Traducción de "opioides endógenos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos programados para peligros inmediatos, físicos, inminentes, así que el cuerpo tiene una reacción increíble cuando se activan los opioides endógenos. | We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in. |
| Están aprendiendo a flexionar este sistema que libera sus propios opiáceos endógenos. | They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates. |
| Es cierto, señor Presidente, que el programa VALOREN se destina al desarrollo de recursos endógenos. | It is true, Mr President, that we do have the VALOREN programme specifically for the development of local resources. |
| Los escépticos también subestiman el hecho de que los incentivos para la reforma estructural son en parte endógenos. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| En este contexto, creo que hay que analizar la enmienda del Sr. Lannoye que propone la realización de estudios socioeconómicos comparativos que permitan evaluar las inversiones energéticas destinadas a valorizar justamente los recursos endógenos. | This being so, I think that there is merit in Mr Lannoye's amendment proposing comparative socioeconomic studies ro enable the evaluation of investments in energy to take proper account of indigenous resources. |
| De igual manera, en cuanto al dolor crónico sin relación con el cáncer, prácticamente no hay evidencia que apoye el uso de largo plazo de fuertes dosis de opioides, que a menudo son más dañinos que benéficos. | Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good. |
| El valorar el mercado solamente por la solvencia económica y no incluir en esa evaluación lo social y los recursos de que se disponen (carbón autóctono y aprovechamiento de recursos endógenos) no nos llevará en el futuro más que a menor garantía de riqueza y una mayor dependencia del exterior y con ello un aumento de la balanza de pagos a favor de aquellos países que hayan optado por considerar los recursos autóctonos y endógenos fuentes económicas y sociales para su país. | Assessing the market solely in terms of economic solvency and ignoring social aspects and the resources available (indigenous coal and exploitation of endogenous resources) would simply bring a reduced guarantee of prosperity and a greater reliance on imports this would mean an increase in the balance of payments for those countries which have chosen to treat their indigenous and endogenous resources as economic and social assets for their country. |
| Y a pesar de tener menos del 5 de la población mundial, la ingesta de opioides en los Estados Unidos representa más de tres cuartas partes de su consumo mundial lo que ha disparado las tasas de adicción y sobredosis. | And, despite having less than 5 of the world s population, the US accounts for more than three quarters of global opioid consumption leading to a surge in addiction rates and overdoses. |
| Los procedimientos, operaciones y prescripciones de opioides destinados a reducir el dolor crónico han aumentado de forma espectacular durante la última década de tal forma que los costos de los servicios de salud se han incrementado, pero no se ha frenado la prevalencia en el aumento del dolor o el número de solicitudes de prestaciones por incapacidad. | Procedures, operations, and prescription opioid use aimed at curbing chronic pain have increased dramatically over the last decade, driving up health care costs, while failing to stem the increase in the prevalence of pain or the number of disability claims. |
