Traducción de "organizaciones miembros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otra fusión tuvo lugar entre dos organizaciones miembros de la ARD en 1998. | Another merger took place between two member organizations of the ARD in 1998. |
| 43. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial | 43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| Los Estados miembros coordinarán su acción en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. |
| Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario . | Central banks , international organisations , commercial non financial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . |
| Los bancos centrales , las organizaciones internacionales , las organizaciones comerciales no financieras , los Estados miembros participantes y la Comisión Europea no se consideran parte del mercado interbancario . | Central banks , international organisations , commercial nonfinancial organisations , participating Member States and the European Commission are deemed not to be part of the interbank market . |
| Como quiera que son muchas las organizaciones de este tipo, el acceso podría limitarse en un principio a organizaciones conocidas por los miembros de la Mesa redonda. | As the number of such organisations is very large, access can be limited initially to organisations known to the members of the Round Table. |
| 2. Invita a todos los Estados Miembros, a los órganos intergubernamentales, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales a que | 2. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations |
| 8. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y mediante las organizaciones internacionales y, cuando proceda, las organizaciones regionales pertinentes, dirigida a fortalecer las capacidades nacionales al respecto | 8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard |
| Dado que los miembros de las organizaciones de productores son productores agrícolas independientes y que su producción está integrada en grados diversos en dichas organizaciones, es capital garantizar que el funcionamiento de las organizaciones fomente la competencia. | As the members of POs are independent agricultural producers and their production is integrated to varying degrees in the POs, it is however essential to ensure that the POs function in a pro competitive way. |
| 5. Invita a todos los Estados Miembros, a los órganos intergubernamentales, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones no gubernamentales pertinentes a que | 5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations |
| La comisión ha celebrdo reuniones con los representantes de los Estados miembros y con organizaciones sobre el terreno. | It is therefore very important that we should give the people in Central and Eastern Europe a picture of the process of European integration that has occurred over the years. |
| 17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| 8. Insta a los Estados Miembros e invita a las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales, así como el sector privado, a que hagan contribuciones voluntarias al fondo fiduciario | 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund |
| una acción concertada ante otras organizaciones internacionales a las que puedan recurrir los Estados miembros acogidos a una excepción | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| 2. Transmite las recomendaciones para que las apliquen, según proceda, los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación | 2. Conveys the recommendations for implementation, as appropriate, by Member States, the United Nations and other international organizations, civil society, non governmental organizations and the media |
| Sus miembros son básicamente Proveedores de Servicios de Internet (ISPs), organizaciones de telecomunicaciones, instituciones educativas, gobiernos, reguladores y grandes corporaciones. | The membership consists mainly of Internet service providers (ISPs), telecommunication organisations, educational institutions, governments, regulatory agencies, and large corporations. |
| En la situación acutal, es contradictorio y totalmente ajeno a todos los miembros de las doce organizaciones europeas de marinos. | STEWART (S). Mr President, it seems rather strange to me. A vote has already been taken on sending reports back to committee. |
| Sabemos que en los diferentes Estados miembros existen organizaciones culturales, servicios de asistencia, asociaciones para las personas de edad avanzada. | We are aware of the presence in the various Member States of sociocultural organizations, social services, associations of and on behalf of the aged and the elderly. |
| 44. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y organismos competentes de las Naciones Unidas, así como a las organizaciones no gubernamentales, para que cooperen plenamente con el Relator Especial | 44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur |
| 5. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y por conducto de las organizaciones internacionales y, en su caso, las organizaciones regionales pertinentes, con miras al fortalecimiento de las capacidades nacionales al respecto | 5. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations for strengthening national capacities in this regard |
| asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations . |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| f) Una descripción de los miembros de la organización, en que se indique el número de miembros, sus nombres o el de las organizaciones que la integran y su distribución geográfica | (f) A description of the membership of the organization, indicating the total number of members, the names or organizations that are members and their geographical distribution |
| Organizaciones | Institutions |
| 5. Invita a los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y todos los pueblos del mundo a celebrar Un Día de Paz el 1 de enero de 2002 y todos los años subsiguientes | 5. Invites Member States, intergovernmental and non governmental organizations and all the peoples of the world to celebrate One Day in Peace, 1 January 2002, and every year thereafter |
| 7. Invita a todos los Estados Miembros, a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a las organizaciones regionales e intergubernamentales, a las organizaciones no gubernamentales y a los particulares a celebrar el Día Internacional de la Democracia de modo tal que contribuya a promover una mayor conciencia | 7. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and intergovernmental organizations, non governmental organizations and individuals to commemorate the International Day of Democracy in an appropriate manner that contributes to raising public awareness |
| 2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en el presente Protocolo cuando lo hayan denunciado todos sus Estados miembros. | 2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Protocol when all of its member States have denounced it. |
| 3. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes a cooperar para fortalecer las capacidades nacionales a ese respecto | 3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard |
| 2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en la presente Convención cuando la hayan denunciado todos sus Estados miembros. | 2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it. |
| 4. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales competentes a cooperar para fortalecer las capacidades nacionales a ese respecto | 4. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard |
| En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales competentes. | Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations. |
| 92. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales competentes, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación pesquera y las organizaciones no gubernamentales que corresponda, y los invite a proporcionarle información pertinente para su aplicación | 92. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary General with information relevant to the implementation of the present resolution |
| 106. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales competentes, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación pesquera y las organizaciones no gubernamentales que corresponda, y los invite a proporcionarle información pertinente para su aplicación | 106. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary General with information relevant to the implementation of the present resolution |
| 117. Pide al Secretario General que señale la presente resolución a la atención de todos los miembros de la comunidad internacional, las organizaciones intergubernamentales competentes, las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales de ordenación pesquera y las organizaciones no gubernamentales que corresponda, y los invite a proporcionarle información pertinente para su aplicación | 117. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all members of the international community, relevant intergovernmental organizations, the organizations and bodies of the United Nations system, regional and subregional fisheries management organizations and relevant non governmental organizations, and to invite them to provide the Secretary General with information relevant to the implementation of the present resolution |
| 2. Alienta a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales competentes, así como a las organizaciones de la sociedad civil, a que observen el Día Internacional con actos y actividades especiales en memoria de las víctimas del genocidio cometido en Rwanda | 2. Encourages all Member States, organizations of the United Nations system and other relevant international organizations, as well as civil society organizations, to observe the International Day, including special observances and activities in memory of the victims of the genocide in Rwanda |
| 2. Invita a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y las personas a que celebren como corresponda el Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas | 2. Invites all Member States, organizations of the United Nations system, non governmental organizations and individuals to observe the International Day of United Nations Peacekeepers in an appropriate manner |
| Reconociendo la función esencial desempeñada por la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales, en apoyo del proceso de construcción de la nación de Timor Leste, | Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other inter governmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste, |
| En el marco de sus respectivas competencias , la Comunidad y los Estados miembros cooperarÆn con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes . | Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations . |
| 3. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales competentes a que cooperen para fortalecer las capacidades nacionales a ese respecto | 3. Encourages cooperation among and between Member States and relevant regional and international organizations for strengthening national capacities in this regard |
| La Unión y los Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health. |
| La Unión y los Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en materia de formación profesional. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training. |
| En el marco de sus respectivas competencias, la Unión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes. | Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations. |
| De hecho, varías de las organizaciones ya han empezado a prepararse para esa iniciativa investigando posibles asociaciones con or ganizaciones de otros Estados miembros. | I should also like to ask him if our trading partners in the Uruguay Round, and the United States in particular, made the subject of olive oil a stumbling block in thc negotiations. |
| Al igual que con los Estados miembros, la Comisión consultó específicamente con el ACNUR y con algunas de las organizaciones no gubernamentales más relevantes. | As well as the Member States, the Commission specifically consulted the UNHCR and some of the more relevant non governmental organisations. |
| e) El estímulo del uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para promover el intercambio de experiencias y aumentar el intercambio de información entre las organizaciones del sistema y entre las organizaciones y los Estados Miembros | (e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States |
