Traducción de "otras instituciones financieras" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Financial Transactions Institutions Financial Finance Institutions Democratic Institution Facilities Financial Others Words Women Another Girls

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A .
Debt held by other financial institutions 3A .
9 , deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A .
9 , debt held by other financial institutions 3A .
Deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A .
Debt held by other monetary financial institutions 3A .
8 , deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A .
8 , debt held by other monetary financial institutions 3A .
CUADRO A Datos de otras instituciones financieras monetarias ( otras IFM ) ( saldos ) A. Residentes Instituciones distintas de IFM IFM AC Otras admin .
TABLE A Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non MFIs MFIs CG Other general govern .
8 , más deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A .
8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A .
Instituciones financieras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Instituciones financieras total Instituciones financieras monetarias Banco central Otras instituciones financieras monetarias Otros intermediarios financieros Auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones
S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds
c ) 4 . bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( )
( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 .
fin de período ) 1998 IFM Instituciones distintas de IFM Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas Administración Central Otras Administraciones Públicas Fuente BCE .
end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB .
Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 4 .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 .
Líneas de crØdito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 5 .
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 .
Líneas de crédito incondicionales no utilizadas , concedidas por a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( ) c ) bancos y otras instituciones financieras con sede fuera del país declarante ( ) 3.2 .
Undrawn , unconditional credit lines provided by ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 3.2 .
Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras .
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .
O acaso esta y otras instituciones financieras actuaron con la intención de defraudar a los inversionistas?
Or did it and other financial institutions behave with intent to defraud investors?
Variaciones del volumen y revalorización de instrumentos financieros tablas con carácter voluntario . 1 ) Instituciones financieras 2 ) S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Instituciones financieras total Instituciones financieras monetarias Banco central Otras instituciones financieras monetarias Otros intermediarios financieros Auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones
Changes in volume , revaluation of financial instruments tables on a voluntary basis Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Financial corporations total Monetary financial institutions Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds 2 )
I. Instituciones financieras monetarias 1 .
I. Monetary financial institutions 1 .
En el Sistema Europeo de Cuentas ( SEC 95 ) , las instituciones financieras clasificadas como IFM se dividen en dos subsectores , a saber , Banco Central ( S. 121 ) ( 1 ) y otras instituciones financieras monetarias ( S. 122 ) .
In the European System of Accounts ( ESA 95 ) , financial institutions classified as MFIs are categorised in two subsectors , namely central banks ( S. 121 ) ( 1 ) and other MFIs ( S. 122 ) .
En la ejecución de las operaciones financieras, podrá recurrir al Banco central nacional del Estado miembro interesado o a otras instituciones financieras autorizadas por éste.
In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State.
B I. Instituciones financieras monetarias 1 .
B I. Monetary financial institutions 1 .
Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Fuente BCE .
monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Source ECB .
Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council .
Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .
Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector creador de dinero de la zona del euro .
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council .
Instituciones financieras monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro .
Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro .
Estas actividades en la sombra fueron obra del Citigroup y otras grandes y complejas instituciones financieras sujetas a regulación.
These shadow activities were the work of Citigroup and other large complex financial institutions that are subject to regulation.
Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras
Non financial corporations
de los cuales instituciones financieras monetarias ( IFM )
of which monetary financial institutions ( MFIs )
INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS
Estadísticas monetarias , de instituciones financieras y de mercados
Monetary , financial institutions and markets statistics
Líneas de crédito incondicionales no utilizadas concedidas a a ) otras autoridades monetarias nacionales , BPI , FMI y otras organizaciones internacionales otras autoridades monetarias nacionales ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos y otras instituciones financieras con sede en el país declarante ( )
Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( )
La oferta de activos islámicos por parte de instituciones financieras multinacionales convencionales está creciendo, y estos activos concitan cada vez más interés en Londres, Luxemburgo y otras capitales financieras del mundo.
Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals.
e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .
As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras
Non financial corporations By maturity ( 3 bands )
Instituciones no bancarias Otras monedas total
Other currencies total
Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras .
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
i ) otras instituciones financieras no incluidas en la definición de IFM , como instituciones de inversión colectiva que no se consideran fondos del mercado monetario , instituciones de inversión inmobiliaria , agencias de valores , instituciones de crédito hipotecario , empresas de seguros , fondos de pensiones y auxiliares financieros , e
( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries
Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10
Monetary Financial Institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10
ii ) instituciones no financieras , como las sociedades no financieras públicas y privadas , las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y los propios hogares .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households .
POBLACIÓN INFORMADORA REAL LISTA DE INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS CON FINES ESTADÍSTICOS
ACTUAL REPORTING POPULATION LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES
y ii ) instituciones no financieras , como las sociedades no financieras públicas y privadas , las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares y los propios hogares .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households .
Sectores IFM , administración central , otras administraciones públicas , otros sectores residentes sociedades no financieras y hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Sectors MFIs , central government , other general government , other resident sectors non financial corporations and households and non profit institutions serving households
Requieren de otras instituciones sociales que los respalden.
They require other social institutions to support them. 160
OTRAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN
THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES
La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras
This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions

 

Display this page in English Display this page in English