Traducción de "operaciones mineras de oro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value |
| Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , préstamos y depósitos ) . | Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . |
| Con respecto a rœbricas específicas , los saldos de oro monetario deben permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones temporales , prØstamos y depósitos ) . | Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . |
| Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió. | When the mining companies came, everything changed. |
| Con respecto a rúbricas específicas , los saldos de oro monetario deberían permanecer invariables en todas las operaciones reversibles con oro ( swaps de oro , cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros , préstamos y depósitos ) . | Regarding specific items , holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions ( gold swaps , repos , loans and deposits ) . |
| Cuando las operaciones mineras comenzaron hace diez años atrás en la isla de Rapu Rapu fueron reconocidas por el gobierno y la industria minera como ejemplo de minería responsable . | When mining operations started in Rapu Rapu Island ten years ago, it was hailed by the government and the mining industry as an example of responsible mining . |
| Se expandió el rumor de que Afganistán poseía inmensas riquezas mineras. | The rumour was spread that Afghanistan had huge mineral wealth. |
| Porque cuando extraes la última pepita de oro y lo hicieron sumamente rápido. Es decir, si miran a la Fiebre del Oro de 1849 toda la región rivereña americana, en dos años cada piedra había sido revisada. Y después, sólo las grandes empresas que usaban tecnologías mineras más sofisticadas empezaron a extraer oro del lugar. | Because when you take out that last piece of gold and they did incredibly quickly. I mean, if you look at the 1849 Gold Rush the entire American river region, within two years every stone had been turned. And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there. |
| Lead Company, una de las mayores asociaciones de empresas mineras del mundo. | Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates. |
| Oro que no está físicamente en existencias , como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro ( cuentas no asignadas ) , depósitos a plazo y derechos a recibir oro derivados de las operaciones siguientes operaciones de ajuste al alza y a la baja , swaps de oro , con o sin movimiento , cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y recepción | Nonphysical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt |
| Oro que no está físicamente en existencias , como saldos de cuentas corrientes a la vista en oro ( cuentas no asignadas ) , depósitos a plazo y derechos a recibir oro derivados de las operaciones siguientes operaciones de ajuste al alza y a la baja , swaps de oro , con o sin movimiento , cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y recepción | Non physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1 |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost |
| Oro ( incluidos depósitos de oro y swaps de oro ) 5 . | gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . |
| Pero era lo mismo que con la Fiebre de Oro. Oro. Oro. Oro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Nominal value , translation at foreign exchange market rate |
| En realidad, en demasiados países los ciudadanos de a pie no se benefician nada de ese dinero de hecho, tienen que cargar con los costos medioambientales y sociales que entrañan las operaciones mineras y perforadoras. | In reality, in far too many countries, ordinary citizens do not benefit from any of this money in fact, they must bear the brunt of the environmental and social costs imposed by mining and drilling operations. |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions |
| También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . | Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item |
| Las operaciones que implican la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo también se incluirán en esta partida . 10 . | 10 . Debt securities issued |
| Las operaciones mineras en la isla comenzaron en 1983 y han dejado un rastro de daños en el medio ambiente que incitó a los residentes a oponerse ferozmente a la expansión de la minería en la isla. | Mining operations in the island started in 1983 and have left a trail of environment damage that stirred the residents to fiercely oppose the expansion of mining in the island. |
| CB1 Oro y derechos en oro ( solamente oro monetario ) | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) |
| Oro y derechos en oro | Gold and gold receivables |
| Oro y derechos en oro | Gold and receivables |
| Oro y dere chos en oro | Gold and gold receivables |
| Oro y derechos en oro 2 . | Gold and gold receivables 2 . |
| 1 Oro y derechos en oro | 1 Gold and gold receivables |
| ( c ) se considerará que la liquidación de los principales derivados de las operaciones temporales con valores denominados en una moneda extranjera o con oro no implica ningún cambio en la posición en dicha moneda o en el oro | In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be part of that currency 's holding , but shall affect neither the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price , nor that currency 's cost . |
| ( c ) se considerará que la liquidación de los principales derivados de las operaciones temporales con valores denominados en una moneda extranjera o con oro no implica ningún cambio en la posición en dicha moneda o en el oro | ( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold |
| Pero también hubo otros desastres del medio ambiente en la región causados por las actividades mineras. | But there were also other environment disasters in the region caused by mining activities. |
| Y su joyería no era de oro sino de chapa de oro. | And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry. |
| Ansia de oro | Lust for Gold |
| Ducha de oro | Shower of Gold |
| Lingotes de oro | Gold Bars |
| Malla de oro | Gold Mesh |
| Galón de oro | Gold Braid |
| Nieve de oro | Snowing Gold |
| Sándwich de oro | Gold Sandwich |
| Torres de oro | Towers of Gold |
| Las industrias mineras y petroleras (importantes fuentes de apoyo para su siguiente campaña presidencial) habían invertido bien su dinero. | The mining and oil industries important sources of support for his next presidential election campaign had gotten their money s worth. |
| La composición exacta de la cartera cambia con el tiempo , como consecuencia de las operaciones de inversión , las variaciones del valor de mercado de los activos invertidos y las operaciones en divisas y en oro realizadas por el BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
