Traducción de "oyentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos oyentes cultura dependientes. | We're culture bound listeners. |
| La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes. | The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners. |
| Dónde están tus oyentes ahora y dónde estás trabajando para aumentarla? | Where is your listenership now, and where are you working to expand it? |
| En 1952 las estaciones de radio de ARD tenían diez millones de oyentes. | As early as 1952 the ARD radio stations had ten million listeners. |
| Grupos musicales antifas también han fallado en establecer una base amplia de oyentes. | Antifa musical groups have also failed to establish a broad listening base. |
| Si juntas todas las Américas, el 65 de nuestros oyentes son de Estados Unidos. | If you put together all of the Americas, 65 of our listeners come from the States. |
| Y para el resto de nosotros, como audiencia, como oyentes, como lectores, es lo que más consumimos. | And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. |
| Entonces la pregunta que surge es en qué momento estos ciudadanos del mundo se vuelven los oyentes cultura dependientes que somos? | So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? |
| El hecho de que el porcentaje de oyentes en línea es relatiamente más bajo en Latinoamérica significa que tenemos mucho por hacer. | The fact that the percentage of online listeners is relatively lower in Latin America means that we have a lot of outreach to do. |
| Los bebés absorben las estadísticas del idioma y eso cambia sus cerebros eso los transforma de ciudadanos del mundo en los oyentes cultura dependientes que somos. | So babies absorb the statistics of the language and it changes their brains it changes them from the citizens of the world to the culture bound listeners that we are. |
| Sahara Reporters también ofreció la transcripción completa del audio y algo de contexto para ayudar a sus oyentes a entender el modo en que la conspiración se llevó a cabo | Sahara Reporters also provided the full transcript of the audio recording and some context to help listeners understand how the plot was implemented |
| Descrita por muchos comentaristas como This American Life en castellano, Radio Ambulante publica historia de todo lugar donde se hable español , y llega a 60,000 oyentes en todo el mundo por episodio. | Described by many commentators as a Spanish language This American Life, Radio Ambulante publishes stories from everywhere Spanish is spoken, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode. |
| Crean una situación de 160 enfrentamiento entre nosotros y ellos y piden a sus oyentes que crean que sólo ellos restablecerán la dignidad americana y expresarán los deseos de aquellos a quienes nadie escucha. | They create an us versus them scenario. And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard. |
| BERKELEY En los primeros tiempos de la actual crisis económica, solía incluir en mis discursos una línea que a veces provocaba aplausos, generalmente risas y que siempre daba a los oyentes motivos para el optimismo. | BERKELEY Back in the early days of the ongoing economic crisis, I had a line in my talks that sometimes got applause, usually got a laugh, and always gave people a reason for optimism. |
| Y es la interferencia. La comunicación requiere envío y recepción, y tengo otra TEDTalk acerca de la importancia de la escucha consciente, pero puedo enviar tantos mensajes como quiera y ustedes pueden ser oyentes conscientes brillantes. | That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners. |
| Esto era posible por la simple razón de que un promedio de oyentes indios (o de hecho, incluso los occidentales) sabían muy poco acerca de las escrituras religiosas o escuelas de pensamiento que casi no requería mucho esfuerzo explotar su ignorancia y culpabilidad . | This was possible for the simple reason that an average Indian (or for that matter even western) listener knows so little about religious scriptures or various schools of thought that it hardly requires much effort to exploit his ignorance and gullibility . |
| Por qué justo ahora? A quién se le causó daño? La reacción calmada de los oyentes frente a la confesión de Söllner deja esperar que la continuación de esta historia se regirá más por las ansias de conocimiento y no tanto por la adjudicación de culpas y por vergüenza. | Why only now? Who fell victim? The level headed reaction of the audience to Söllner's statement gives rise to the hope that a continuation of this chapter will be determined by the need for information than finger pointing and shame. |
| En los Premios a los mejores Podcast del 2006, cuando MuggleCast y PotterCast recibieron dos nominaciones para las mismas dos categorías, los dos podcasts se unieron como equipos y solicitaron el voto de los oyentes para PotterCast en la mejor categoría de Entretenimiento y MuggleCast en la categoría de Favoritos de la Gente. | At the 2006 Podcast Awards, when MuggleCast and PotterCast each received two nominations for the same two categories, the two podcasts teamed up and requested listeners vote for PotterCast in the Best Entertainment category and MuggleCast in the People's Choice category. |
| 49. Pide también al Secretario General que presente al Comité de Información, en su 25 período de sesiones, un informe sobre el desarrollo de la capacidad de radiodifusión internacional de las Naciones Unidas, incluida la información que pueda obtenerse de las radios locales, nacionales y regionales asociadas sobre el número estimado de oyentes, a fin de que el Comité tome una decisión sobre el futuro de esta capacidad | 49. Also requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the United Nations international radio broadcasting capacity to the Committee on Information at its twenty fifth session, including information that can be obtained from the local, national and regional radio partners about the estimated number of listeners reached, in order for the Committee to decide on the future of this capacity |
| 54. Expresa su reconocimiento al Departamento por haber logrado, como se señala en el párrafo 32 del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA AC.198 2002 2., establecer asociaciones con más de 265 estaciones de radio para difundir sus emisiones, que pueden ser escuchadas por 180 millones de oyentes en todo el mundo | 54. Appreciates that the Department of Public Information, as stated in paragraph 32 of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2002 2. has managed to establish partnerships with over 265 radio stations to carry its broadcasts, with a potential to reach as many as 180 million listeners worldwide |
