Traducción de "otra vuelta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quieres dar otra vuelta? | Don't you want to walk again? |
| La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento | The eurozone faces the specter of another round of stagnation |
| Sea cual fuere la respuesta a esas preguntas, hay otra vuelta de tuerca. | Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. |
| Me la pasa de vuelta. Y repetimos el proceso una y otra vez. | Hands it back to me. And we do that again and again. |
| Hago una seguida de la otra, la respuesta es la rotación D, media vuelta. | I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn. |
| Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro. | On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. | It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. |
| Cuando Kazune regresa de su viaje a Inglaterra, Karin y sus amigos están de vuelta juntos otra vez. | Kazune returns from his trip to England, so Karin and the gang are back together again. |
| Quiero que le den la vuelta a ese papel, y verán que la otra cara está en blanco, no? | I need you to turn that piece of paper over you should find that it s blank on the other side. |
| Vuelta, ya! | About face! |
| Date vuelta! | Turn around! |
| La vuelta | The Runaround |
| Podría rotarla un tercio de vuelta, o media vuelta, o bajarla nuevamente sobre su imagen, o dos tercios de vuelta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Di una vuelta. | I took a walk. |
| Da la vuelta. | Turn around. |
| Voy de vuelta. | I'm coming back. |
| Bienvenido de vuelta. | Welcome back. |
| Estamos de vuelta. | We're back. |
| Estás de vuelta. | You're back. |
| Dale la vuelta. | Flip it over. |
| Dales la vuelta. | Flip them over. |
| Duplex con vuelta | Duplex Tumble |
| Veamos. Hagamos primero el tercio de vuelta, y luego el sexto de vuelta. | Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn. |
| Dese vuelta, por favor. | Please turn over. |
| Date vuelta, por favor. | Please turn over. |
| Dense vuelta, por favor. | Please turn over. |
| Cuándo estaréis de vuelta? | When will you be back? |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Ya estoy de vuelta. | I'm back. |
| Da vuelta la página. | Turn the page. |
| No hay vuelta atrás. | There is no going back. |
| No hay vuelta atrás. | There's no going back. |
| Ellas están de vuelta. | They're back. |
| Ellas están de vuelta. | They're coming back. |
| Bienvenido de vuelta, Tom. | Welcome back, Tom. |
| Lo traeré de vuelta. | I'll bring it back. |
| Lo quieren de vuelta. | They want it back. |
| Lo queremos de vuelta. | We want it back. |
| Le daré una vuelta. | I'll give it a whirl. |
| Puedo llamarte de vuelta? | May I call you back? |
| Y esto empieza de vuelta una y otra vez, de la misma manera que funcionaban los complejos militares e industriales hace mucho tiempo. | And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. |
| Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba , dijo la familia. | Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said. |
| Hubo un sexto de vuelta. Un tercio de vuelta donde las piezas Z se encuentran. | So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet. |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
