas | Convert to lossless file format |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción. | His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. |
| Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Aviso JPEG es un formato de compresión con pérdidas | Warning JPEG is a lossy image compression format. |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| ( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
Búsquedas relacionadas : Las Pérdidas Sufridas - Las Pérdidas Sufridas - Lesiones Sufridas - Pruebas Sufridas - Dificultades Sufridas - Pérdidas - Pérdidas Comerciales - Inminentes Pérdidas - Pérdidas Eléctricas
