Traducción de "operaciones complejas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Sintaxis de Variables Complejas Analizadas | complex variable parsed syntax |
| Los computadores son máquinas complejas. | Computers are complex machines. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Así aparecen cosas levemente más complejas. | And slightly more complex things appear. |
| El BCE quisiera resaltar que la vigilancia de los riesgos propios de las operaciones de entidades multinacionales grandes y complejas interesa directamente a los bancos centrales . | The ECB would like to emphasise that the monitoring of risks inherent in the operations of large and complex multinational institutions is of direct concern to central banks . |
| Las leyes de herencia suelen ser complejas. | Usually, inheritance laws are complex. |
| Toda vez que en operaciones complejas de blanqueo de capitales se ven a menudo implicadas personas jurídicas , las sanciones deben también ajustarse a las actividades que éstas realicen . | Since legal persons are often involved in complex money laundering operations , such sanctions should also be adjusted in line with the activity carried on by legal persons . |
| LasLas sentencias más complejas son codificadas como subpatrones. | If there are insufficient characters before the current position, theIf there are insufficient characters before the current position, the match is deemed to fail. |
| Así es que estas son tecnologías muy complejas. | So, these are very tough technologies. |
| Estructuras más complejas como vasos sanguíneos, uretras que ya les mostré, son definitivamente más complejas porque se introducen dos tipos de células diferentes. | More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. |
| Las vejigas son algo más complejas que otras estructuras. | So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures. |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Las variedades casi complejas tienen importantes aplicaciones en geometría simpléctica. | Almost complex structures have important applications in symplectic geometry. |
| Luego debe reconocerse que las economías son complejas y están interconectadas. | Next, there must be recognition that economies are complex and interconnected. |
| Las expresiones regulares se usan en PHP para manipular cadenas complejas. | Those functions support non greedy matching, assertions, conditional subpatterns, and a number of other features not supported by the POSIX extended regular expression syntax. |
| Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores recolectores. | Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. |
| Sus sociedades están entre las más complejas entre los insectos sociales. | Their societies are among the most complex found in social insects. |
| Los británicos construyeron máquinas realmente complejas para atacar al sistema Tunny. | Decryption machines Several complex machines were built by the British to aid the attack on Tunny. |
| La justificación que ofrecen para estas nuevas obligaciones es que los bancos extranjeros han incorporado a su tradicional actividad crediticia la participación en considerables y a menudo complejas operaciones en los mercados de capitales. | The justification offered for these new impositions is that overseas banks have moved beyond their traditional lending business to engage in substantial and often complex capital market activities. |
| Y las cosas que se ven puede ser de verdad muy complejas. | The things you see can be very complicated indeed. |
| Durante una psicosis esquizofrénica muy frecuentemente aparecen alucinaciones complejas y pensamientos enloquecidos. | Complex hallucinations and delusional thoughts often occur during schizophrenic psychoses. |
| Son increíblemente complejas, no pueden... No tengo ni idea de cómo funcionan . | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
| Literalmente, piensas en una cuerda. Tiene estructuras muy complejas en el tejido. | So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave. |
| Tienen, típicamente, un vórtice central y explotan en complejas armonías de color. | They typically have a central vortex and explode in complex color harmonies. |
| Pero esta es una señal sencilla, y mañana desearemos encontrar señales más complejas. | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
| Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación. | The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation. |
| El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. | The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
| Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| El BCE desea subrayar que comparte la conclusión de la Comisión de que las normas actualmente aplicables a las garantías en la Unión Europea ( UE ) pueden considerarse demasiado complejas e impracticables , sobre todo en las operaciones transfronterizas . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community . In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion . |
| Operaciones de mercado abierto Operaciones Operaciones temporales principales de financiación Operaciones Operaciones temporales de financiación a plazo más largo Operaciones Operaciones temporales de ajuste Swaps de divisas Operaciones estructurales Operaciones temporales Compras simples Facilidades permanentes Facilidad marginal Operaciones temporales de crédito Facilidad de depósito | Overview of the monetary policy framework Open market operations Main refinancing Reverse transactions operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions |
| Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes, en esta época de migración. | Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration. |
| Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Operaciones de mercado abierto Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo Operaciones de ajuste Operaciones temporales Operaciones temporales Operaciones temporales Swaps de divisas Una semana Semanal Subastas estándar | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Operaciones principales de financiación Operaciones temporales | Open market operations Main refinancing operations |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones Media simple | New business Simple average Compilation method |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
