Traducción de "pérdida de ingresos fiscales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ingresos - traducción : Ingresos - traducción : Pérdida - traducción : Pérdida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Otro procedimiento para reducir el déficit después de las elecciones sería bajar las tasas impositivas marginales, 160 y equilibrar esa pérdida de ingresos con recortes en los gastos fiscales.
Another post election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures.
La economía crece y genera un aumento de los ingresos fiscales ayudando así a los gobiernos a ordenar sus cuentas fiscales.
The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.
c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.
Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales transitorias .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts .
En ese caso, la pérdida de ingresos llegaría a ser mucho más que un contratiempo temporal.
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.
Los ingresos fiscales suplementarios que dicha rebaja produciría reduciría en gran medida los déficits estatales.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro ( a ) Cuentas fiscales transitorias .
Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro a ) Cuentas fiscales transitorias .
Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Por lo tanto, un déficit resulta aceptable cuando es consecuencia de ingresos fiscales anormalmente bajos, pero no cuando los ingresos se encuentran en su nivel normal.
Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.
O, dicho de otro modo, una transacción entre la pérdida de ingresos y la pérdida de beneficios por parte de las empresas que llevan a cabo las operaciones comerciales reales.
Has a plan already been drawn up for this study, and can it be said when the findings are likely to be published ?
Mientras los créditos fiscales apuntan en la dirección de sustituir ingresos, elevar el salario mínimo apunta en la dirección opuesta, al hacer los ingresos más dependientes del empleo.
Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs.
Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.
Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Los auges de los precios de las materias primas están normalmente asociados a crecientes ingresos, posiciones fiscales más fuertes, apreciación de las monedas, caída de los costos de endeudamiento e ingresos de capital.
Booming harga komoditas biasanya berhubungan dengan peningkatan pendapatan, posisi fiskal yang menguat, apresiasi mata uang, penurunan biaya pinjaman, dan aliran masuk modal.
Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.
As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.
El costo para la sociedad por la pérdida de ingresos derivados de las muertes y discapacidades es de casi 1 mil millones.
The cost to society in lost income from death and disability is nearly 1 billion.
En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.
In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.
Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales.
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.
Para sobrevivir y prosperar, la zona del euro habrá de estar más centralizada, con algunos ingresos fiscales, gastos y deudas comunes.
To survive and thrive, the eurozone will need to become more centralized, with some common fiscal revenues, expenditures, and debts.
El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte.
The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy.
También disminuiría el impuesto sobre la renta de personas en un 20 , y compensaría la pérdida de ingresos mediante una restricción de las deducciones fiscales y créditos, en particular en los niveles más altos, aumentando así el PIB en aproximadamente 18.5 , ligeramente superior al promedio histórico, con pleno empleo.
He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment.
La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.
El sector refinero y petroquímico suministra a la UE una gran proporción de su combustible y es también una importante fuente de ingresos fiscales.
The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue.
Deben ganárselos con contribuciones al crecimiento del empleo, las exportaciones y los ingresos fiscales, y a la transformación tecnológica del país.
They must earn it through their contribution to the growth of employment, exports, and tax revenues, and to the country s technological transformation.
Son los únicos ingresos fiscales percibidos directamente por la Comisión y los parlamentos nacionales no tienen que intervenir en este caso.
They are the only fiscal revenues directly collected by the Community, and there is no need for any involvement of the national parliaments.
Además, cualquier aumento en el gasto en infraestructura o cualquier pérdida de ingresos a causa de la reforma fiscal se deberían contrarrestar en otras áreas.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.
Si los países con grandes emisiones impusieran precios de 30 USD por tonelada emitida de CO2, podrían generar ingresos fiscales de aproximadamente el 1  de sus PIB.
If large emitting countries were to impose carbon prices of 30 per ton of CO2, they could generate fiscal revenues amounting to about 1 of their GDP.
Ahora la gente estima que ha creado alrededor de 500 millones de dólares, o creará cerca de 500 millones de dólares, en ingresos fiscales para la ciudad.
Now people estimate it's created about a half a billion dollars, or will create about a half a billion dollars, in tax revenues for the city.
Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.
Dicha disminución de los ingresos representaría una pérdida del margen de maniobra de los poderes públicos para realizar estos objetivos sociales y medioambientales que tanto nos preocupan.
The fact that Luxembourg has had very few problems integrating foreign migrant workers and their families since the beginning of the century, that we have so far coped with living alongside so many foreigners without hatred or fuss has not been due to a policy of the kind advocated by Mr Ford's report and other resolutions on the subject.
Se precisan reformas de gran calado , en especial en aquellos países que en el pasado han experimentado una pérdida de competitividad o que aún soportan déficits fiscales y exteriores elevados .
Major reforms are particularly needed in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
Se precisan reformas de gran calado , en especial en aquellos países que en el pasado han experimentado una pérdida de competitividad o que aún soportan déficits fiscales y exteriores elevados .
Major reforms are particularly necessary in those countries that have experienced a loss of competitiveness in the past or that are suffering from high fiscal and external deficits .
La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro.
Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union.
Y la deuda gubernamental, por supuesto, aumentó bruscamente debido a los rescates de los bancos y a la pronunciada caída de los ingresos fiscales por la recesión.
And government debt, of course, has risen sharply, owing to bank bailouts and a sharp, recession fueled decline in tax revenues.
Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales.
Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.
Queremos que el Comisario preste atención a la grave pérdida de ingresos que los agricultores británicos e irlandeses, particularmente, han sufrido en los seis últimos meses.
We want the Commissioner to turn his attention to the serious loss of income that British and Irish farmers par ticularly, have suffered in the last six months.
Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable.
Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160
Las tazas de IVA regional se pueden incrementar ligeramente si la restricción de gastos no basta para contrarrestar la pérdida de ingresos causada por la unificación de tarifas arancelarias.
Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Qué pérdida de tiempo!
What a waste of time!
Posible pérdida de datos
Possible Data Loss

 

Búsquedas relacionadas : Generar Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Ingresos Fiscales Aumento - Los Ingresos Fiscales - Los Ingresos Fiscales - Ingresos Fiscales Doméstica - Ingresos Fiscales Anuales - Los Ingresos Fiscales - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos - Pérdida De Ingresos