Traducción de "operaciones estadounidenses" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses | US dollar liquidity providing operations |
| Reactivación de las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses | Reactivation of US dollar liquidity providing operations |
| Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Operaciones de provisión de liquidez en dólares estadounidenses con posterioridad al primer trimestre del 2009 | US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009 |
| Decisiones relativas a las operaciones de financiación y a la liquidez en euros y en dólares estadounidenses | Decisions related to refinancing operations and to EUR and USD liquidity |
| En el Océano Índico, apoyamos durante diez años las operaciones estadounidenses para detener el flujo de terroristas y armas. | For ten years in the Indian Ocean, we supported US operations to stop the flow of terrorists and arms. |
| El importe total de las operaciones vivas de inyección de liquidez en dólares estadounidenses en el contexto de la TAF se mantendrá en 50 mm de dólares estadounidenses , a excepción de un aumento temporal de 55 mm de dólares estadounidenses en la primera operación del período transitorio . | The overall amount of outstanding US dollar liquidity providing operations in the context of the TAF will remain at USD 50 billion , with the exception of a temporary increase to USD 55 billion in the first operation of the transition phase . |
| Son estadounidenses? | Are they American? |
| No somos estadounidenses. | We are not Americans. |
| No son estadounidenses? | Aren't they Americans? |
| Trece estadounidenses murieron. | Thirteen Americans were killed. |
| Cuántas estadounidenses? 11. | How many Americans? 11. |
| Tienen que ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Deben de ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| En términos prácticos, el tratado facilitaría las inversiones y operaciones de entidades chinas en Estados Unidos y aumentaría el acceso a los mercados chinos para las compañías estadounidenses. | In practical terms, a US China BIT would make it easier for Chinese entities to invest and operate in the US and increase American firms access to Chinese markets. |
| Los delirios estadounidenses de Australia | American Delusions Down Under |
| Y los estadounidenses lo saben. | And Americans know it. |
| Los estadounidenses comen mucha carne. | Americans eat a lot of meat. |
| Me encantan las películas estadounidenses. | I love American movies. |
| Muchos estadounidenses no tenían trabajo. | Many Americans did not have jobs. |
| En México hay muchos estadounidenses. | There are many Americans in Mexico. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
| Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| El Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con la Reserva Federal y otros bancos centrales , continuar realizando operaciones en dólares estadounidenses a una semana hasta finales de enero de 2010 . | In agreement with the Federal Reserve System and other central banks , the Governing Council decided to continue conducting one week US dollar operations until the end of January 2010 . |
| Operaciones de mercado abierto Operaciones Operaciones temporales principales de financiación Operaciones Operaciones temporales de financiación a plazo más largo Operaciones Operaciones temporales de ajuste Swaps de divisas Operaciones estructurales Operaciones temporales Compras simples Facilidades permanentes Facilidad marginal Operaciones temporales de crédito Facilidad de depósito | Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions |
| El 29 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió , conjuntamente con la Reserva Federal , ampliar las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses , estableciendo un ciclo de operaciones en el contexto de la TAF que tendrán un plazo de 84 días mientras continúa realizando operaciones con un plazo de 28 días . | On 29 July 2008 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Reserve , to enhance the US dollar liquidity providing operations by establishing a cycle of 84 day TAF operations while continuing to conduct operations with a maturity of 28 days . |
| Mediante la sobrefacturación de las operaciones de exportación para ingresar moneda extranjera mayormente dólares estadounidenses a China, las empresas han evadido los controles de capital y distorsionado las estadísticas comerciales. | By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data. |
| La desigualdad y los niños estadounidenses | Inequality and the American Child |
| En México nos ven como estadounidenses. | In Mexico, we're seen as Americans. |
| Usted no entiende a los estadounidenses. | You don't understand the Americans. |
| Los policías estadounidenses visten uniforme azul. | The American police are in blue uniforms. |
| Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste Operaciones temporales Operaciones temporales Operaciones temporales Swaps de divisas Una semana Semanal Subastas estándar | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving , on both sides , foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with the national central banks . |
| Operaciones principales de financiación Operaciones temporales | Open market operations Main refinancing operations |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones Media simple | New business Simple average Compilation method |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Las elecciones estadounidenses y la economía global | America s Election and the Global Economy |
| Mitt Romney y los cuatro déficits estadounidenses | Mitt Romney and America s Four Deficits |
| Algunos reguladores estadounidenses están impulsando esta opción. | Some US regulators are pushing in this direction. |
| Y oye lo que piensan los estadounidenses. | So you have a sense of what the Americans are thinking. |
| Los estadounidenses comen un montón de carne. | Americans eat a lot of meat. |
| A muchos estadounidenses les interesa el jazz. | Many Americans are interested in jazz. |
| Los estadounidenses ya no confían en Toyota. | Americans have lost their trust in Toyota. |
| No todos los estadounidenses apoyaron la guerra. | Not all Americans supported the war. |
