Traducción de "ovaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él recibió ovaciones y aplausos. | He received cheers and applause. |
| Su llegada fue saludada con ovaciones. | His arrival was greeted with cheers. |
| Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos. | The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. |
| Los nuevos dirigentes del país quieren la admiración del mundo, pero están más ansiosos por provocar ovaciones al interior. | The country s new leaders want the world s applause, but they are more eager for domestic ovations. |
| Netanyahu habló 39 minutos (con 26 grandes ovaciones en pie), durante los cuales dijo que un acuerdo de Estados Unidos con Irán allana el camino hacia una bomba atómica . | Netanyahu spoke for 39 minutes (eliciting 26 standing ovations), during which he said a US nuclear deal with Iran paves its way to a bomb. |
| Por entrar en la gramilla en el traje, que en RSA es considerado como algo casi sagrado, Mandela hace catorce años ganó grandes ovaciones, sobre todo del público blanco y el reconocimiento de los habitantes blancos. | For appearing in the kit, which is an almost sacred symbol in South Africa, fourteen years ago, Mandela received a standing ovation from the predominantly white spectators and gained the esteem of the white people. |
| Las ovaciones se otorgaban cuando no se había declarado una guerra entre estados enemigos, cuando un enemigo era considerado inferior (rebeliones de esclavos o piratas, por ejemplo) y cuando el conflicto en general se resolvía con poco o ningún derramamiento de sangre o sin peligro para el propio ejército. | Ovations were granted when war was not declared between enemies on the level of nations or states when an enemy was considered basely inferior (slaves, pirates) or when the general conflict was resolved with little or no danger to the army itself. |
