Traducción de "operaciones de gestión de riesgos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión | Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 |
| Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2 | Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 |
| Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión . | The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations . |
| Gestión de operaciones | Properties management |
| Gestión de operaciones | Operation management |
| Gestión de operaciones planificadas | Operations scheduled management |
| Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90 | Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81 |
| Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos | Chair of the Risk Management Committee |
| Para definir el tipo de operaciones y de riesgos , las autoridades competentes pertinentes tendrán en cuenta la estructura específica de grupo y de gestión de riesgos del conglomerado financiero . | When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate . |
| GESTIÓN DE RIESGOS El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos que mide , vigila e informa de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . | Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . |
| Operaciones básicas de gestión de la bateríaName | Basic Power Management Operations |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión . | They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management . |
| Gestión de activos gestión de carteras, análisis cuantitativo, apoyando también el trabajo de análisis de riesgos. | Asset management portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk |
| Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| una descripción de los procedimientos de gestión de riesgos del solicitante | a description of the applicant 's risk management procedures |
| Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera . | To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . |
| Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones | Capital requirements and risk management for securitization positions |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Artículo 6 Operaciones intragrupo y concentración de riesgos 1 . | Article 6 Intra group transactions and risk concentration 1 . |
| Especifíquese qué medidas deberán adoptar las empresas para conformarse a la propuesta Las empresas deberán cumplir los requisitos en materia de solvencia ( el conglomerado financiero deberá estar suficientemente capitalizado ) , concentración de riesgos y operaciones intragrupo ( el conglomerado deberá aplicar políticas de gestión de riesgos adecuadas ) e idoneidad de la gestión . | What will business have to do to comply with the proposal ? Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management . |
| d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero | the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level |
| El 4 de noviembre de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró , con efecto inmediato , a Carlos Bernadell , actualmente jefe de la División de Gestión de Riesgos del BCE , presidente del Comité de Gestión de Riesgos . | On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee . |
| III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos . | Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . |
| En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia . | Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB . |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de inversión del BCE consta de tres componentes estrechamente relacionados , a saber , las medidas de gestión de riesgos , el análisis de los resultados de la inversión y el marco analítico para la asignación de activos . | This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework . The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . |
| h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones | (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations |
| El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos para medir , vigilar e informar de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras y de crédito en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | The ECB has a risk management framework to measure , monitor and report all risks resulting from the financial and policy operations incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema | Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations |
| estos conglomerados , en especial por lo que se refiere a la posición de solvencia y a la concentración de riesgos del conglomerado , las operaciones entre entidades del conglomerado y la idoneidad de la gestión . | between entities of the conglomerate and the fit and proper character of the management . |
| La independencia de la función de gestión de riesgos forma parte integral de la estructura organizativa del BCE . | The independence of the risk management function is built into the organisational structure of the ECB . |
| Entretanto , la Directiva establece que los conglomerados financieros deben contar con métodos apropiados de gestión de riesgos para sus operaciones intragrupo y para la concentración de riesgos y que las autoridades competentes pueden introducir límites cuantitativos cuando sea necesario , teniendo en cuenta los objetivos de la Directiva . | In the meanwhile , the Directive prescribes that financial conglomerates should have appropriate risk management processes in place as regards their intra group transactions and risk concentration , and that competent authorities |
| En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| 2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards . |
| Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades . | Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . |
| Este sistema de gestión de riesgos relacionado con la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE tiene tres componentes clave que están interrelacionados ( i ) medida de la gestión de riesgos y cumplimiento , ( ii ) análisis e información del comportamiento de la inversión , y ( iii ) marco analítico para la asignación de activos . | The framework for managing the risks associated with the management of the ECB 's foreign reserves and the ECB 's own funds has three key interrelated components ( i ) risk management measurement and compliance , ( ii ) the analysis and reporting of investment performance and ( iii ) the analytical framework for asset allocation . |
| Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
