Traducción de "otras monedas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otras monedas total Otras monedas total | Other currencies total Other currencies total |
| Otras monedas | Other currencies |
| Otras monedas total | Other currencies total |
| GBP GBP Otras monedas total Otras monedas total USD USD JPY JPY | GBP MFIs GBP Other currencies total MFIs Other currencies total USD MFIs USD JPY MFIs JPY |
| IFM Otras monedas total | Other currencies total |
| Otras monedas total USD | Other currencies total |
| Préstamos Otras monedas total | Other currencies total |
| Otras monedas total 2.2 | Other currencies total |
| 11 Otras monedas total | Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks |
| Instituciones no bancarias Otras monedas total | Other currencies total |
| Valores distintos de acciones Otras monedas total | Other currencies total 3C Banks |
| Vinculación de la peseta con otras monedas | The peseta 's ties with other currencies |
| Otras monedas total A más de 1 año | Other currencies total |
| Monedas de otros Estados miembros Otras monedas GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Euro Total DKK SEK | Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK |
| Diario Oficial de la Unión Europea Otras monedas total | Other currencies total Official Journal of the European Union |
| Otras monedas total Diario Oficial de la Unión Europea | Other currencies total |
| Para que algunas monedas se deprecien, otras deben apreciarse. | In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. |
| Normalmente verán brotes, budín, monedas, huevos y otras cosas. | You usually see sprouts, pudding, coins, eggs, and other items. |
| Artículo 11 Aplicación a otras monedas distintas del euro 1 . | Article 11 Application to the currencies other than the euro 1 . |
| Entidades de crédito ( saldos ) Monedas de otros Estados miembros Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Otras monedas | Credit institutions ( stocks ) Other Member State currencies Euro Total DKK SEK GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Other currencies |
| las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes . | issues of shares in other currencies are negligible or non existent . |
| su vinculacióncon otras monedas en su principio y en su final | its relationships with other currencies at its beginnings and end |
| CUADRO 4 DESGLOSE POR MONEDAS Datos que se requieren con una frecuencia trimestral Monedas de otros Estados miembros Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Otras monedas Resto de monedas combinadas | TABLE 4 Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Other Member State currencies Total DKK SEK GBP USD JPY CHF Total Other currencies Remaining currencies combined |
| En principio , también sería necesario detallar esos saldos por monedas , consignando por separado las monedas nacionales de los Estados miembros no participantes , el euro y otras monedas . | It would , in principle , also be necessary to break down those balances by currency , separately identifying the domestic currency of the non participating Member States , the euro and other currencies . |
| Cuadro 4 Detalle por monedas Datos que habrán de facilitarse con periodicidad trimestral Monedas de otros Estados miembros Otras monedas GBP Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Euro Total DKK SEK | Table 4 Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK |
| No acaban aquí las diferencias de la peseta con respecto a otras monedas . | The differences between the peseta and other currencies do not stop there . |
| Se refiere a todas las emisiones en otras monedas realizadas por residentes en el país . | Refers to all issues in other currencies by domestic residents . |
| Además , hace referencia a la posible aplicación del Reglamento a otras monedas distintas del euro . | In addition , it contains reference to the possible application of the Regulation to currencies other than euro . |
| Ley relativa a la circulación de billetes y monedas en euros y a otras disposiciones relacionadas . | Law with respect to the circulation of euro banknotes and coins and other related provisions . |
| Además , se requiere también un desglose monetario entre activos de reserva brutos denominados en monedas DEG ( en total ) y otras monedas ( en total ) con un desfase de un trimestre . | Moreover , a currency split between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required . |
| AdemÆs , se requiere tambiØn un desglose monetario entre activos de reserva brutos denominados en monedas DEG ( en total ) y otras monedas ( en total ) con un desfase de un trimestre . | Moreover , a currency split between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required . |
| ii ) sean emitidos por entidades establecidas en países del EEE no pertenecientes a la zona del euro iii ) estén denominados en monedas del EEE ( u otras monedas ampliamente negociadas ) . | ( ii ) issued by entities established in EEA countries outside the euro area and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . |
| y iii ) estén denominados en monedas de países pertenecientes al EEE o en otras que se cambien habitualmente . | and ( iii ) denominated in EEA currencies or other widely traded currencies . |
| Sin embargo , otras subidas observadas no estaban relacionadas directamente con la introducción de los nuevos billetes y monedas . | However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Excedente de monedas Escasez de monedas | Surplus of coins |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas . | The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . |
| Las otras monedas muestran el Castel del Monte ( 1 céntimo ) , la Mole Antonelliana ( 2 céntimos ) y el Coliseo ( 5 céntimos ) . | The other coins feature the Castel del Monte ( 1 cent ) , the Mole Antonelliana ( 2 cent ) and the Colosseum ( 5 cent ) . |
| El creciente valor del yen aumenta el rendimiento de los bonos japoneses respecto al de los bonos en otras monedas. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| Monedas | Coins |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Non banks Remaining currencies combined |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies |
| Es curioso constatar que la peseta , tanto en su origen como en su desaparición , ha estado vinculada a otras monedas europeas . | Curiously , both in its origins and its disappearance , the peseta has been associated with other European currencies . |
