Traducción de "otra de las preocupaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones. | And scholarships are so inside the box. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| soberanía y la integridad territorial de Kuwait y por otra parte preservar la paz y las preocupaciones humanitarias, como por ejemplo las relativas a alimentos y medicamentos para niños. | It is also essential, as has just been stressed, that Europeans should agree on a global policy regarding the regions of the Gulf, the Mediterranean and the Arab world in general, so as to be able to contribute to their stability and development and forge closer relations with those countries, in accordance with a long tradition of cross fertilization and understanding between cultures. |
| Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate. | That is one of the major concerns shown in this debate. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. | Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. |
| Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008? | Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008? |
| Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento. | Supporters of the reforms say these worries are baseless. |
| Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. | One of the main concerns in this election has been violence. |
| Tom nos dijo que dejemos de lado las preocupaciones acerca de todo esto. | Tom told us not to worry about anything. |
| Se trata de un trabajo rápido, que prefigura las preocupaciones de los impresionistas. | Description The work was made quickly, which prefigured the concerns of the Impressionists. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó? | GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified? |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones. | We are not satisfied to have purely administrative explanations. |
| En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de | Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . | However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . |
| Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas. | Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak. |
| ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento. | I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas. | But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. | It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. |
| Ese discurso continúa, pero parece estar cada vez más alejado de las preocupaciones principales del BJP. | Such talk continues, but it seems increasingly removed from the BJP s central preoccupations. |
| Muchas de las preocupaciones de García Laviana se convirtieron prioridades para los sandinistas cuando asumieron el poder. | Many of García Laviana's concerns became priorities for the Sandinistas when they assumed power. |
| Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones? | How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns? |
| La causa de eso eran las preocupaciones de los inversores que el paquete de salvación estatal pudiera fracasar. | It was caused by investors' worries that the government bailout might fail. |
| Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación. | I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente. | There is no real way to allay these concerns quickly. |
