Traducción de "orden judicial sirvió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp. | Court order wants WhatsApp to shut down |
| Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense. | Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. |
| La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte. | The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. |
| No obstante, lo cierto es que la mayoría de las solicitudes del gobierno fueron resueltas sin orden judicial. | However, the truth is that the majority of government requests were issued without court orders. |
| Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial. | But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. |
| Tom se sirvió. | Tom helped himself. |
| Ella me sirvió café. | She served me coffee. |
| Gerber pasó por tres juicios diferentes, antes de que sus cargos fueran desestimados por haber sido arrestado sin una orden judicial. | Gerber was put through three separate trials, before charges against him were finally dismissed because he was arrested without a warrant. |
| Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen. | There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. |
| Pero no sirvió de nada. | To no avail. |
| La doncella sirvió el té. | The maid served the tea. |
| Tom se sirvió otro vaso. | Tom poured himself another glass. |
| La redundancia me sirvió mucho. | The redundancy was actually good for me. |
| Aparte de esas cinco agencias, también hicieron solicitudes sin orden judicial la Oficina de Registro de empresas, el Departamento de Aduanas e Impuestos especiales, y la Oficina de Comunicaciones, y la policía solo hizo una divulgación parcial de sus peticiones a través de una orden judicial, sin revelar cifras exactas. | Out of these five agencies, the Companies Registry, Customs and Excise Department and Office of the Communications Authority all made requests without court orders, and the police only made partial disclosure of its requests under court orders, without disclosing the exact figures. |
| Ella sirvió té a sus invitados. | She poured out tea for her visitors. |
| Ella sirvió brandy en las copas. | She poured brandy into the glasses. |
| Su consejo no sirvió de mucho. | His advice didn't help much. |
| Tom se sirvió algo de leche. | Tom poured himself some milk. |
| Él sirvió fielmente a su rey. | He served his king faithfully. |
| En principio publicaste algo allí, tuviste problemas con un banco, después la agencia de noticias recibió una orden judicial para detener la historia. | You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story. |
| Aunque la orden judicial del arresto de Abdul Aziz está siendo aclamada por los activistas, no era el objetivo único de la campaña. | Although the arrest warrant for Abdul Aziz is being hailed by the campaigners, it was not the sole objective of the campaign. |
| Cuando el proyecto se convierta en ley, la policía podrá detener y registrar a cualquiera, requisar sus pertenencias y automóvil sin orden judicial. | When the proposal becomes law, police can stop and frisk anyone, search their possessions and car without a warrant from a court. |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Google también parece haber cumplido con una solicitud de eliminación basada en una orden judicial del 6 de abril, evitando el bloqueo por completo. | Google also appears to have complied with a removal request based on a April 6 court order, escaping a block completely. |
| Tom se sirvió un vaso de leche. | Tom poured himself a glass of milk. |
| Su consejo no nos sirvió de nada. | His advice didn't help at all. |
| Tom se sirvió otro trago de bourbon. | Tom poured himself another shot of bourbon. |
| Posteriormente sirvió en India y en Sudáfrica. | After that he served in India and then in South Africa. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| La orden judicial daba cuatro horas a Google para eliminar todas las imágenes relacionadas con la crisis de los rehenes, o enfrentarse a la prohibición. | The court order gave Google four hours to remove all images related to the hostage crisis, or face a ban. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman. | An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman. |
| En otras palabras, los proveedores de servicios no tienen obligación legal de responder a las peticiones del gobierno que no estén acompañadas por una orden judicial. | In other words, service providers have no legal obligation to comply with government requests that come without court orders. |
| El anciano sirvió por muchos años al rey. | The old man served the king for many years. |
| Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo. | This sticky liquid can be substituted for glue. |
| No comí todo lo que ella me sirvió. | I didn't eat everything that she served me. |
| Tom se sirvió una segunda taza de café. | Tom poured himself a second cup of coffee. |
| Tom sirvió algo de vino en un vaso. | Tom poured some wine into a glass. |
| Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. | Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Reforma administrativa, legislativa y judicial | Administrative, legislative and judicial reform |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
Búsquedas relacionadas : Orden Judicial - Orden Judicial - Orden Judicial - Orden Judicial Interlocutoria - Orden Judicial Tema - Sin Orden Judicial - Una Orden Judicial - Una Orden Judicial - Orden Judicial Válida - Orden Judicial Indicativa - Orden Judicial Permanente - Orden Judicial Provisional - Orden Judicial De - Una Orden Judicial
