Traducción de "ordenamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ordenamos demasiada comida. | We ordered too much food. |
| Ordenamos los libros según su tamaño. | We arranged the books according to size. |
| Pero, finalmente, cómo le ordenamos a estos brazos robóticos qué hacer? | But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do? |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. | And when We decide to destroy a town (population), We (first) send a definite order (to obey Allah and be righteous) to those among them or We (first) increase in number those of its population who are given the good things of this life. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. | And when We desire to destroy a town We command its affluent ones to obey Allah . |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. | When We decide to destroy a town We warn the rich ones therein who commit evil. |
| A los tales les ordenamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan | Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. |
| A los tales les ordenamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan | Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We destroy a human habitation We send Our command to (warn) its people living a life of ease and when they disobey, the sentence against them is justified, and We destroy them utterly. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We will to destroy a township We send the commands to its prosperous people, thereupon they do not obey them, and so the Word is proved upon it We therefore destroy and ruin it. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We desire to destroy a city, We command its men who live at ease, and they commit ungodliness therein, then the Word is realized against it, and We destroy it utterly. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We intend that We shall destroy a town We command the affluent people thereof, then they transgress therein wherefore the word is justified on them then We annihilate it with Utter annihilation. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | When We decide to destroy a town, We command its affluent ones, they transgress in it, so the word becomes justified against it, and We destroy it completely. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | When We decide to destroy a town We command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree (of chastisement) becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We would destroy a township We send commandment to its folk who live at ease, and afterward they commit abomination therein, and so the Word (of doom) hath effect for it, and we annihilate it with complete annihilation. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | When We desire to annihilate a village, We command those who live in ease, but they commit evil therein, then the Word is realized against it and it is utterly annihilated. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein so the word comes into effect upon it, and We destroy it with complete destruction. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | And when We wish to destroy a town, We send Our commandment to the people of it who lead easy lives, but they transgress therein thus the word proves true against it, so We destroy it with utter destruction. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | When We decide to destroy a town, We command the affluent section of its people, but they transgress therein thus the word sentence of punishment is justified, then We destroy the town utterly. |
| Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad. Entonces, la sentencia contra ella se cumple y la aniquilamos. | When We decide to destroy a population, We (first) send a definite order to those among them who are given the good things of this life and yet transgress so that the word is proved true against them then (it is) We destroy them utterly. |
| La Constitución de 1787 inicia con Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, con el fin de formar una Unión más perfecta... ordenamos y establecemos esta Constitución para los Estados Unidos de América . | The Constitution of 1787 was issued and ratified in the name not of the states but of We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union ... do ordain and establish this Constitution for the United States of America. |
| Hoy nuestro objetivo es introducir este nuevo campo de interacción humana en la interacción entre el hombre y las computadoras para que éstas puedan comprender no sólo los comandos que les ordenamos sino que también puedan responder a nuestras expresiones faciales y nuestras emociones. | Our vision is to introduce this whole new realm of human interaction into human computer interaction so that computers can understand not only what you direct it to do, but it can also respond to your facial expressions and emotional experiences. |
| pero quiero explicarles, en los próximos 17 minutos, que cuando omitimos el examen físico, cuando solo ordenamos pruebas en lugar de examinar y hablar con el paciente, no solo estamos pasando por alto diagnósticos sencillos que pueden realizarse en una etapa temprana y tratable, sino que estamos perdiendo mucho más que eso. | But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that. |
| En el campo de las acciones, me agradaría llamar la atención del señor ponente y de Sus Señorías, sobre la necesidad de cen, tramos en algunos aspectos esenciales de la política de ordenación del territorio, dada su gran amplitud y el riesgo de dispersión de recursos que puede producirse si no ordenamos previamente nuestra actividad. Voy a referirme brevemente a dos de estos aspectos. | Instead of an idealistic, not to say naive proposal like this, it would have been much better if this report had proposed something concrete, to assist people in rural com munities, who by accident of birth are destined to live there. |
