Gastos de personal 8 Gastos de administración	Staff costs
Gastos de personal ( ) 4	Staff costs ( ) 4
Así pues , corren a cargo del presupuesto comunitario los gastos de desplazamiento del personal asignado al CTCE y otros pequeños gastos de carácter administrativo ( comunicaciones telefónicas ) .	Thus , the Community budget bears the travel cost of the appointed ETSC staff and minor office expenditure ( phone communications ) .
Un gestor personal de gastos. NAME OF TRANSLATORS	A personal expense manager.
Otros gastos 12 .	Other expenses 12 .
Otros gastos de administración Incluye el resto de gastos corrientes , a saber , alquileres , mantenimiento de instalaciones y equipos , bienes y equipos de naturaleza no activables , honorarios profesionales y otros servicios y material de oficina , además de los gastos relacionados con el reclutamiento , traslado , e instalación del personal .	Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff .
Otros gastos por intereses 1.2 .	Other interest expense 1.2 .
INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .	IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .
Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 364 millones de euros , frente a 359 millones de euros en el 2007 .	The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) .
Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 332 millones de euros , frente a 316 millones de euros en el 2005 .	The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 332 million ( Euros 316 million in 2005 ) .
Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 316 millones de euros , frente a 340 millones de euros en el 2004 .	The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) .
Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 359 millones de euros , frente a 332 millones de euros en el 2006 .	The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 359 million ( Euros 332 million in 2006 ) .
Tenemos que limitar otros gastos obligatorios,	We've got to limit other mandatory spending.
Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas	Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros .	Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .
Gastos de personal Esta partida incluye salarios y otros gastos sociales por 92,6 millones de euros ( 82,4 millones en 2001 ) , así como las aportaciones del promotor al fondo de pensiones y las cuotas de seguros de vida y accidentes .	24 Staff costs Salaries and allowances of Euros 92.6 million ( 2001 Euros 82.4 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading .
Total otros gastos de gestión ( A3 01 02 11 )	Total Other Management Expenditure ( A3 01 02 11 )
133. Lamenta profundamente que algunas sumas incluidas anteriormente en las partidas correspondientes a puestos, otros gastos de personal, gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales se hayan presentado, de manera menos transparente, en la partida de donaciones y contribuciones	133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, general operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions
10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida .	14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None .
El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
3.2 Gastos Gastos de personal Esta partida recoge los salarios y complementos de tipo general ( 21,3 millones de ECUs ) , y las contribuciones empresariales para pensiones y seguros de enfermedad y accidentes ( 3,6 millones de ECUs ) del personal del IME .	3.2 Expenses 3.3 Extraordinary income Staff costs This item relates to salaries and allowances ( ECU 21.3 million ) , and to employer 's contributions to pensions and health and accident insurance ( ECU 3.6 million ) , in respect of staff employed by the EMI .
Viajes de negocios Otros gastos ( código 239 ) Comprende todos los otros viajes de negocios ( código 237 ) no incluidos en gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) .	Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) .
Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360	Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360
Viajes de negocios se desglosa en gastos de los trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) y otros gastos ( código 239 ) .	Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) .
Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos	Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry
La Reserva Federal prefiere medir la inflación con el índice de precios para gastos de consumo personal (PCE).	The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
Dentro de este capítulo de gastos , los importes más elevados fueron 118 millones de euros correspondientes a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes , 106 millones de costes salariales y otros referentes al personal y 78 millones de gastos de consultoría y otros de carácter externo ( vinculados sobre todo a la campaña de información Euro 2002 ) .	The largest expenses were 118 million euro on the banknote contingency reserve , 106 million for staff and staff related expenditure and 78 million for consultancy and external costs ( mainly related to the Euro 2002 information campaign ) .
Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos.	Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Otros activos Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos	Other assets Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry
El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente .	No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania.	Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy.
Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato .	These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement .
Este epígrafe incluye todos los gastos corrientes relativos al arrendamiento de edificios , mantenimiento de instalaciones , bienes y equipos de naturaleza no capitalizable , honorarios profesionales y otros servicios y suministros , además de gastos relacionados con el personal , como contratación , mudanza , instalación , formación y aquellos relacionados con la terminación del contrato .	26 Administrative expenses These cover all other current expenses relating to rental and maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement .
Otros gastos de funcionamiento que se derivan de la acción Importes en Euros Método de cálculo	Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation
Gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) Incluye la adquisición de bienes y servicios para uso personal por parte de trabajadores de temporada , fronterizos y otros trabajadores residentes en un país y empleados por empresas residentes en otro .	Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
Los gastos de administración correspondientes a salarios y otros gastos sociales , alquiler de inmuebles , bienes y servicios ascendieron a 340 millones de euros ( 286 millones de euros en el 2003 ) .	The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million ( Euros 286 million in 2003 ) .
Ya este Parlamento, en presupuestos anteriores, suprimió los comentarios de la Comisión relativos a desviar parte de los Fondos estructurales a gastos de personal.	In parallel, this budget prepares for the final phase of our approach to 1992, and must for that reason clearly express our fundamental political choices.
10.3 Aumento de otros gastos de funcionamiento debido a la acción , en particular gastos de reuniones de comités y grupos de expertos EUR Línea presupuestaria ( nº y denominación ) Importes Modo de cálculo	10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation
No obstante , seguirá existiendo la necesidad de financiar gastos similares en los ámbitos no cubiertos por la financiación del BCE , como la falsificación de monedas de euro o los gastos relacionados con el personal no policial ( judicial , aduanas , etc .) .	There would nonetheless remain a need to finance similar expenditure in areas not covered by the ECB financing , such as counterfeit euro coins , as well as expenditure related to non police staff ( judiciary , customs etc ) .
Contrató cientos de personas, la mayoría mujeres canadienses, para proveer de personal a su organización y pagó la mayoría de los gastos de su propio bolsillo.	He hired hundreds of people, mostly Canadian women, to staff his organization and covered much of the expense out of his own pocket.
SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos.	SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter.
También se observó una reducción de otros gastos administrativos como consecuencia de una disminución de honorarios profesionales y de consultoría .	Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees .
Cuentas de gastos	Amounts in accounts
Cuentas de gastos	Payment account for bought share
Cuentas de gastos	Payment accounts

Búsquedas relacionadas : Otros Gastos - Otros Gastos - Otros Gastos Accesorios - Otros Gastos Externos - Otros Gastos Operativos - Otros Gastos Financieros - Otros Gastos Diversos - Otros Gastos Personales - Otros Gastos Externos - Otros Gastos Financieros - Otros Gastos Acumulados

Display this page in English