Traducción de "opuestas una a otra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fíjense que en la izquierda las dos baldosas se ven casi completamente opuestas una muy blanca y la otra muy oscura. | Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Se fueron en direcciones opuestas. | They went in opposite directions. |
| Siempre fuimos en direcciones opuestas. | We always went in opposite directions. |
| Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| Toda esta argumentación desnuda dos visiones del mundo opuestas una en la que el tiempo es un costo, la otra en la que es un beneficio. | Such reasoning crystallizes opposing views of the world, one in which time is a cost, and the other in which it is a benefit. |
| En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial. | In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing. |
| es una máquina, que enviará particulas a través de un tunel en direcciones opuestas, a una velocidad próxima a la velocidad de la luz | It's a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light. |
| Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Una opinión es la de que nuestras identidades son inmutables, impermeables, de origen exógeno e intrínsecamente opuestas unas a otras. | One view is that our identities are immutable, impermeable, exogenously generated, and intrinsically opposed to one another. |
| Las partículas también tienen anti partículas con cargas opuestas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| 4 temas diferentes colores, objetos de casas, geometrías opuestas y sílabas. | 4 different themes colors, house objects, geometrical opposites and syllables. |
| Esas personas quieren ir en dos direcciones opuestas al mismo tiempo. | They are going in opposite directions at the same time. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Una escuela sustituye a otra | One school replaces another |
| Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . | These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . |
| Una mano lava a la otra! | One hand washes the other. |
| Una palabra llevó a la otra. | One word led to the other. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Alternábamos de una plataforma a otra, de Blogger a WordPress y otra vez a Blogger. | We alternated between platforms, from Blogger to WordPress and back to Blogger. |
| Una patada, otra patada, otra patada. | Kick, kick, kick. |
| Vamos a votar una propuesta de resolu ción sobre la cual sus diversos signatarios, en las explicaciones de voto, se contradicen cuando alegan razones opuestas para apoyarla. | We are in fact voting on a resolution, on which the different signatories, speaking by way of explanation of vote, are contradicting each other, by stating their support for it for opposite reasons. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| Y una cosa lleva a la otra. | And so one thing leads to another. |
| Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. | The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. |
| CAMBRIDGE La historia de la economía es en gran medida una lucha entre dos escuelas de pensamiento opuestas, el liberalismo y el mercantilismo . | CAMBRIDGE The history of economics is largely a struggle between two opposing schools of thought, liberalism and mercantilism. |
| Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez. | So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again. |
| El futuro de Europa se decidirá a fin de cuentas por el equilibrio entre presiones políticas opuestas, sobre todo a nivel nacional. | Europe s future will ultimately be decided by the balance of competing political pressures, particularly at the national level. |
| Las opiniones varían de una persona a otra. | Opinions vary from person to person. |
| Ustedes se tienen la una a la otra. | You've got each other. |
| Se parecían mucho la una a la otra. | They seemed very similar to each other. |
| Una de ellas siempre extingue a la otra. | One of them always drives the other extinct. |
| Tienes una mente. Y tienes a otra gente. | You have a mind. And you have other people. |
| Fuimos de una aldea a otra tres aldeas. | We went from one village to another three villages. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Hay a disposición cuatro versiones dos versiones que son Solos, una a voz masculina y otra a voz femenina, otra con Coro y otra instrumental. | Four versions are available versions with male or female solo vocals, a choral version and an instrumental version. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Seguí haciendo esto una y otra y otra vez. | And so I just kept doing this over and over and over. |
| Yo empiezo a ver eso, una y otra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| Arrastrando un archivo de una ventana a la otra | Dragging a File From One Window To Another |
| Vas a jugarme una broma otra vez, niño travieso? | Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? |
| Las hermanas se parecen la una a la otra. | The sisters look like each other. |
