Traducción de "opción de menú" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Menú - traducción : Menú - traducción : Opción - traducción : Opción de menú - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La opción Configurar del menú Preferencias. | The Configure option from the Settings menu |
| Esta opción le permite cambiar el número de días de la opción Próximos x días del menú en el menú Vista. | This option allows you to change the amount of days of the Next x Days menu item in the View menu. |
| La opción Informar de fallo del menú Ayuda. | The Report Bug option from the Help menu. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir con. | This option can be used to disable the Open With menu option. |
| usar la opción de menú Ver Ir a celda.... | use the View Goto Cell... menu option |
| Opción del menú archivo para Crear presentación HTML... | File menu option to Create HTML Slideshow... |
| Seleccione la opción Sombrear objetos... del menú emergente. | Select the Shadow Objects... option in the popup menu. |
| La opción de menú Escribir usando LaTeX no está disponible. | The Menu Item Typeset using LaTeX is not available |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa. | This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos. | This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. |
| Encontrará knode en el menú K bajo la entrada Internet la opción de menú Knode iniciará el programa. | You can find knode in the K Menu under the Internet entry the menu entry KNode launches the program. |
| Las siguientes secciones describen brevemente cada opción de la barra de menú. | The following sections briefly describes each menubar option. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda Acerca de lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help About lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Como usar la opción de menú Auto adición a la lista de reproducción. | How to Use Auto Add to Playlist Menu Option |
| No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM. | Could not find the right menu option in the ATM. |
| Para detener kbounce utilice la opción Juego Detener en la barra de menú. | Aaron. J. Seigo Aaron. J. Seigo. mail |
| Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal. | This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. |
| Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual. | You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. |
| Para iniciar una partida nueva utilice la opción Juego Nuevo de la barra de menú. | How do I restart a kbounce ? |
| Puede cambiar las teclas usando la opción de atajos de teclado en el menú Preferencias. | You can alter the keys using the shortcuts option in the Settings Menu. |
| Esta opción de menú se activa solo si el documento actual contiene campos de formulario. | This menu item is active only if the current document has form fields. |
| Si está seleccionada esta opción, kplayer recordará automáticamente si se había escogido la opción pantalla completa en el menú Ver. | If this option is selected, kplayer will automatically remember in the file properties for the currently loaded file the full screen option you choose on the View menu. |
| Elija esta opción del menú para alternar entre mostrar y ocultar la barra de estado. | Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off. |
| La opción del menú Preferencias Configurar kappname ... abre el diálogo Configurar kappname dialog. | The menu entry Settings Configure kappname ... opens the Configure kappname dialog. |
| El juego de herramientas se configura en la opción Preferencias Configurar barras de herramientas... del menú. | The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item. |
| Seleccione la opción Preferencias Configurar korganizer ... del menú para mostrar el diálogo de configuración de korganizer . | Choose the Settings Configure korganizer ... menu item to display korganizer Configure dialog. |
| Para abrir el diálogo de configuración utilice la opción de la barra de menú Preferencias Configurar kjumpingcube ... | To open the configuration dialog use the menubar option Settings Configure kjumpingcube ... |
| Para cambiar la configuración puede utilizar la opción Preferencias Configurar kbounce ... en la barra de menú. | A new wall growing |
| Le permite definir la cantidad de sangrado usada por la opción Aumentar sangrado del menú Formato. | Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent option in the Format menu. |
| Para iniciar una partida nueva de kiriki utilice la opción Juego Nuevo en la barra de menú. | To start a new game of kiriki use the Game New option on the menubar. |
| Para acceder a las mejores puntuaciones utilice la opción Mostrar mejores puntuaciones... de la barra de menú. | In 2000 Roman. Merzlyakov wrote a original version for kde . Roman Roazilov added to it a cool povray generated animation. Later in 2001 he ported it to kde 2 and made it conform to the kde games standard. |
| Para salir de la presentación, haga clic derecho y luego seleccione la opción Terminar del menú emergente. | To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu. |
| Si la opción está marcada, no se buscarán errores ortográficos en las palabras en mayúsculas. Esta opción también se usa cuando elige la opción del menú Texto Verificar ortografía Ortografía.... | If this option is checked, the all uppercase words will not be checked for spelling. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kappname puede utilizar la opción Preferencias Tema de la barra de menú. | Yes. To change kappname 's visual theme you can use the Settings Theme option on the menubar. |
| Sí. Para saltar el turno utilice un acceso rápido de teclado, o una opción de la barra de menú. | Yes. To skip a turn you can use a keyboard shortcut, or a menubar option. |
| Para crear una lista de reproducción, primero abra el cuadro de diálogo Gestionar lista de reproducción, seleccionando la opción de menú Editar lista de reproducción... del menú Lista de reproducción, y añada sus archivos a la lista. Finalmente, seleccione la opción Guardar lista de reproducción... del menú Lista de reproducción, proporcionando una carpeta y un nombre de fichero. | To create a playlist, first open the Manage Playlist dialog, by selecting the Edit Playlist... entry of the Playlist menu, and add your files to the playlist. Finally, select the Save Playlist... entry of the Playlist menu, and provide the folder and file name for your playlist. |
| Para acceder a las mejores puntuaciones utilice la opción Juego Mostrar mejores puntuaciones... en la barra de menú. | To access the high scores dialog use the Game Show High Scores option on the menubar. |
| Para cambiar la configuración del juego puede utilizar la opción Preferencias Configurar kolorlines ... en la barra de menú. | The increase in score depends on the amount of erased marbles and if kolorlines shows the next balls. The increase will be smaller if you use the information of what's next. |
| Seleccione la opción Acciones Nueva tarea pendiente... del menú para abrir el diálogo Nueva tarea pendiente. | Select the Actions New To do... menu item to open the New To do dialog. |
| Pulse esta opción del menú para definir los formatos de fecha y de hora del escritorio. Tenga en cuenta que esta opción la comparten las demás aplicaciones del escritorio. | Click this menu item to set the desktop date and time formats. Note that this setting is shared between other desktop applications. |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kolorlines puede utilizar la opción Preferencias Configurar kolorlines ... de la barra de menú. | Yes. To change kolorlines visual theme you can use Settings Configure kolorlines ... option on the menubar. |
| Cuando está marcada la salida de diff convertirá los caracteres de tabulación al número de espacios definidos en la opción Ver del menú Preferencias dentro de la opción Tabuladores a espacios. | When checked diff outputs will converts tab characters to the number of spaces defined in the Preferences dialog View menu Tabs to Spaces option. |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kbounce puede utilizar la opción Preferencias Configurar kbounce ... en la barra de menú. | Yes. To change kbounce visual theme you can use Settings Configure kbounce ... option on the menubar. |
Búsquedas relacionadas : Opción Del Menú - Menú - Menú De - Menú Diario - Menú Archivo - Menú Fijo - Ver Menú - Menú Inferior - Menú Acordeón - Menú Equipo - Menú Desplegable
