Traducción de "optimizado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Optimizado | Optimized |
| Está algo optimizado para documentos HTML pero puede usarse para cualquier formato. | It is somewhat optimized for HTML documents but may be used for any format. |
| El sistema de archivos está optimizado para compatibilidad con sistemas antiguos. Esto significa que los nombres de archivos están limitados a 8.3 caracteres y no admite enlaces simbólicos o permisos de archivos. | The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported. |
| CUPS utiliza sus propios filtros, aunque el sistema de filtrado está basado en Ghostscript. En concreto los filtros pstoraster e imagetoraster están derivados directamente del código de Ghostscript. CUPS ha reorganizado y optimizado todos los mecanismos del antíguo código y lo ha distribuido en módulos diferentes y más concretos. | CUPS uses its own filters, though the filtering system is based on Ghostscript. Namely the pstoraster and the imagetoraster filters are directly derived from Ghostscript code. CUPS has reorganized and streamlined the whole mechanics of this legacy code and organized it into a few clear and distinct modules. |
| Después de analizar los datos de rendimiento obtenidos, será sencillo ver los puntos fuertes y débiles del código podremos, por ejemplo, comprobar el número de llamadas e identificar las partes del código que pueden ser optimizadas. Una vez optimizado el código, puede comprobarse si se ha hecho bien realizando otro análisis. | After analyzing the produced profile data, it should be easy to see the hot spots and bottlenecks of the code for example, assumptions about call counts can be checked, and identified code regions can be optimized. Afterwards, the success of the optimization should be verified with another profile run. |
