Traducción de "organizaciones benéficas actúan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existen compañías, ONGs y organizaciones benéficas y todos esos grupos que tienen empleados o voluntarios de algún tipo. | So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. |
| Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas. | As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities. |
| Pero una iniciativa innovadora en el Líbano, en la que participan maestros, organismos de ayuda y organizaciones benéficas de carácter educativo han abierto una pequeña ventana de esperanza. | But a pathbreaking initiative in Lebanon, involving teachers, aid agencies, and education charities has opened a small window of hope. |
| Esto equivale a un tercio de las víctimas fatales de la contaminación, y esta tríada de terribles enfermedades atrae más de 20 mil millones al año de organizaciones benéficas y gobiernos. | That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments. |
| Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas. | And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial. |
| Los animales actúan por instinto. | Animals act on instinct. |
| Algunos animales actúan de noche. | Some animals are active at night. |
| Pero actúan principalmente como conductos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Las personas no siempre actúan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| Pero los líderes inspirados y las organizaciones inspiradas sin importar su tamaño, sin importar su rubro, todos piensan, actúan y se comunican desde adentro hacia afuera. | But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out. |
| Pero sin importar el resultado del caso, probablemente seré atacado por estas organizaciones terroristas, pues actúan con impunidad y tienen miles de miembros en todo el país. | But no matter the outcome of the case, I believe that I am likely to be attacked by these terrorist organizations as they are operating with impunity and have thousands of members across the country. |
| En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes. | Every concert sees the appearance of several bands and artists. |
| Applets que actúan como contenedor de los plasmoids | Applets that act as the container for the plasmoids |
| Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno | Tajikistan's Mosques Are Acting as Government Mouthpieces Global Voices |
| Y esos bultos actúan como un imán al agua. | And those bumps act like a magnet for water. |
| Y hemos creado organizaciones benéficas que nos van a ayudar a financiar la investigación clínica para determinar las mejores prácticas de tratamiento ahora y los mejores tratamientos para el futuro por eso no tenemos que dormirnos en los laureles y decir Estamos bien. | And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. |
| Bailan, actúan, y cuanto más lo hacen, más elogios reciben. | They dance, they act and the more they do, they are praised. |
| Y por último, alguna de estas cosas actúan como imitaciones. | And in the end, some of these things just act as invitations. |
| Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Y los robots que actúan en el video son completamente autónomos. | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente. | Because it's on this molecular level things change and they act different. |
| Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así. | And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this. |
| Lo que parece indiscutible es que los hutíes no actúan solos | What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone. |
| Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo. | But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process. |
| Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino. | The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. |
| Pero es su decisión y, sin duda, sabrán por qué actúan así . | But it's their decision, and they certainly know what they will use them for. |
| Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| En otras palabras, los dioses hindus y judíos no actúan de esa manera. | In other words, good Hindus and good Jews don't act this way. |
| al parecer, todos los grandes líderes que inspiran y las organizaciones en el mundo, se trate de Apple, de Martin Luther King o de los hermanos Wright, todos piensan, actúan y se comunican exactamente de la misma manera. | As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers they all think, act and communicate the exact same way. |
| M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and |
| Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste . | These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Organizaciones | Institutions |
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| Y los edificios no sólo evocan la imagen de las montañas. También actúan como montañas. | And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains. |
| Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad | Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight. |
| Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza? | Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces? |
| Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad | Lying lips are abomination to the LORD but they that deal truly are his delight. |
| Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza? | Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? |
| Órganos rectores del BCE actúan como representantes de sus países respectivos , sino como personas plenamente independientes . | The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| Estas entidades actúan con el único fin de canalizar fondos de los prestamistas a los prestatarios . | SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers . |
| A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos. | This we should know by now markets on their own are not stable. |
| Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad. | Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. |
| Y lo que estos sesgos cognitivos hacen es que actúan como filtros entre nosotros y la realidad. | And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality. |
