Fear Allah, and believe too in His Messenger (Muhammad SAW), He will give you a double portion of His Mercy, and He will give you a light by which you shall walk (straight), and He will forgive you.

He will give you twofold of His mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk, and will forgive you.

God will grant you a double share of mercy, a light by which you can walk, and forgive your sins.

He will show you mercy in double measure and will provide a light for you to walk in. God will grant you forgiveness.

He will give you twice as much of His bounty and place a light for you to walk in, and forgive you, for God is forgiving and kind

Fear Allah and accept faith in this Noble Messenger of His He will bestow two portions of His mercy to you and will create a light for you to walk in it, and will forgive you and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

He will grant you a double share of His mercy and a light to walk by, and He will forgive you, and Allah is all forgiving, all merciful

Fear Allah, and believe in His Messenger, and He will bestow on you a double portion of His Mercy He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past) for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

O believers, fear God, and believe in His Messenger, and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk, and forgive you God is All forgiving, All compassionate

O ye who believe! fear Aliah and believe in His apostle He will vouch safe Unto you two portions of His mercy and will appoint for you a light wherewith ye will walk, and He will forgive you.

Fear God, and believe in His Messenger He will give you a double portion of His mercy, and will give you a light by which you walk, and will forgive you.

Believers, have fear of Allah and believe in His Messenger, and He will grant you a two fold portion of His Mercy, and will appoint for you a light whereby you shall walk and He will forgive you.

Believers, fear Allah and believe in His Messenger (Prophet Muhammad), He will give you a double portion of His Mercy and He will make for you a light inwhich to walk, and forgive you Allah is the Forgiver and the Most Merciful.

O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger He will then give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you and Allah is Forgiving and Merciful.

O you who believe! be careful of (your duty to) Allah and believe in His Apostle He will give you two portions of His mercy, and make for you a light with which you will walk, and forgive you, and Allah is Forgiving, Merciful

In the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters.

God bless our continent and may He enlighten those of us who have to lead it with the path of prosperity.

in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

And We have certainly created you, O Mankind , and given you human form.

I told you not to worry.

They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee.

Fighting in Allah's cause is ordained for you, whereas it is disliked by you and it is possible that you hate a thing which is better for you and it is possible that you like a thing which is bad for you and Allah knows, and you do not know.

Jihad (holy fighting in Allah's Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you.

You have been enjoined to go to war, and you dislike it it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you Allah knows but you do not.

Warfare is ordained for you, though it is hateful unto you but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you.

Fighting is enjoined on you, and it is an object of dislike to you and it may be that you dislike a thing while it is good for you, and it may be that you love a thing while it is evil for you, and Allah knows, while you do not know.

He warns you so that you may remember.

If you are fought against, we will help you.'

Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.

Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection).

Wherever you may be, God will bring you all together.

He advises you, so that you may take heed.

He exhorts you so that you may be mindful.

Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo!

He exhorteth you in order that ye may take heed.

Wherever you may be, Allah will bring you all together.

He advises you, so that you may take admonition.

And wherever you are, Allah will bring you all together.

He admonishes you in order that you take heed.

Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together.

He admonishes you that perhaps you will be reminded.

Wherever you are, God will bring you all together.

God gives you advice so that perhaps you will take heed.

If you are attacked, we shall help you.