Traducción de "organizada por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia. | It is organized by the Football Federation of Macedonia (FFM). |
| Se celebra cada dos años y es organizada por la CERS. | It takes place every two years and it is organized by the CERH. |
| Ojalá estuviera más organizada . | I just wish it were more organized. |
| Autentificación básica, organizada y certificada. | Basic, Digest, and Certificate Authentication, |
| Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| Fue una expedición de la National Geographic, pero fue organizada por The Explorers Club. | It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. |
| Esta clase de estrellas fue reconocida y organizada por William Bidelman y Philip Keenan. | The class was originally recognized and defined by William Bidelman and Philip Keenan. |
| Recientemente estuve en una conferencia sobre el lujo, organizada por el Herald Tribune, en Estambul. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Las hormigas tienen una comunidad bien organizada. | Ants have a well organized society. |
| La cobranza de impuestos está bien organizada. | The collection of taxes is well organized. |
| Esa casa pequeña fue limpia y organizada. | That small house was clean and tidy. |
| Soy una persona determinada, organizada, y responsable. | I'm a determined, organized, and responsible person. |
| Afortunadamente, la indignación internacional, incluida una campaña organizada por economistas norteamericanos, ayudó a liberar a Caballo. | Fortunately, international outrage, including a campaign organized by North American economists, helped to free Cavallo. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| La campaña de Benjamin Harrison fue bien organizada. | Benjamin Harrison's campaign was well organized. |
| La asociación aún está lejos de estar bien organizada. | The association is still a far cry from being well organized. |
| Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. | We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. |
| En São Paulo, la protesta fue organizada por el Movimiento Pase Libre, como ya sucedió en el 2013. | In São Paulo, the protest was organized by the Free Pass Movement, just like in 2013. |
| La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del 'press club', en Daca. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| La protesta fue organizada por Jibran Nasir, político independiente, abogado y activista de derechos humanos de Karachi, que dijo | The protest was organised by Jibran Nasir, an independent politician, lawyer and human rights activist from Karachi. He said |
| Organizada por el blog Africa is a Country el mes de la 'Historia blanca' 2015 se realiza este mes | Organised by Africa is a Country blog, White History month 2015 is coming next month |
| e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| La oposición contra el jefe de redacción había sido organizada por el presidente del gobierno de Hesse, el Sr.Roland Koch. | Roland Koch, the prime minister of Hesse, had organised the opposition to the editor in chief. |
| La cadena humana que rodeó la mezquita chií de Karachi fue organizada por la Alianza de la Juventud Pakistaní (PYA). | The human chain outside the Shia mosque in Karachi was organized by the Pakistan Youth Alliance (PYA). |
| En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado. | Originally the meeting was planned for next Saturday. |
| Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| La delincuencia organizada se alimenta de estos jóvenes que se juegan la vida por la esperanza de una rápida mejoría económica. | Organized crime depends on an abundant supply of young people who are willing to risk their lives in the hope of quick economic gain. |
| El 30 de septiembre es la Jornada Mundial de la Hepatitis, la cual fue organizada por primera vez en 2004 por organizaciones representantes de los enfermos. | 30 September is the World Hepatitis Day, which was first organized in 2004 by the organizations representing the infected. |
| 55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| La parte izquierda de la ventana está organizada en forma de árbol. | The left hand side of the window is organised into a tree. |
| 1.2.4 La migración nacional hacia la SEPA debe estar bien organizada 12 | 1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12 |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| La delegación de la sociedad civil organizada por el Gobierno cubano decidió que si no entraban todos sus miembros, no entraría ninguno. | The civil society delegation sent by the Cuban government decided that if all its members could not enter then nobody could. |
| RBC dijo que esto fue revelado en una conferencia organizada por el Ministerio de Comunicaciones de Rusia a finales de marzo, cuya transcripción fue obtenida por RBC. | RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. |
| En segundo lugar, por penalizar precisamente a aquel tipo de turista que viaja de manera organizada, en grupo, y por ende, con un acompañamiento y control mayores. | Secondly, why penalize the very type of tourists who travel in an organized way, in a group, and for that very reason escorted and subject to greater supervision ? |
| Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la delincuencia organizada | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Es una estructura tan organizada que era difícil no atribuirla a la divinidad. | So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it. |
| Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad, | Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, |
| Sistema de competición Está organizada por la Federación Venezolana de Fútbol y se juega entre los clubes de Primera División y Segunda División. | Organized by the Venezuelan Football Federation, is it disputed in the first half of the season by the teams in the Primera División, Segunda División A, and Segunda División B. |
| La Copa asiática es una competencia internacional entre 16 equipos nacionales de fútbol de Asia, organizada por la Confederación asiática de fútbol (AFC). | The Asian Cup is an international competition of 16 football teams from Asia, run by the Asian Football Confederation (AFC). |
| Básicamente se emplean tres modelos distintos la difusión está organizada por la propia autoridad supervisora nacional , por los operadores de los mercados regulados , o por otros proveedores competentes de información financiera9 . | Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 . |
