Traducción de "organismo causante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Organismo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunos señalan que el causante de esta situación es el ahorro mundial excesivo y exigen que disminuya.
Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift.
Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas.
Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.
Organismo de evaluación
Assessing body
Es el mayor causante de deforestación en Indonesia, con la consecuente destrucción de hábitat y contribución al cambio climático.
It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change.
Es un organismo unicelular.
That is a unicellular organism.
Es un organismo unicelular.
It's a single cell organism.
Soy un organismo genéticamente modificado.
I'm a genetically modified organism.
Ese es un organismo unicelular.
That is a unicellular organism.
Ambos PAN y sus derivados clorados se dice que son mutagénicos, y puede ser un factor causante de cáncer de piel.
Both PANs and their chlorinated derivates are said to be mutagenic, as they can be a factor causing skin cancer.
En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema.
In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007.
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.
Este organismo tiene una doble capacidad .
This organism has dual capability.
Se trata de un organismo superior.
It is about a higher organism.
Se trata de un organismo superior.
It relates to a superior body.
El otro día estaba leyendo algo y la persona decía que probablemente dar la mano en occidente es el principal causante de enfermedades.
The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West.
Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.
Se han proseguido las diligencias por negligencia causante de incendio contra la inquilina de 18 años, que no estaba en la vivienda durante el incendio.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.
Reconociendo la importancia de la labor del Organismo,
Recognizing the importance of the work of the Agency,
Hace 420 millones de años existió este organismo.
420 million years ago, this organism existed.
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo.
Because the manufacturing process is our organism.
g) Se entiende por explotador toda persona que dirige o controla la actividad en el momento en que se produce el incidente causante del daño transfronterizo.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
Es un organismo supranacional y tiene personalidad jurídica propia .
It is a supra national institution with its own legal personality .
56 94. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
56 94. Report of the International Atomic Energy Agency
57 9. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
57 9. Report of the International Atomic Energy Agency
58 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
58 8. Report of the International Atomic Energy Agency
59 18. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
59 18. Report of the International Atomic Energy Agency
60 6. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
60 6. Report of the International Atomic Energy Agency
61 8. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
61 8. Report of the International Atomic Energy Agency
62 2. Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
62 2. Report of the International Atomic Energy Agency
Pero también lo podemos pensar como un gran organismo
But we can also think about it as kind of a large organism.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.
Our bodies have adapted to these new diets.
Esto es un organismo unicelular ubicuo en el océano
That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.
Dicho de otro modo, una cantidad relativamente pequeña de exceso de inversión fue la causante de una pérdida de producción de 1,8 billones de dólares al año.
In other words, a relatively small amount of overinvestment is responsible for some 1.8 trillion in lost production every year.
Y para los hogares que deben quemar leña, estiércol de vaca y queroseno para cocinar, la contaminación del aire interior es un factor causante de enfermedades respiratorias.
Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan.
A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación.
Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable.
El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo.
This protein is crucial for the organism to function properly.
Y el organismo se estima tendría 2400 años de antigüedad.
This organism is estimated to be 2,400 years old.
Ley del Organismo de Desarrollo de las Transacciones electrónicas (enmienda)
Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
El Parlamento Europeo debe participar en ello como organismo electo.
Fiscal harmonization has amputed the former, leaving the state to make do with one.
El organismo más grande del mundo está en Oregon del Este
The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.
Systemic diseases are those that affect the entire organism.
Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
El BCE observa que , con arreglo a la Ley del organismo estatal de auditoría , dicho organismo está facultado para verificar la buena gestión de los bienes del Estado .
The ECB notes that , under the Law on the State Audit Office , this Office is empowered to check whether the State 's property is being effectively managed .

 

Búsquedas relacionadas : Causante - Patógeno Causante - Gen Causante - Alimento Causante - Cepa Causante - Causante Del Retraso - Causante De La - Causante De La Deforestación - Organismo Oficial - Organismo Certificado - Organismo Nacional - Organismo Especializado - Organismo Conjunto