Traducción de "organizativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos la tecnología como principio organizativo central. | We need technology as a core organizational principle. |
| Sin embargo, no se trata, digámoslo claramente, de un problema técnico organizativo. | We envisage the future structure of the European Community as a genuine bicameral system. |
| El BCE participa , coordina y ofrece apoyo organizativo , por sí solo o con otras instituciones . | They may include economists from the ECB , euro area NCBs , other central banks and policy making organisations , and academics . The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| El 1 de julio, entró en vigor una importante reestructuración del sistema organizativo del Grupo Banco Mundial. | On July 1, a major organizational restructuring at the World Bank Group was implemented. |
| la fábrica de Vysoké Pece Ostrava deberá incorporarse al marco organizativo de Nová Huť mediante la adquisición de la plena propiedad. | the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership. |
| Queda mucho trabajo pendiente en la integración del nuevo modelo organizativo con las estructuras y áreas de responsabilidad existentes en el Banco. | There is much work to be done in integrating the new organizational model with existing Bank structures and practice areas. |
| Antenna, que supervisa el museo, es un miembro del IFEX, un paraguas organizativo para muchos artistas, periodistas, activistas y organizaciones de Derechos Humanos turcos. | Antenna, which is overseeing the museum, is a member of IFEX, an umbrella for many Turkish artists, journalists, activists and Human Rights organisations. |
| El Instituto Monetario Europeo ( IME ) , creado en 1994 , comenzó los preparativos del marco normativo , organizativo y logístico para el establecimiento del nuevo sistema supranacional de bancos centrales . | The European Monetary Institute ( EMI ) , which was established in 1994 , started preparing the regulatory , organisational and logistical framework for the new supranational central banking system . |
| Al igual que con cualquier experimento de laboratorio, los efectos de un experimento deben estar relacionados con un contexto más amplio (económico, político, cultural y organizativo) para ser sostenibles. | As with any experiment in a laboratory, the effects of an experiment must be related to a wider (economic, political, cultural, organisational) context to be sustainable. |
| Dicho plan se inspira en el Plan General del IME , cuyo objeto fue preparar el marco organizativo y logístico del SEBC para la tercera fase de la UEM . Informe Anual del BCE 2002 | The ECB provided all accession country central banks with both general and country specific recommendations on issues for improvement . |
| Dicho plan se inspiraba en el Plan General del IME , el cual establecía el marco organizativo y logístico necesario para que el SEBC ejerciera sus funciones en la tercera fase de la UEM . | The Master Plan was inspired by the EMI Master Plan , which had laid down the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| También podría decirse que la reforma no tendría consecuencias tan desastrosas a nivel organizativo como se teme 160 del mismo modo que limpiar ciénagas como el Banco Vaticano restablecería la credibilidad del mensaje espiritual de la Iglesia. | One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message. |
| De hecho , el Tratado ( articulo 109 F ( 3 )) encargo al IME la concrecion , a mas tardar el 31 de diciembre de 1996 , del marco regulador , organizativo y logistico que el SEBC precisa para desempeiiar sus tareas en la Tercera Etapa . | Indeed , the EMI has been mandated by the Treaty ( Article 109f ( 3 )) to specify , at the latest by 31st December 1996 , the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three . |
| Uno de sus cometidos principales fue la introducción de la moneda única . La introducción del euro , que se desarrolló con gran fluidez y eficacia , ha tenido el reconocimiento generalizado de logro histórico , sólo en lo que se refiere a su aspecto organizativo . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . The smooth and efficient introduction of the euro has been universally acknowledged as an historic achievement in organisational terms alone . |
| evaluar la calidad de las organizaciones y equipos que ejecutan la investigación y de sus resultados como base para las decisiones de financiación institucional la revisión inter pares puede formar parte de este tipo de evaluación y, a largo plazo, conducir a un cambio organizativo. | Assessing the quality of research performing organisations and teams and their outputs as a basis for institutional funding decisions peer review can form a part of such assessment and, in the long term, lead to organisational change |
| Primero , el SEBC , y en particular el BCE , jugará un papel activo en promover la cooperación entre las autoridades supervisoras nacionales de la UE , independientemente del modelo organizativo adoptado en cada país , así como entre las autoridades nacionales y el SEBC , con la finalidad de alcanzar acuerdos sobre cuestiones relevantes de política supervisora . | First , the ESCB , and in particular the ECB , will play an active role in promoting cooperation among the EU national supervisory authorities , irrespective of the organisational model adopted in each country , as well as between the national authorities and the ESCB , with a view to achieving a common understanding on relevant supervisory policy issues . |
| Tras finalizar con éxito la puesta en circulación del euro , el Comité Ejecutivo decidió mejorar el esquema organizativo , continuar con el desarrollo de la estructura y los procesos de gestión y reforzar la política de gestión de los recursos humanos , sobre todo en lo que respecta a la contratación y al desarrollo profesional . | Following the successful completion of the euro cash changeover , the Executive Board therefore decided to improve the organisational set up , further develop the management structure and processes and reinforce human resources policies , in particular with regard to recruitment and career development . |
| SN En el último encuentro general del IFEX (Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión, el paraguas organizativo internacional que cubre organizaciones similares en todo el mundo, Fundación Mahabat en el Líbano) que tuvo lugar en Nom Pen Camboya tuve la oportunidad de contar a otros participantes sobre el proyecto y obtuve respuestas muy positivas. | SN In the last general meeting of IFEX (International Freedom of Expression Exchange, the international umbrella organization covering similar organizations all over the world, Mahabat Foundation in Lebanon) which took place in Phnom Penh Cambodia I had the chance to tell other participants about and had very positive responses. |
| El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos). | The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge). |
| 1. Los Estados Partes, de conformidad con su sistema organizativo, designarán uno o más organismos gubernamentales encargados de las cuestiones relativas a la aplicación de la presente Convención y considerarán detenidamente la posibilidad de establecer o designar un mecanismo de coordinación para facilitar la adopción de medidas al respecto en diferentes sectores y a diferentes niveles. | 1. States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels. |
| Desde el punto de vista organizativo , existen diversos comités técnicos y grupos de trabajo formados por expertos del BCE y de todos los BCN , que contribuyen a procesar periódicamente una gran cantidad de datos e información procedente de todos los países de la zona del euro , permitiendo poner en común los mejores conocimientos y experiencias de los BCN del Eurosistema . | From an organisational standpoint , various technical committees and working groups bring together expert staff from the ECB and all NCBs . Such committees and working groups contribute to the regular processing of a vast amount of data and information from across all euro area countries . |
| La operación ha sido un éxito porque muchos profesionales han realizado un esfuerzo organizativo , logístico , técnico y económico extraordinario en las oficinas bancarias , en los comercios al por menor , en los vehículos que transportan caudales , en las fábricas que producen máquinas aceptadoras de billetes , en las redacciones de los periódicos , en las Administraciones públicas nacionales y comunitarias , en los bancos centrales nacionales y en el propio BCE . | The operation has been a success because many professionals whether in banks , retail outlets , companies operating cash transporting vehicles , factories producing banknote accepting machines , newspaper offices , national and EU authorities , national central banks and the ECB itself have made a special effort in terms of organisation , logistics and other technical and financial aspects . |
| Así seguirá siendo en el caso de los servicios con valor añadido, que no se prestan a la automatización, pero en el caso de las tecnologías digitales con gran densidad de capital el principio organizativo cambiará la producción se trasladará a los mercados finales, que cada vez se encontrarán más no sólo en los países avanzados, sino también en las economías en ascenso, a medida que aumenten sus clases medias. | That will remain true for high value added services that defy automation. But for capital intensive digital technologies, the organizing principle will change production will move toward final markets, which will increasingly be found not just in advanced countries, but also in emerging economies as their middle classes expand. |
Búsquedas relacionadas : Marco Organizativo - Talento Organizativo - Apoyo Organizativo - Papel Organizativo - Ajuste Organizativo - Trabajo Organizativo - Trabajo Organizativo - ámbito Organizativo - ámbito Organizativo - Talento Organizativo - Grupo Organizativo - Desarrollo Organizativo - Enfoque Organizativo