Traducción de "organismo de derecho público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Organismo - traducción : Organismo de derecho público - traducción : Público - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , un organismo público podría controlar el programa , pero no necesariamente la situación financiera del emisor . | Moreover , a public entity might control the programme but not necessarily the financial situation of the issuer . |
| La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA). | The DINI is a government agency under the National Intelligence System. |
| El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público. | The money was coming from private as well as public banks, they added. |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional . | The ECB has legal personality under public international law . |
| El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos. | The public is entitled to information about how public money is spent. |
| Organismo de evaluación | Assessing body |
| Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema . | The ECB has legal personality under public international law . |
| Independiente de eso parece ser más claro que la unión de los diferentes bancos del ámbito de derecho público es necesario. | This aside, there seems to be an increasing awareness that a consolidation of the various institutions in the public sector is imperative. |
| En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema. | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
| Con independencia de la forma jurídica en que se constituya el BCN , sea organismo de titularidad pública , entidad especial de derecho público o simplemente sociedad anónima , existe el riesgo de que su titular influya en las decisiones de la entidad respecto de sus funciones relacionadas con el SEBC , en virtud de esa titularidad . | Whether the NCB is organised as a state owned body , a special public law body or simply a public limited company , there is a risk that influence may be exerted by the owner on its decision making in relation to ESCB related tasks by virtue of such ownership . |
| Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información. | To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information. |
| Se trata de un organismo superior. | It is about a higher organism. |
| Se trata de un organismo superior. | It relates to a superior body. |
| Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras. | Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work. |
| Es un organismo unicelular. | That is a unicellular organism. |
| Es un organismo unicelular. | It's a single cell organism. |
| 4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función. | 4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function. |
| Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional. | Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution. |
| En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida . | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta. | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law. |
| Soy un organismo genéticamente modificado. | I'm a genetically modified organism. |
| Ese es un organismo unicelular. | That is a unicellular organism. |
| Reconociendo la importancia de la labor del Organismo, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Hace 420 millones de años existió este organismo. | 420 million years ago, this organism existed. |
| Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo. | Because the manufacturing process is our organism. |
| Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo. | x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. |
| Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos . | This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . |
| Siempre me preguntaba si hubiera una Organización de Organismos unidos también conocida como Oh Oh donde cada organismo tuviera derecho a voto, votarían por dejarnos dentro o fuera del planeta? | I often wondered, if there was a United Organization of Organisms otherwise known as Uh Oh and every organism had a right to vote, would we be voted on the planet, or off the planet? |
| b) Por funcionario público extranjero se entenderá toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un país extranjero, ya sea designado o elegido y toda persona que ejerza una función pública para un país extranjero, incluso para un organismo público o una empresa pública | (b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise |
| Este organismo tiene una doble capacidad . | This organism has dual capability. |
| Los Estados miembros , las instituciones comunita rias o cualquier otro organismo público o privado no intentarán influir sobre los miembros de la JERS en el desempeño de las funciones que les correspondan en tal calidad . | Member States , Community institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .' |
| El Ministro defendió sus declaraciones, aduciendo que el público tendía derecho a saber al respecto para protejerse a sí mismo del exjuez. | The minister defended his statements, saying that the public had the right to know in order to protect themselves from the former judge. |
| Cuatro estudiantes de la Facultad de Derecho Hugh Wooding están alentando al público a unirse a la lucha contra la trata de personas en Trinidad y Tobago. | Four students from the Hugh Wooding Law School are encouraging the public to join the fight against human trafficking in Trinidad and Tobago. |
| 56 94. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 61 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| Ley del Organismo de Desarrollo de las Transacciones electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| i ) las entidades de crédito , según las define el Derecho comunitario , es decir , empresas cuya actividad sea recibir depósitos u otros fondos reembolsables del público ( incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público ) y conceder créditos por cuenta propia , y | ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account |
| De hecho, todavía está abierta la oferta a compositores de música para participar en el homenaje de ese año en la web de IRDEB, el organismo público responsable de la cadena de radio donde Ilê Aiyê realiza un programa. | In fact, a bid for music composers to participate in that year's homage is still available on the website of IRDEB, the public agency responsible for the state radio station where Ilê Aiyê hosts a program. |
| Público | Published |
Búsquedas relacionadas : Organismo Público - Organismo Público Local - Organismo Público Legal - Organismo Público Nacional - Organismo Público Regional - Derecho Público - Organismo De Servicio Público - De Derecho Público - Organismo De Derecho Privado - Organismo Público No Departamental - Organismo Del Sector Público - Derecho Público Alemán - Derecho Público Europeo - Derecho Internacional Público
