Traducción de "originalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Originalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Originalidad | Originality |
| c ) la originalidad de la oferta | or ( c ) the originality of the tender |
| El trabajo que hago ahora requiere de originalidad. | The work I'm doing now requires originality. |
| Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla. | However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule. |
| Así, muchos destacan la originalidad y el espíritu contestatario del autor al dedicar páginas al deporte | Many emphasize Galeano's originality and provocative spirit as evidenced by his willingness to spill so much ink on the world's most popular game Eduardo Galeano negated the intellectual superiority of those who believe soccer is just for the uneducated. |
| El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar. | Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging. |
| La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática. | Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar. |
| Al ocultarse tras la originalidad (en la política presidencial francesa) de su sexo, Royal se ha abstenido de exponer un programa detallado. | Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. |
| Su morfología geopolítica y su originalidad marina son un exponente muy valioso que aboga por un esfuerzo científico que solo puede ser fecundo. | At this point I would like to pay tribute to the four lawyers that Parliament engaged to translate that resolution into a legal text, and also, to applaud the fast and efficient work undertaken by the staff of the Committee on Institutional Affairs and the colleagues and staff of my own group on this committee. |
| Esta versión de Kansas (en adelante, Kansas I por fans) era conocida por sus complejos arreglos musicales y la originalidad, pero esta formación duró sólo un año. | This version of Kansas (referred to as Kansas I by fans) was known for its complex musical arrangements and originality, but this lineup lasted for only one year. |
| En otros términos, para ser claros, la Comunidad no debe poner en cuestión las diferencias, la originalidad de cada uno de nuestros países, que son el fruto de una larga historia, de una larga tradición. | Because the dignity of the human being, looking someone in the face with kindness and respect, must be something which goes beyond legislation and must well up in the hearts of good people. |
| SXSW cuenta con un comité de personas que escuchan y puntúan las grabaciones conforme a la originalidad, la maestría técnica, la calidad de las letras, la evolución de la carrera musical y en general, el valor artistico. | SXSW has a committee of people who listen to and grade recordings according to originality, technical ability, songwriting skills, career establishment, and overall artistry. |
| En lo que concierne al programa en materia de medio ambiente, el Sr. Hervé ha indicado la originalidad de su enfoque, que permite fundir en él importantes aspectos de la ciencia de la vida y las ciencias de la naturaleza. | Mr De Michelis' undertakings to President Baron, which I assume we can take as being on behalf of the whole Council, went some way towards meeting our concerns and aspirations. |
| La originalidad del informe Ford consistía, precisamente, en el hecho de contener recomendaciones perentorias con respecto a la Comunidad y a los gobiernos de los Estados miembros y, en particular, de solicitarles formalmente ampliar el derecho de voto a los emigrantes de cualquier origen en las elecciones locales y europeas. | What are we going to do about the clash with the right of self determination, the principle of non interference ? |
| Por cierto, hoy muchas áreas a las que se conoce como ciencia por ejemplo, compilar estadísticas sesgadas para defender los argumentos de un político (o una corporación) o publicar una variante de conocimiento ya existente están muy lejos de los estándares científicos de originalidad y de la búsqueda de conocimiento básico. nbsp | Indeed, today, too many areas that are being called science for example, collecting biased statistics in order to make a politician s (or corporation s) point, or publishing a variation of existing knowledge fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight. |
| Con la muerte de su tío, ella se hizo cargo de él, y comenzó el estudio sistemático de los personajes principales de las obras de Shakespeare, haciendo uso de su peculiar originalidad propia de su genio interpretando completamente diferente que como John Philip Kemble, considerado entonces el mejor exponente de estos roles. | On the death of his uncle, she took charge of him, and he began the systematic study of the principal Shakespearean characters, displaying the peculiar originality of his genius by interpretations entirely different from those of John Philip Kemble, then considered the great exponent of these roles. |
| En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad. | As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness. |
Búsquedas relacionadas : Informe De Originalidad - Nivel De Originalidad - Declaración De Originalidad - Originalidad De Pensamiento - Prueba De Originalidad
