Traducción de "otorgará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pide y se te otorgará. | Ask, and it shall be given you. |
| Diadema de gracia dará a tu cabeza corona de hermosura te otorgará | She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you. |
| Diadema de gracia dará a tu cabeza corona de hermosura te otorgará | She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee. |
| Y, quién sabe, alguién otorgará un permiso para esta tecnología y desarrollará productos comercializables, y ella obtendrá beneficios. | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 7 ) . | The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 7 ) . |
| Esta deducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( 72 ) . | The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system ( 72 ) . |
| Entonces las naciones verán tu justicia y todos los reyes, tu gloria. Y te será dado un nombre nuevo, que la boca de Jehovah otorgará | The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name. |
| Entonces las naciones verán tu justicia y todos los reyes, tu gloria. Y te será dado un nombre nuevo, que la boca de Jehovah otorgará | And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. |
| Para la tramitación ulterior de dichas acciones , el BCE recurrirá a los BCN , les impartirá instrucciones en la materia y les otorgará los poderes necesarios con vistas al proceso . | For the conduct of legal proceedings , the ECB shall have recourse to the NCBs it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney . |
| Las entidades deducirán 100.000 euros de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento . Esta reducción se otorgará sin perjuicio de las obligaciones jurídicas de las entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema 7 . | 4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| En el ámbito del mandato definido en el artículo III 394 de la Constitución, el Banco otorgará financiación, en particular, en forma de créditos y de garantías a sus miembros o a las empresas privadas o públicas para inversiones que deban ejecutarse en el territorio de los Estados miembros, siempre que no se disponga, en condiciones razonables, de recursos procedentes de otras fuentes. | Within the framework of the task set out in Article III 394 of the Constitution, the Bank shall grant finance, in particular in the form of loans and guarantees to its members or to private or public undertakings for investments to be carried out in the territories of Member States, to the extent that funds are not available from other sources on reasonable terms. |
| 17. Conviene en que, en ese contexto, en 2007 se otorgará a los Estados Miembros un plazo de sesenta días, contado a partir del 5 de enero, dentro del plazo de ciento veinte días mencionado en el párrafo 16 supra, para que elijan la opción de pago único o multianual de su cuota en una escala fija a que se hace referencia en el párrafo 15 supra | 17. Agrees, in this context, that in 2007 Member States will be allowed a period of sixty days, beginning on 5 January, within the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above, to select the option of one time or multi year payment of their assessment on a fixed scale, as referred to in paragraph 15 above |
