Traducción de "osado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Nadie hay tan osado que lo despierte. Quién podrá presentarse delante de él | None is so fierce that dare stir him up who then is able to stand before me? |
| Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros | Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. |
| Ahora yo, Pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de Cristo, yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros | Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you |
| En 1969, Dolores finalmente pudo realizar la obra causando conmoción En el inicio de la obra, Dolores aparecía con un negligé bastante osado y con un pronunciado escote. | In 1969, Dolores was finally able to do the play but caused a commotion when at the beginning of the work, del Río appeared in a negligee quite bold and with a deep neckline. |
| Con todo, los estadistas franceses y alemanes tuvieron la visión y la voluntad de iniciar un experimento osado, que ha evolucionado hasta convertirse en una economía única con 500 millones de personas. | Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people. |
| Introducir la cuestión de las lenguas comunitarias no oficiales puede parecer osado porque es un tema com plejo que enraiza con los sentimientos más profundos de los ciudadanos su origen, su entorno geográfico. | HERMAN (PPE), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it will take only a few moments to present my report, since the Commission's proposals received unanimous support from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. |
| Además, tras los ocho días de enfrentamientos, el líder de Hamás, Jaled Meshal (que nunca antes había osado mostrarse abiertamente delante de Israel), regresó a Gaza desde Egipto después de un largo exilio. | Moreover, in the wake of the eight day clash, Hamas s long exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt. |
| Querría destacar la importancia política de este informe, que recoge el acuerdo de los principales Grupos de esta Asamblea que, como destacó la Sra. Reding, ha estado en un equilibrio entre lo posible y lo osado. | On the one hand, there are Parliament's longstanding de mands for the integration of the ECSC operating budget into the general budget while continuing to earmark the resources for the ECSC, the development of a genuine budget and the inclusion of borrowing and lending activities in the budget. |
| Lo posible, porque hemos querido agotar todas las posibilidades que se ofrecían dentro del marco jurídico de la Comunidad Europea, y lo osado, evi dentemente, porque en todos los años en que se han desarrollado los trabajos de esta Asamblea, nunca se había llegado a un reconocimiento específico, dentro del marco que señala precisamente este informe, de una lengua no oficial a nivel estatal. | On the other hand, there are new aspects to be considered in this year's debate the Commission's proposal concerning the future of the ECSC Treaty and the integration of the five new Federal Lander in Germany. |
| Este capítulo pretende dar una visión general del mundo de los grupos de noticias y sus habitantes. Los que jamás hayan osado llegar allí encontrarán algunas costumbres extrañas, lo que les hará sentir como un solitario extraterrestre sin respaldo. Pero calma, no es así. La Usenet es un lugar de reunión para todo tipo de personas, unas normales y otras no tanto. Aquí es desde donde se emite todo tipo de información, al igual que cotilleos y otras cosas. | This chapter is supposed to be glance over the World of Newsgroups and their inhabitants someone who has never dared to go there before will encounter some strange customs, which may give you a feeling of being a lonely alien without backup but stay calm, it is not like this. The Usenet is a meeting place for all kinds of normal and not so normal folks it is here where they are distributing a lot of information but also gossip and other stuff. |
