Traducción de "operar a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Mi padre se va a operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Tendrían que operar. | They'd have to operate. |
| Google está habituado a operar en condiciones precarias. | Google is no stranger to tenuous operating conditions. |
| La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| El doctor decidió operar enseguida. | The doctor decided to operate at once. |
| Puedes operar una transmisión manual? | Can you operate a manual transmission? |
| Designado para operar otro tipo de avión y | Assigned to operate another aeroplane type and |
| Me explicó cómo operar la máquina. | He explained to me how to use the machine. |
| Ella no sabe operar esta máquina. | She cannot work this machine. |
| Vos sabés cómo operar esta máquina? | Do you know how to operate this machine? |
| No se puede operar con vectores de tamaño distinto. | Cannot operate on different sized vectors. |
| No puedo descubrir cómo operar esta máquina. | I can't figure out how to operate this machine. |
| Tomás se tiene que operar la columna. | Tom has to have an operation on his back. |
| El doctor dijo que será necesario operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo. | But let me show you how to work this device. |
| Mi 8TG Modificación para operar con gas LPG. | Mi 8TG Conversion to operate on LPG gas. |
| Su misión no oficial era crear una red de inteligencia británica secreta a través del hemisferio occidental, y operar de forma encubierta y muy amplia en nombre del gobierno británico y los Aliados para ganar la guerra. | His unofficial mission was to create a secret British intelligence network throughout the western hemisphere, and to operate covertly and broadly on behalf of the British government and the Allies in aid of winning the war. |
| Operar sólo para tareas pendientes AÚN NO FUNCIONA | Operate for To dos only NOT WORKING YET |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto. | On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto. |
| Cuando el número de Estados miembros llegara a 22 , el sistema de rotación comenzaría a operar con tres grupos . | When there are 22 euro area countries , a rotation system based on three groups would start operating . |
| Operar sólo para entradas del diario AÚN NO FUNCIONA | Operate for Journals only NOT WORKING YET |
| los 50, 60. el modo de operar cambia a la cuestión de sabiduría y la búsqueda de legado. | 50s, 60s, the mode of operation shifts more to the quest for wisdom and a search for legacy. |
| A través | Pass through |
| Era un niño y decía Sí, me van a operar. Me van a hacer esa cirugía . | I was a little kid, and I was like, Yeah. I'll have that. I'll have that surgery. |
| Las matrices se utilizan para guardar, manejar y operar grupos de variables. | Simple and multi dimensional arrays are supported, and may be either user created or created by another function. |
| Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. | Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa. | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución. | But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution. |
| TAROM fue la única aerolínea del bloque oriental en operar vuelos a Tel Aviv, Israel. | TAROM was the only Eastern Bloc airline to operate flights to Tel Aviv, Israel. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
