Traducción de "otras operaciones de arrendamiento operativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Arrendamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Otras operaciones | Other operations |
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Artículo 24 Otras operaciones | Article 24 Other operations |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Operaciones con acciones y otras participaciones ( activos ) 2A . | Transactions in shares and other equity ( assets ) 2A . |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Otras operaciones al margen de la política monetaria del Eu rosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Marco Operativo | Monetary Framework Section |
| Sistema operativo. | operating system |
| Sistema Operativo | Operating System |
| Sistema operativo | Operating system |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Operaciones de política monetaria del Eurosistema Operaciones principales de financiación 210,4 Operaciones de financiación a plazo más largo 45,0 Facilidades permanentes 0,4 0,4 1 ) 0,0 0,0 Otras operaciones TOTAL ( a ) 255,7 0,4 | Monetary policy operations of the Eurosystem Main refinancing operations 210.4 Longer term refinancing operations 45.0 Standing facilities 0.4 1 ) 0.0 Other operations TOTAL ( a ) 255.7 0.4 0.0 0.4 |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| 8 , operaciones con acciones y otras participaciones ( F. 5 ) 2A . | 8 , transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . |
| K3b está ocupado actualmente y no puede iniciar otras operaciones. | K3b is currently busy and cannot start any other operations. |
| El marco operativo ... | Operational framework ... |
| Marco operativo flexible | Flexible operational framework |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| 2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| 2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| 8 , más operaciones con acciones y otras participaciones ( F. 5 ) 2A . | 8 , plus transactions in shares and other equity ( F. 5 ) 2A . |
| que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra . | the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase . |
| Artículo 24 Otras operaciones Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artículo 24 Otras operaciones Además de las operaciones derivadas de sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrán efectuar operaciones para sus fines administrativos o para su personal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Versión del sistema operativo. | operating system version |
| Qué Sistema Operativo usa? | What Operating System do you use? |
| Seleccione su Sistema Operativo | Choose Your Operating System |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste . | Whereas |
| En otras operaciones de absorción , esta cantidad se redondea a la unidad de euro más próxima . | For other liquidity absorbing operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| En general , las facilidades permanentes y otras operaciones , como las operaciones de ajuste , solo tienen una incidencia marginal en la liquidez del sistema bancario . | Standing facilities and other operations , such as fine tuning operations , normally have only a marginal impact on the banking system 's liquidity . |
| El 30 de marzo de 2007, el software incluye ahora Vista tweaks, que responde a estos problemas relacionados con el sistema operativo, entre otras soluciones específicas. | As of March 30, 2007, the software now includes Vista tweaks , which answer these OS related problems, among other specific solutions. |
| Este programa de dos años , que se coordinará con otras instituciones que proporcionan asistencia técnica en la región , estará operativo en el otoño del 2009 . | This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Añadir nombre del sistema operativo | Add operating system name |
| Añadir versión del sistema operativo | Add operating system version |
| Es necesario complementar la primera fase con otras operaciones , hasta completar la lista de las operaciones que constituyen los gastos e ingresos de las administraciones públicas . | It is necessary to supplement the first step with another set of categories in order to obtain the full list of categories constituting general government expenditure and revenue . |
Búsquedas relacionadas : Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Arrendamiento Operativo - Otras Operaciones - Arrendamiento Operativo Capitalizado - Arrendamiento Operativo Japonés - En Arrendamiento Operativo - Para Otras Operaciones - Obligaciones De Arrendamiento Operativo - Contrato De Arrendamiento Operativo - Compromisos De Arrendamiento Operativo - Pagos De Arrendamiento Operativo
