Traducción de "organismos sindicales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales. | The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy. |
| 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales | SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies |
| Lula y Kok comparten la infrecuente distinción de haber llegado a jefes de gobierno después de haber sido dirigentes sindicales. | Both Lula and Kok share the unusual distinction of becoming heads of government after serving as trade union leaders. |
| La precariedad del empleo constituye una fórmula de debilitar la posición jurídica y económica del trabaja dor, de limitar sus derechos y libertades sindicales, políticas y personales, de reducir su adhesión a las organizaciones y acciones sindicales y de mermar la influencia de las organizaciones trabajadoras. | If it accepted the EPP amendments, the European Parliament would simply be giving political backing to making employment less secure. |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| Raisani y otros líderes sindicales también han acusado a otros ministros del gobierno de comprar grandes terrenos cerca de Hazar Gunji. | Raisani and other union leaders have also accused several government ministers of buying large chunks of real estate near Hazar Gunji. |
| Organismos internacionales y supranacionales . | International and supranational institutions . |
| 3 ) Excluye organismos extraterritoriales . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Se crearon organismos dedicados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Cooperación entre organismos nacionales | Cooperation between national authorities |
| Pensamos que es esencial que se sigan regulando las cuestiones salariales y laborales mediante convenios sindicales nacionales, ya que esto es lo que aporta | Not promises but concrete results, not words but deeds, say the realistic employees, the men and women to whom |
| Las instituciones y organismos comunita | The Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| Ello será posible si los trabaja dores, los diputados nacionales, las fuerzas sindicales y políticas de izquierda se informan, se ponen de acuerdo e intervienen. | The proposed measures are primarily of an institutional nature and therefore almost inadequate, especially as they are only recommended for 'consideration'. |
| Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades. | Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies. |
| Los insectos esos organismos de 6 patas. Las arañas o los ácaros los organismos de 8 patas. | Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. |
| Realmente, eso hacen los otros organismos. | And really, that's what other organisms do as well. |
| Los homosexuales son organismos biológicos defectuosos. | Homosexuals are defective biological organisms. |
| Responsabilizar a los organismos de investigación | Assumption of responsibility by research organisations |
| De repente, los líderes comunitarios y sindicales estaban en los espacios institucionales, sin la misma libertad, creatividad y activismo que son la marca del Partido de los Trabajadores. | Suddenly, community and union leaders were in the institutional spaces, without the same liberty, creativity and activism that were the Workers' Party trademark. |
| Hay consecuencias para los organismos de carbonato. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Verdaderos extraterrestres organismos llegados del espacio exterior. | True aliens, stocks that arrived from outer space. |
| Aquí están dos organismos que obtienen agua. | Here are two organisms that pull water. |
| Estoy hablando, claro, de los organismos vivos. | I'm talking, of course, about living organisms. |
| Puesto que las respuestas a los cuestionarios arrojan una proporción favorable a los representantes sindicales, lo que obliga a preguntarse en qué medida ello puede ser significativo, en la columna correspondiente al Resultado 2 sólo se tuvieron en cuenta las respuestas de los representantes de las organizaciones patronales y sindicales, haciéndose una estimación de los resultados como si ambos grupos hubiesen presentado el mismo número de cuestionarios. | As the largest proportion of responses came from trade union representatives, potentially leading to an overrepresentation of such interests in the results, Result 2 only takes account of the responses from employers' associations and trade unions, calculating the results as if both groups had returned the same number of questionnaires. |
| Así que los organismos tienen esta importante historia. | So, organisms have this important history. |
| En ese punto podemos agregar los organismos vivos. | And then we're ready to add the living organism. |
| Lo pudimos observar en variedad de diferentes organismos. | We can see it in a variety of different organisms. |
| Los organismos vivos se crean por la química. | Living organisms are created by chemistry. |
| Los organismos no interpretan el CO2 como veneno. | Organisms don't think of CO2 as a poison. |
| Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| organismos de evaluación si lo solicitan los mismos | assessment bodies if requested by such bodies |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . | The ECB 's relations with international organisations and fora . |
| Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos | Supporting human rights bodies and organs |
| Cooperación entre los organismos nacionales y el sector privado | Cooperation between national authorities and the private sector |
| Y muchos organismos entran en esta clase de patrón. | And many organisms fit this kind of pattern. |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| La clonación es un método controvertido para reproducir organismos. | Cloning is a controversial method of reproducing organisms. |
| El ADN contiene información de cómo hacer organismos vivientes. | So, DNA contains information about how to make living organisms. |
| Ninguno de ellos están utilizando los organismos en sí. | None of these are using the organisms. |
| Porque podemos entender esto, podemos solucionarlo, hacer mejores organismos. | Because we can understand this, we can fix them, make better organisms. |
| Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? | Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? |
