Traducción de "oprimen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean | from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me. |
| de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas. | Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited. |
| ... a salvamos de la Sra. Thatcher y de los indios que nos atacan y que oprimen a los pueblos que representamos. | The report has in my view become an esential and useful interpretation of the main aim of the Social Charter. |
| Pero vosotros habéis afrentado al pobre. No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales | But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts? |
| Pero vosotros habéis afrentado al pobre. No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales | But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? |
| Codician los campos y los roban codician las casas y las toman. Oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad | They covet fields, and seize them and houses, and take them away and they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| Codician los campos y los roban codician las casas y las toman. Oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad | And they covet fields, and take them by violence and houses, and take them away so they oppress a man and his house, even a man and his heritage. |
| Y el pueblo de la tierra ha practicado la opresión y ha cometido robo. Abusan del pobre y del necesitado, y oprimen sin derecho al extranjero | The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully. |
| Y el pueblo de la tierra ha practicado la opresión y ha cometido robo. Abusan del pobre y del necesitado, y oprimen sin derecho al extranjero | The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully. |
| Y ahora, he aquí que el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí también he visto la opresión con que los oprimen los egipcios | Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. |
| A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob. | I will feed those who oppress you with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob. | And I will feed them that oppress thee with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. |
| Cuando los países más pobres la mayoría de ellos africanos o con mayorías musulmanas optan por mantener políticas que oprimen a las mujeres o incluso idear otras nuevas, debemos estar dispuestos a decir que, en cierta medida, están optando por el infortunio económico consiguiente. | When the poorest countries most of them in Africa or with Muslim majorities choose to sustain and even devise new policies that oppress women, we have to be willing to say that, in some measure, they are choosing the economic misfortune that follows. |
| Entonces me acercaré a vosotros para juicio y seré veloz testigo contra los hechiceros y adúlteros, contra los que juran para engañar, contra los que oprimen al jornalero, a la viuda y al huérfano, y contra los que hacen agravio al forastero, sin ningún temor de mí , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me, says Yahweh of Armies. |
| Entonces me acercaré a vosotros para juicio y seré veloz testigo contra los hechiceros y adúlteros, contra los que juran para engañar, contra los que oprimen al jornalero, a la viuda y al huérfano, y contra los que hacen agravio al forastero, sin ningún temor de mí , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | And I will come near to you to judgment and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts. |
| Los aquí firmantes creemos que la UE, como una de las fuerzas motrices en la política internacional, necesita expresarse en voz alta contra los gobiernos que oprimen a sus propios ciudadanos. La UE debería denunciar las violaciones a los derechos humanos en Cuba y exigir la liberación inmediata de todos los prisioneros de conciencia. | We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. |
