Traducción de "oriundo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oriundo de Meridian, Idaho. | Born in Meridian, Idaho. |
| Calothamnus quadrifidus es una especie de arbusto oriundo de Australia Occidental. | Calothamnus quadrifidus is a shrub from the south west of Western Australia. |
| Oriundo de una comunidad del altiplano, comenzó sus estudios en La Paz. | Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz. |
| El museo tiene también una colección significativa de George Bellows, oriundo de Columbus. | The Museum also has a substantial collection of paintings by Columbus native George Bellows. |
| Después está Renukanth Subramaniam, alias JiLsi, fundador de DarkMarket, oriundo de Colombo, Sri Lanka. | Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka. |
| El consorcio Fujitsu, oriundo de Tokio, se reconoce como el tercer mayor proveedor mundial de TI. | The Tokyo based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world. |
| Rubén Héctor Giustiniani (3 de noviembre de 1955 en Rosario, Santa Fe) es un político argentino, oriundo de la Provincia de Santa Fe. | Rubén Héctor Giustiniani (born November 3, 1955 in Rosario) is an Argentine senator from Santa Fe province. |
| Oriundo de Fort Worth, Texas, fue hijo de la actriz y cantante Mary Martin, quien estelarizó obras clásicas como South Pacific y Peter Pan . | Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan. |
| En agosto de 1998 Kimball abandona el grupo y es remplazado por el baterista oriundo de Chicago Brendan Murphy, anteriormente miembro de Wesley Willis Fiasco. | In August 1998 Kimball left the group and was replaced by Chicago based drummer Brendan Murphy, formerly of the Wesley Willis Fiasco. |
| El snowboarder oriundo de Tokyo no sólo tuvo que disculparse en televisión nacional por haberse perdido, sino que también tuvo que soportar especulaciones en línea sobre si llevaba una peluca. | The Tokyo man has not only had to apologize on national television for getting lost, but he's also endured speculation online about whether he wears a wig. |
| Esa misma noche, el hombre oriundo de Puerto Tejada fue el encargado de confirmarle al ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, que sí se trataba del máximo jefe de las Farc. | That same night, the man from Puerto Tejada was asked to confirm the defense minister, Juan Carlos Pinzón, that it was the top leader of the FARC. |
| En la cumbre de la guerra Bayly, un profesor de la Universidad de Toronto oriundo de Moose Jaw, Saskatchewan, creó el Rockex, el rápido sistema de comunicaciones seguras en el que eventualmente confiaron los Aliados. | At the height of the war Bayly, a University of Toronto professor from Moose Jaw, created the Rockex, the fast secure communications system that would eventually be relied on by all the Allies. |
| Historia Oriundo del Barrio El Granillo de la ciudad de Panamá (actualmente Entre El Chorrillo y Barraza (Calles 17 y 21 Oeste) ), debuto muy joven con la Selección de Panamá, y durante una gira por El Salvador, fue firmado por el Alianza de ese país. | History A native of Barrio El Granillo, in Panama City (Between Chorrillo and Barraza (lanes 17 and 21 West)), debuted very young with Panama national football team, during a tour on El Salvador, was signed by the Alianza of that country. |
| El nuevo primer ministro de la India, Narendra Modi, un líder autoritario y con aspiraciones, oriundo de Gujarat, uno de los estados más desarrollados del país, ha prometido sacar a la economía india de un bajón de media década, mejorar el nivel de vida de los pobres de su país e impulsar la postura de la India como potencia global. | India s new prime minister, Narendra Modi, an aspirational and authoritative leader from Gujarat, one of the country s most developed states, has promised to bring India s economy out of a half decade funk, enhance the living standards of his country s have nots, and boost the country s standing as a global power. |
| En vista de la tremenda catástrofe que ha representado la sequía, no sólo para Grecia, sino también para los otros países mediterráneos, entre los cuales figura Ita lia, de donde es oriundo el señor Presidente, me per mitirá que le haga la pregunta siguiente primero, no piensa que los productos comunitarios que escasean, es decir, deficitarios, deberían escapar a la reducción de las ayudas? | What is the Council's reaction to Turkey's attempt to split the '12' on Community matters by inviting only 1 1 and not all 12 members of the Community ? Does the Council not think it expedient to state that in the future, where Community issues are involved, such invitations will be taken up either by all 12 members or by none at all ? |
