Traducción de "oponga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| Quiero decir esto, no porque me oponga completamente a cortar nuestros céspedes, | I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns. |
| En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| No financiará, total o parcialmente, inversiones a las que se oponga el Estado miembro en cuyo territorio deban ejecutarse. | The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. |
| SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, creo que no hay nada que se oponga a que pasemos al voto. | PRESIDENT. The next item is the second report (Doc. |
| Es triste el hecho de que una gran mayoría de los votantes de la UE se oponga al ingreso de Turquía. | It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership. |
| No puedo imaginar me, ni siquiera de esta derecha, que se oponga a todas las resoluciones, por ejemplo a la de Filipinas. | I cannot imagine that even the rightwingers over there would raise objections to all the resolutions, for instance the one concerning the Philippines. |
| y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros | and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. |
| y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros | Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
| A los inversores les preocupa que el Tribunal se oponga al MEDE y eso los obligue a hacerse cargo de las pérdidas por sus malas inversiones. | Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments. |
| De este modo surje la impresión de que se acepta el acto de violencia contra rio al Derecho internacional sin que se oponga una resistencia decidida. | I fully support this British and American governments' stand. |
| Sería conveniente que Estados Unidos no se oponga a una propuesta en ese sentido, ya que hacerlo podría acelerar el declive de las instituciones financieras internacionales establecidas. | The US would be wise to not oppose such a move. Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. |
| Al no poder competir con éxito con Thaksin por los votos, ahora quieren debilitar la democracia tailandesa para impedir que el electorado vuelva a elegir jamás un gobierno que se oponga a sus deseos. | Unable to compete successfully with Thaksin for votes, they now want to dilute Thai democracy in order to prevent the electorate from ever again choosing a government that goes against their will. |
| Cuanto mayor sea la complejidad, cuanto más soterradas estén las lineas directrices de la acción emprendida, menos posibilidades tendrá la opinión pública de seguirla y comprenderla, y menor será el riesgo de que se oponga a ella. | PASTY (RDE). (FR) Mr President, our group is unable to accept the proposed revision of the financial perspectives linked to German unification as presented to us by the Commission and the Council. |
| La mayoría de los observadores cree que es poco probable que se oponga al tratado del MEDE, aunque muchos esperan que los jueces exijan ciertas enmiendas, o soliciten al Presidente alemán que vincule su firma a ciertas cualificaciones. | Most observers believe that the Court is unlikely to oppose the ESM treaty, though many expect the judges to demand certain amendments, or to ask Germany s president to make his signature subject to certain qualifications. |
| El asunto, entonces, no es que la gente dude del tremendo avance de Chile durante las última décadas. Tampoco que se oponga a un sistema que promete una vida mejor para quienes desplieguen iniciativa, trabajen duro y mejoren su educación. | So the issue is not that people are turning against a system that promises a better life for those willing to work hard and get a better education. |
