Traducción de "otros factores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros factores son temporarios. | Other factors are temporary. |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Otros factores también están ayudando. | Other factors are helping, too. |
| Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. | Greek exports appear to have been hampered by other factors. |
| Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores . | The price projections are conditional also on a number of other factors . |
| Muchos factores contribuyen al rezago de la salud en Estados Unidos, y son factores que brindan también lecciones relevantes para otros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales. | Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well. |
| Hay además otros factores que tal vez impliquen una oportunidad real para las negociaciones. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes. | There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. |
| La evolución a corto plazo del dinero y del crédito podría verse influenciada , entre otros factores , por la pendiente de la curva de rendimientos además de otros factores externos , y estar sujeta a cierto grado de volatilidad . | Short term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . |
| Son peces resistentes, toleran cambios de temperatura, de pH, y otros factores donde las demás spp. | They are a hardy fish that will tolerate temperature changes, pH changes, and other factors to which other fish may be sensitive. |
| Otros factores que contribuyen al problema son el dinero, la corrupción y una cultura de impunidad. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Pero muchos de los otros factores que contribuyeron se han fortalecido. La mitad del trabajo está hecho. | But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. Half the work is already done. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Otros factores son, por supuesto, las geometrías de la partícula para ser manipulado y el campo eléctrico. | Other factors are, of course, the geometries of the particle to be manipulated and the electric field. |
| La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad. | Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity. |
| Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno). | They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment). |
| De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios. | Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends. |
| Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos . | Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting . |
| Los expertos dicen que solo el 15 de la felicidad proviene de los ingresos, bienes u otros factores financieros. | Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Hay diversos factores. | Several factors are at work. |
| Existen muchos factores. | There are many factors. |
| Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarÆn como otros ajustes . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes . | Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . |
| Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. | But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. |
| A corto plazo , la evolución monetaria y del crédito puede verse afectada , entre otros factores , por la pendiente de la curva de rendimientos y por factores externos , y estar sujeta a cierto grado de volatilidad . | In the short term , monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Dicen los expertos que solo el 15 por ciento de la felicidad viene de los ingresos, bienes u otros factores financieros. | Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. |
| También intervienen otros factores, como la dificultad para obtener datos o la incertidumbre en cuanto a la causa de las muertes. | Other issues such as data collection and uncertainty of cause of deaths have also come into play. |
| En cuanto a otros factores , la ratio de déficit no ha superado a la inversión pública en porcentaje del PIB desde 1997 . | With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 . |
| Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados. | The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results. |
| Esperemos que una creciente comprensión de la importancia de estos y otros factores influya positivamente en las agendas políticas del año entrante. | One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| El Eurosistema considera que esto requerirá , entre otros factores , el desarrollo de un servicio de transferencia urgente con liquidación en el mismo día . | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 1 |
| a) La situación de fuerza mayor se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca o | (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| a) La situación de peligro extremo se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca o | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Por encima de todo, aunque la dependencia energética es un elemento clave de la política estadounidense en la región, hay muchos otros factores. | Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor. |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| La declaración original de Bernanke enfatizó varios factores algunos que reducían la demanda de ahorro en el mundo y otros que aumentaban la oferta. | Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . |
| Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit . | Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . |
| Pero sin duda habría admitido que otros factores como la buena salud y los amigos cercanos hicieron mucho para mejorar su estado de ánimo. | But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. |
Búsquedas relacionadas : Otros Factores Legítimos - Y Otros Factores - Otros Factores Incluyen - Varios Otros Factores - Entre Otros Factores - Otros Factores Que Contribuyen - Además De Otros Factores - Factores - Factores Institucionales - Factores En - Factores Personales
