Traducción de "otras partes pertinentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Deberían buscarse y solicitarse opiniones de otras generaciones y otras partes del mundo. | Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. |
| y aún mas recientemente, iniciamos gerenciando hospitales en otras partes del país e inclusive hemos instalado hospitales en otras partes del mundo | And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well. |
| Es muy peligroso con siderar que el Reglamento permite votar por colegas que estén en otras partes de esta Asamblea o tal vez en otras partes del edificio o tal vez en otras partes de Estrasburgo. | Since Mr McCartin is not present, he will of course receive a written reply to Question No 17. |
| 3. Exhorta a los Estados, las organizaciones subregionales, regionales e internacionales y otras partes interesadas pertinentes, incluido el sector privado y la sociedad civil, a que hagan contribuciones voluntarias | 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions |
| En otras partes del mundo el porcentaje es mayor. | Those percentages are even higher in other parts of the world. |
| Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado . | Other parties must be represented by a lawyer . |
| Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes | Law applicable to competing rights |
| Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| 1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para | 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures |
| Preferencias variadas Configurar el comportamiento de otras partes de digiKam | Miscellaneous Settings Customize behavior of the other parts of digiKam |
| ANDRIESSEN otras partes debería, entre otras osas, tener el cometido de ayudar a crear este marco. | JENSEN would be far better to strengthen the free market, which it has become so popular to do amoung our neighbours in the East. |
| En otras partes de Asia, China incluida, el debate apenas comienza. | Elsewhere in Asia, including in China, the debate is only beginning. |
| Los colectivos abiertamente controlan partes de Caracas y de otras ciudades. | They openly control parts of Caracas and other cities. |
| es el marco sobre el cual se montan las otras partes. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| Es nativa de China, Indonesia y otras partes de Sudeste Asiático. | It is native to China, Indonesia, Taiwan and other parts of Southeast Asia. |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| Recordando su resolución 44 198, de 21 de diciembre de 1989, y otras resoluciones pertinentes, | Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989 and other relevant resolutions, |
| En otras partes de la partitura, utilizó el término alemán tradicional Flatterzunge . | Elsewhere in the score, he used the traditional German Flatterzunge . |
| otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. | (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. |
| Recordando su resolución 53 77 Z, de 4 de diciembre de 1998, y otras resoluciones pertinentes, | Recalling its resolution 53 77 Z of 4 December 1998 and other relevant resolutions, |
| c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes. | (c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations. |
| Lo estamos duplicando en otras partes de África, alrededor de otras áreas silvestres que están enfrentando una presión poblacional extrema. | We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. |
| En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible. | Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible. |
| El video musical también incluye partes de otras dos canciones de George Michael. | The music video also features parts of two other songs by George Michael. |
| No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes. | Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries. |
| 15. Exhorta a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes a que apoyen los esfuerzos nacionales encaminados a responder rápidamente a las crisis de alimentos que actualmente afectan a África | 15. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa |
| 19. Exhorta a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes a que apoyen los esfuerzos nacionales encaminados a responder rápidamente a las crisis de alimentos que actualmente afectan a África | 19. Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa |
| No hace falta mencionar que en otras partes tampoco es fácil separar la basura. | Not to mention that it's no easy task sorting garbage in other parts of the city. |
| Tal vez pueda utilizar las otras partes de mi cuerpo para crear sonidos extra. | Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds. |
| Si no lo hacemos así nosotros, dificilmente lo harán las otras grandes partes negociadoras. | We should like to know which sectors are going to derive some benefit, so that at the end of the day the burden of adjustment resulting from the Round can be distributed more fairly. |
| Muchos de nuestros alimentos los obtenemos de otras partes del mundo. Y de otras partes del mundo importan nuestro sistema de alimentos. Por lo que es bastante relevante empezar a verlo de otra manera. | We get a lot of our food from all around the world, and people from all around the world are importing our food system, so it's incredibly relevant to start a new way of looking at it. |
| Reafirmando sus resoluciones 54 249 y 54 250, de 23 de diciembre de 1999, y otras resoluciones pertinentes, | Reaffirming its resolutions 54 249 and 54 250 of 23 December 1999 and its other relevant resolutions, |
| Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| Durante la dominación islámica, árabes procedentes de otras partes del califato se establecieron en Armenia. | During Islamic rule, Arabs from other parts of the Caliphate settled in Armenia. |
| Polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales. | Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| Tampoco Asia presenta cohesión política partes de ella son democráticas, mientras otras son gobernadas por déspotas. | Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well. Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
| En otras partes del mundo, sin embargo, los acontecimientos se han movido en una dirección diferente. | Elsewhere in the world, however, developments have moved in a different direction. |
| En Berlín, Londres, París, Roma y otras partes, Israel está siendo denunciado como un estado terrorista . | In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state. |
| Desde 1929, Rotary International ha enviado jóvenes de todas partes del mundo para conocer otras culturas. | Since 1929, Rotary International has sent young people around the globe to experience new cultures. |
| El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes . | The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus . |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 58 46A 59 136., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136. |
| Tomando nota de las partes pertinentes del informe del Secretario General relativas a la aplicación de la resolución 59 83A 60 122., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122. |
